בס״ד
לקו"ש ח"ד עשרים באב
Likkutei Sichos · Chelek Daled · Chof Menachem Av · Beginner · 161 words
אות א
- איינציקן–Only (single)
- מאל–Time
- לע"ע–So far
- געפונען–Found
- דערמאנט–Mentioned
- ש"ס–The Talmud (Shas)
- טאג–Day
- דערציילט–Relates
- דארטן–There
- געוויסער–Certain
- צוליב–Because of
- גענוצט–Used
- האלץ–Wood
- לשכה–The (Temple) chamber
- זיך מתנדב געווען–Volunteered
- זיך אויסגעלאזט–Ran out
- געבראכט–Brought
- מנדב געווען–Donated
- צווייטע–Another
- א.ז.וו.–And so on
- מתקן געווען–Instituted
- דיעות–Opinions
- "הן הן בני דוד בן יהודא"–"They were the descendants of David son of Yehuda"
- "הן הן בני יואב בן צרוי'"–"They were the descendants of Yoav son of Tzeruyah"
- פלוגתא–Dispute
- מציאות–A (matter of) fact
- "אלו ואלו דברי אלקים חיים"–"These and those are the words of the living G-d"
- בענינינו–In our case
- ויש לומר–And one may say
- צי–Whether
- רעדן–Speak
- געשטאמט–Descended
- ביידן–Both
- מתחתן זיין–Intermarrying
- חשיבות–Importance
- האלט–Holds (the view)
- זכות–Merit
- ארויסגערופן–Brought out/caused
אות ב
- באשטאנען–Consisted
- גודל המעלה–The great virtue
- נדבת עצים–Wood donation
- זוכט מען–One seeks
- ספעציעלע–Special
- נתינת כח–Empowerment
- זכות אבות–Ancestral merit
- "מחמשה עשר באב ואילך תשש כחה של חמה ולא היו כורתין עצים למערכה לפי שאינן יבשין"–"From the 15th of Av on, the sun's strength weakens, and they did not cut wood for the altar pile, since it would not dry"
- מערכה–The (altar) wood pile
- שוואכער–Weaker
- קראפט–Strength/power
- זון–Sun
- געשניטן–Cut
- ביימער–Trees
- טרוקן–Dry
- דין–Law
- ווערימדיק–Wormy
- פסול–Unfit
- חושש געווען–Were concerned
- ערשטע–First
- שניידן–Cut
- גוטע–Good
- אינזינען–In mind
- איידער–Before
- חוקר זיין–Investigate
- צוגרייטן–Prepare
- יענע–Those
- פון דאס ניי–Anew/fresh
- ספעציעל–Especially
- קלערט–Considers/deliberates
- פון וואנען–From where
אות ג
- זיך גענומען–Came from
- אליין–Themselves
- פארברענט–Burned
- זייערער–Theirs
- קרבן צבור–Communal offering
- ועוד יותר–And even more
- חטאות–Sin-offerings
- אשמות–Guilt-offerings
- בעלי עבירות–Sinners
- אלס–As
- זינד–Sin
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- מיט א צייט פריער–Some time in advance
- ארויסהעלפן–Help out
- דורכגעפאלן–Fell (into)
- קענען–Be able
- מכפר זיין–Atone
- אפגעבן–Giving away
- קריגן–Obtain/get
- זינדיקן–Sinful
- שמחה–Joy
- יום קרבן עצים–The day of the wood offering
- הנהגה–Conduct
אות ד
- "אילמלא דוד לא עשה יואב מלחמה ואילמלא יואב לא עסק דוד בתורה"–"Were it not for David, Yoav could not wage war; were it not for Yoav, David could not study Torah"
- מצליח געווען–Succeeded
- מלחמות–Wars
- עוסק געווען–Occupied himself
- געקענט–Could
- טרדות–Distractions/worries
- דרש'נט–Expounds
- עסק התורה–Occupation with Torah
- חלק–Share
- געהאלפן–Helped
- עבודה האמורה–The said service
- ביי ביידן–In both
- בפועל–In practice
- לימוד–Learning
- "והוי' עמו, שהלכה כמותו"–"And Hashem is with him: the Halacha follows him"
- האבן צו טאן–Dealing
- ביז–Even/up to
- מנגד געווען–Opposed
- לוחם זיין–Wage war
- אויפמאכן–Establish/set up
- התכללות–Inter-inclusion
- יעדער איינער–Each one
- ארויסגעהאלפן–Helped out
- צווייטן–The other
- אפגעזונדערט–Separated/secluded
- ווער–Who
- לשון אור–The word "light"
- (העלם ה)עולם–The (concealment of the) world
- זיך געקאכט–Was engrossed
- בגימטריא הטבע–Numerically equals "nature"
- הסברה–Explanation
- מיר געפינען–We find
- מחוייב–Obligated
- הכבדה קלה–A slight burden
- לאחר זמן–Later on
- תועלת גדולה–Great benefit
- שיטת–The view of
- שלא בערך–Out of proportion
- אנטקעגן–Compared to
- ערשט–Only (later)
- זיך רעכענען–Take into account
- מצב ההוה–The present situation
- גרעסערע–Greater
- וועגט זי ניט איבער–It does not outweigh
- שבהוה–Of the present
- "בלב פנוי"–"With an undistracted mind"
- שוועריקייט–Difficulty
- גיין–Going
- במילא–Consequently
- אור ישר–Direct light
- במחשכים–In darkness
אות ו
- גאנצער וועלט–Whole world
- גרייט–Ready
- אוועקגעבן–Give away
- העלפן–Help
- נכשל געווארן–Stumbled
- אנגערופן–Called
- נאמען–Name
- האלטן פאר–Consider as
- געהאלפן געווארן–Was helped
- פועל'ן–Bring about
- חוש–Feeling/sense
- "בניך אלו התלמידים"–"'Your sons': these are the students"
- אייגענע–Own
- יושב אוהל–One who dwells in the tent (of Torah)
- בעל עסק–Businessman
- האדעוועט–Raises
- אהבת חנם–Baseless love
- שנאת חנם–Baseless hatred