בס״ד
לקו"ש ח"ד פרשת פינחס
Likkutei Sichos · Chelek Daled · Pinchas · Beginner · 170 words
אות א
- פנחס בן אלעזר וגו' השיב את חמתי גו' בקנאו את קנאתי–Pinchas son of Elazar... turned back My wrath... when he zealously avenged My cause
- הנני נותן לו את בריתי שלום–Behold, I give him My covenant of peace
- כהונת עולם–Eternal Kehunah
- פריער–Earlier/before
- נמשח–Anointed
- משיחה–Anointment
- געבוירן–Born
- געזאלבט–Anointed
- גע'הרג'עט–Killed
- זמרי'ן–Zimri
- גרעסער–Greater
- טבע–Nature
- מושח זיין–Anoint
- אפגעטיילט–Separated
- געהייליקט–Sanctified
- ויבדל אהרן להקדישו קודש קדשים הוא ובניו עד עולם–Aharon was set apart, to sanctify him as holy of holies, he and his sons forever
- יוצאי חלציהם–Their descendants
- שטאמען אפ–Descend
- ד.ה.–This means
- אריינגעגעבן–Placed into/instilled
- בטבעם–By their nature
- מהפך זיין–Turn/transform
- פארוואנדלען–Transform
- גבולות–Boundaries
- שנאמר ויהי ערב ויהי בוקר ויבדל כך ויבדל אהרן להקדישו–As it says, "It was evening and it was morning... He divided"; so too, "Aharon was set apart to sanctify him"
- מצד עצמו–In his own right
- געקראגן–Received/got
- תחת אשר קנא לאלקיו–Because he was zealous for his G-d
אות ב
- פארענדיקט–Finishes
- דערמיט–With it
- פארבונדן–Connected
- ארויסגעקומען–Resulted
- אנזאג–Command/instruction
- ציילן–Counting
- בסיבת המגיפה–Because of the plague
- ווייטער–Further/goes on
- חלוקת ארץ ישראל–Division of Eretz Yisroel
- התמנות–Appointment
- רועה ישראל–Shepherd of Yisroel
- אריינברענגען–Bring in
- שתי הלחם–The Two Loaves (offering)
- נסכים–Libations
- על שם–Named after
- כניסה–Entry
- אלמלא חטאו–Had they not sinned
- ענלעך–Similar
- פארבונד–Connection
- פנחס הוא אלי'–Pinchas is Eliyahu
- מבשר זיין–Herald/announce
אות ג
- אויפטו–Novelty/achievement
- דעמאלט–Then
- ולא יכנף עוד מוריך–Your Teacher will no longer hide Himself
- אור-אין-סוף–Infinite Light
- פארדעקט–Covered
- לבושים–Garments
- מאיר זיין–Shine
- איצטער–Now
- אנגעטאן–Clothed/vested
- מצמצם–Contracts/limits
- לפי ערך העולמות–In proportion to the worlds
- לייכטן–Shine
- פארשטעל–Screen/concealment
- האור שלמעלה מהשתלשלות–The light beyond the chain of worlds
- בדמות אדם העליון–In the image of the Supernal Man
- איינגעטיילט–Divided
- יחידה–Yechidah (the soul's essence)
- יחיד–The Singular One
- כוחות הגלויים–Revealed powers
- אם ישראל עושין תשובה נגאלין ואם לאו אין נגאלין–If Yidden do Teshuvah they are redeemed, and if not, they are not redeemed
- אפווישן–Wipe away
- לאזן ניט צו–Do not allow/hold back
- פאדערט זיך–Is required
- פגמים–Blemishes/flaws
- במילא–Automatically/consequently
- נתמלא–Filled in/repaired
אות ד
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- טעם ודעת–Reason and understanding
- עקבתא דמשיחא–The "heels" of Moshiach (era)
- הענגט אפ–Depends
- שטענדיק–Always
- געדענקען–Remember
- לייענען–Read/recite
- קריאת שמע–Kerias Shema
- כאטש–Although
- פחדכם ומוראכם–The fear and dread of you
- בכח–In potential
- נרנ"ח–Nefesh, Ruach, Neshamah, Chayah
- גילויים דלעתיד–The revelations of the future
- גילוי עצם האור–Revelation of the light's essence
- גופא–Itself
אות ה
- מדידה והגבלה–Measure and limitation
- קומט צום האנט–Comes his way
- אמת'ער–True
- איבערגעגעבן–Devoted
- אינגאנצן–Entirely
- חשבונות–Calculations
- באשטאנען–Consisted
- נוסף אף דעם–In addition to
- על-פי-דין–According to law
- געפרעגט–Asked
- אין מורין לו–We do not instruct him (to do so)
- קנאין פוגעין בו–Zealots may strike him
- באגרענעצט–Limited
אות ו
- ושמתי כדכד שמשתיך–I will make your windows of kadkod (gem)
- חד אמר שוהם וחד אמר ישפה אמר להו הקב"ה להוי כדין וכדין–One said shoham, one said yashpeh; Hashem told them: Let it be like this and like that
- אבן טוב–Precious stone
- באלייכט–Illuminates
- רואיקע–Calm/tranquil
- ליכטיקייט–Brightness/light
- שפריצט–Sparkles
- פארבלענדט–Dazzles/blinds
- באשטייט–Consists
- פלוגתא–Dispute
- צי–Whether
- זיכוך–Refinement
- העלאה–Elevation
- באגרענעצונגען–Limitations
- לפי-ערך–Proportionate
- לויט–According to
- תחתון–Lower being
- אלעמאל–Always
- אין א פנימיות–In an inward way
- בדרך מקיף–In an encompassing way
- מזכך–Refines
- אתערותא דלתתא–Arousal from below (Aram.)
- וגם כבר הי' לעולמים מעין זה בשעת מתן תורה–And there already was a foretaste of this at Matan Torah
- מעין–A foretaste
- בלתי מוגבל–Unlimited
- אויסגעאיידלט–Refined
- במשוך היובל–When the shofar sounds long
- צוריק–Back
- נזדכך–Be refined
- באקומען–Receive/obtain
- מקנא געווען–Was zealous/avenged
- פאראייניקונג–Unification
- קעגנזאצן–Opposites
- קוין–Lines/approaches
אות ז
- כוחות פנימיים–Inner powers
- באהאלטן–Hidden
- מאנט זיך–Is demanded
- בהתלבשות–Enclothed
- טוט מען אויף–One accomplishes
אות ח
- מחוברות–Joined
- בין המצרים–The Three Weeks (lit. between the straits)
- בהשגחה פרטית–By Divine Providence
- גלייך–Right (after)
- נולד מושיען של ישראל–The redeemer of Yisroel was born
- מיצר–Narrow strait/distress
- הייבט מען אן–One begins
- מרחב העצמי–The essential expanse
- קדש ישראל להוי' ראשית תבואתה כל אוכליו יאשמו–Yisroel is holy to Hashem, the first of His crop; all who devour him will be held guilty
- אין פשטות–Simply
- רעדט–Speaks
- עסער–Devourers/eaters
- פארפאלגער–Persecutors
- פארשולדיקט–Found guilty
- רעה תבוא אליהם–Evil will come upon them
- עסן אויף–Consume
- מאבד–Destroy
- קרבן אשם–Guilt offering
- וחמישיתו יוסף עליו–And he shall add its fifth to it
- גענוג–Enough
- פינפטער–Fifth
- דיוק הלשון–Precise wording
- צוגעבן–Adding
- קרן–Principal
- בבת אחת–Simultaneously
- ומספר את רובע ישראל–And (who can) number the fourth of Yisroel
- אלס–As
- ספיר–Sapphire/brilliance