לקו"ש ח"ד שמחת תורה
Likkutei Sichos Simchas Torah Chelek Daled · Yiddish–English translation sheet · Medium · 101 words
Open this sheet: edit, print, or share itאות א:
- הויבט אןBegins
- קטן כו' יודע לדבר אביו לומדוA child who knows how to speak, his father teaches him
- אנטהאלטContains
- כל מה שתלמיד ותיק עתיד לחדשAll that a veteran student will innovate
- פאראןThere is/exists
- אנטפלעקטRevealed
- אינהאלטContent/subject matter
- ד.ה.This means
- ובמילאAnd consequently
- פארשטאנדיקUnderstandable
- איינפאכערעSimpler
- צוקומעןArrive at
- ידיעת החיובPositive knowledge
- ידיעת השלילתKnowledge through negation
- מושללRemoved/beyond
- אפס קצהוOnly its edge
- אותי אתם לוקחיםYou are taking Me
- אפגעגעבןGave over
- שעשועים עצמיים של הקב"הHashem's essential delight
- אריינגעשטעלטPlaced Himself in
- תינוק בן יום א' נוחלA day-old infant inherits
- אייגענטוםProperty/estate
- אוועקגעשטעלטPlaced
אות ב:
- וואס וואלט אויסגעמאכטWhat would it matter
- גרונטיקThoroughly
- דערוויילעMeanwhile
- אפגעלייגטSettles in
- אפלייגConviction/mindset
- שהוא וחכמתו אחדHe and His wisdom are one
- באזונדערSeparate
- לבד זאתAside from this
- אפלייגןPut off/defer
- איינגעוואוינעןAccustom oneself
- איינקארבןEngrave/ingrain
- פארשטעלטConceals/obscures
- איינפלאנצןImplant
- גם כי יזקין לא יסור ממנהEven when he grows old he will not depart from it
- דורכגענומעןPermeated
אות ג:
- מנהג ישראל תורה היאA custom of Yidden is Torah
- באשטימטןSpecific/set
- איינגעוויקלטWrapped up
- מענטעלעMantle
- פראוועטCelebrates/holds
- באשטייןConsist
- פארנעמען מיטOccupy himself with
- איינגעפירטInstituted
- צודריקן(Aus)express
- ריקוד ברגליםDancing with the feet
- פארמאכטClosed
- מענטלMantle
- אריינקוקןLook into
- פאדערןBe required
- הוספהAddition
- דורכנעמעןPermeate
- דורך און דורךThrough and through
- בבחינת מקיףIn a manner of Makif
- ממשיךDraw down
- פארבונדBond/connection
- אונטערשטרייכטUnderscores
- דערמיטWith this
- דריקט זיך אויסIs expressed
- אמונהEmunah
- אטPrecisely/just
- אנהויבBeginning
- פארריכטןRectification
- צוגרייטונגPreparation
- תינוקA child
- מחנך זייןEducate
- תורה צוה לנו משהMoshe commanded us the Torah
- פועל'טEffects/accomplishes
אות ד:
- כרגלים המוליכים את הראשLike the feet that carry the head
- דריקט אויסIs expressed
- הערן אןSense/feel
- איבערצוטראכטןTo think it over
- אויספאלגןObey/carry out
- באווייזProof/sign
- חולאתIllness
- יאךYoke
- הא בהא תליאOne depends on the other
אות ה:
- פארבינדטConnects
- מערערMore
- בינדט זיך צוזאמעןConnect together
- מיטנעמעןTake along
- כולל זייןInclude
- האלט דאן בייIs then at
אות ו:
- ווירקט אויףAffects
- אראפברענגעןBringing down
- פארבינדט מעןOne connects
אות ז:
- אויבנגעזאגטןThe above-stated
- אתה הראת לדעת כי הוי' הוא האלקיםYou have been shown to know that Hashem is the G-d
- באוויזן געווארןWas shown
- מיEffort
- אראפקומעןCome down
- כי מציון תצא תורה ודבר הוי' מירושליםFor from Tzion shall go forth Torah, and the word of Hashem from Yerushalayim
- ואין מקרא יוצא מידי פשוטוA verse never departs from its plain meaning
- אויפטוAccomplishment/Chiddush
- אתה הראתYou have been shown
- ראי' עצמיתEssential sight
- דערהערטPerceived
- ירא שלםComplete in awe
- דורכגעדרונגעןPermeated