בס״ד
לקו"ש ח"ד פרשת ואתחנן
Likkutei Sichos · Chelek Daled · Vaeschanan · Beginner · 213 words
אות א
- "קול גדול ולא יסף"–"A great voice, which did not cease"
- נפסק געווארן–Stopped/ceased
- "קול אחד נחלק לז' קולות והם נחלקים לע' לשון"–"One voice divided into seven voices, and they divided into seventy languages"
- פארבליבן–Remained
- אליין–Alone/only
- זיך צעטיילט–Divided
- "שממנו נתנבאו כל הנביאים שעמדו"–"From which all the prophets who arose prophesied"
- אויסגעלאזט–Ended/petered out
- בעת מעשה–At the time (of the event)
- ציט זיך–Extends/continues
- שטענדיק–Always
- ד.ה.–This means
- "שלא הי' לו בת קול"–"That it had no echo"
- ווידערקול–Echo
- עכא–Echo
- קלינגען אפ–Resound/echo
- דריקט אויס–Expresses
- דריטער–Third
- גרויסקייט–Greatness
- לויט–According to
- ערשטע–First
- באגרענעצט–Limited
- אראפגעטראגן–Brought down
- זיך צעשפרייט–Spread out
- ווייזט–Shows/indicates
- שטארקייט–Strength
- שטארקער–Stronger
- אפקלאנג–Echo/reverberation
- וויבאלד–Since
- גאר–Rather
- שוואכקייט–Weakness
- נס–Miracle
- אומזיסט–For nothing/needlessly
- בטבע–Naturally
- צוליב וואס–For what (reason)
- שינוי הטבע–A change in nature
- מ"ת–The Giving of the Torah
- נויטיקייט–Need
- מיינען–Think
- קענטיק–Evident/recognizable
- שטימע–Voice
- ווערטער–Words
- ומה דאך–And if even
- "ד' רוחות העולם"–"The four directions of the world"
- זייטן–Sides
- חושש זיין–Be concerned
- קליינע–Small
- וויילע–While
- פריער–Earlier
- דערציילט–Tells
- אפלערנען–Learn (a lesson)
- בעבודתינו–In our service
- סיפור–Story
אות ב
- התחלה–Beginning
- כולל געווען–Included
- ר"ת–Acronym
- "אנא נפשי כתבית יהבית"–"I Myself wrote (and) gave"
- עצמות–(Hashem's) Essence
- כביכול–So to speak
- אריינגעשריבן–Wrote in
- אריינגעגעבן–Placed in
- וועלכע–Which
- באזונדער–Individually
- לשון יחיד–Singular form
- יענעם–That
- רז"ל–Our Sages
- סיי–Both/whether
- שפעטערדיקע–Later
- מעמד הר סיני–The gathering at Mount Sinai
- אפגעגעבן–Devoted/given over
- עצמיות–Very being/essence
- נאכדעם–Afterward
- "רוח הוי' דבר בם ומלתו על לשונם"–"Hashem's spirit spoke in them and His word was on their tongue"
- גייסט–Spirit
- צונג–Tongue
- עצמותו ומהותו–His Essence and Being
- ציווים–Commands
- כלל–The community/collective
- טאקע–Indeed
- ציוי מיוחד–A special command
- "עד אותה שעה לא ניתנה לו רשות להתנבאות"–"Until that time he was not given permission to prophesy"
- "ועת לכל חפץ"–"And a time for every matter"
- נוגע–Relevant
- בני נח–Non-Jews (descendants of Noach)
- שבע מצוות–Seven (Noahide) Mitzvos
- צווינגען–Compel
- "ובזמן שאין יד ישראל תקיפה"–"When Jewish power does not prevail"
- משתדל זיין זיך–Make efforts
- זייערע–Their
- זייטיקע–Side/incidental
- מצד ציווי הוי'–Because of Hashem's command
- מחייב–Obligates
- אנגעזאגט–Commanded
- מודיע געווען–Informed
- זיבן–Seven
- איבער דעם וואס–Because
- ע"ה–Peace be upon him
אות ג
- הוראה עיקרית–A main lesson
- ידוע–Known
- מארז"ל–The saying of our Sages
- "לא הגלה הקב"ה את ישראל לבין האומות אלא כדי שיתוספו עליהם גרים"–"Hashem exiled the Jews among the nations only so that converts would join them"
- פארטריבן–Driven out/exiled
- ניצוצות הקדושה–Sparks of holiness
- געפינען זיך–Are found
- עבודת הבירורים–The service of refinement
- ניתוסף–Added
- באנוצן זיך–Make use
- געשעפטן–Business dealings
- ווער רעדט–Let alone
- לשון ארמי–Aramaic
- לערנט–Learns
- אט-דער–This very
- נידעריקערע–Lower
- טיפערן שורש–A deeper root
- "דכל הגבוה גבוה ביותר יורד למטה מטה ביותר"–"Whatever is higher descends lower"
- דריטן–Third
אות ד
- אור חוזר–Reflected light
- פארשטעלט–Blocks/obstructs
- ווייטער–Further
- קלאפט זיך אפ–Strikes and bounces back
- טרעפט אן–Hits/encounters
- וואנט–Wall
- פארהאלט–Holds back/stops
- כדור–Ball
- באל–Ball
- שפרינגט אפ–Bounces off
- זאפט–Absorbs/soaks
- קיין זאך–Nothing
- אפשטעלן–Stop
- דורכגענומען–Permeated
- גאנצע וועלט–Whole world
- דומם–Inanimate (matter)
- איינגעזאפט–Absorbed
- "ונגלה כבוד הוי' וראו כל בשר"–"Hashem's glory will be revealed, and all flesh will see"
- דורכנעמען–Permeate
- נקלט ווערן–Be absorbed
- בשר הגשמי–Physical flesh
- חלישות–Weakness
- ענין טבעי–A natural matter
- אפהאלט–Obstacle/stoppage
- פארשטעל–Blockage
אות ה
- נעמט דורך–Permeates
- ווענט–Walls
- הויז–House
- "קורות ביתו של אדם מעידים בו"–"The beams of a person's house testify about him"
- באלקנס–Beams
- עדות זאגן–Testify
- מענטשן–Person
- איצטער–Now
- זאפן–Absorb
- רייד–Speech/words
- מעשים–Deeds
- בהעלם–Hidden
- צניעות–Modesty
- "בחדרי חדרים"–"In the innermost rooms"
- ארויסשרייען–Cry out
- "אבן מקיר תזעק וכפיס מעץ יעננה"–"A stone will cry out from the wall, and a beam from the wood will answer it"
- מעין–A foretaste
- "זקני גליל"–"The elders of the Galil"
- "מקלו של ר"מ היתה בידו והיא היתה מלמדתו דעת"–"R' Meir's staff was in his hand, and it taught him knowledge"
- שטעקן–Staff/stick
- געלערנט–Taught
- מאנכע–Some/certain
- דאמאלס–At that time
- צוגעקומען–Arrived (at)
- גשמיות'דיקע–Physical
- ארום–Around
- ווי גערעדט פריער–As discussed earlier
- זיך אנטפלעקט–Was revealed
- טעם–Reason
- ארון–Coffin
- טיש–Table
- שטענדער–Lectern
- עסן–Food
- ארעמעלייט–Poor people
- האלץ–Wood
אות ו
- דערפון–From this
- הענגען אפ–Depend
- איצטערדיקער–Present
- חלק הדומם שבאדם–The "inanimate" part of a person
- כללות הבריאה–The whole of creation
- סוגים–Categories
- "דומם צומח חי מדבר"–"Inanimate, plant, animal, speaker"
- "עולם קטן"–"A small world (microcosm)"
- ראש–Head
- עקב–Heel
- "עקב אשר שמע אברהם בקולי"–"Because Avraham listened to My voice"
- פיאטע–Heel
- דערהערט–Heard/perceived
- הגבלות–Limitations
- הפכיים–Opposites
- איינזאפן–Absorb
- והשתלשלות–And the chain of worlds
- גלייך–Equal
- צווישן זיך–Between them
- "ערוכה בכל רמ"ח אברים"–"Arranged in all 248 limbs"
- משתמרת–Is preserved
- געהיט–Guarded
- דערלאנגט–Reaches
- "לפני כסא כבודך"–"Before Your Throne of Glory"
- "אין שכחה"–"There is no forgetting"
- הפסק–Interruption
- "שאין שוכח"–"That he does not forget"
- דערנעמט–Takes hold of
- שפעטער–Later
- פארנומען–Busy/occupied
- "בהיתר התורה"–"In what Torah permits"
- דברי הרשות–Permitted (mundane) matters
- הנהגות–Conduct
- הערט זיך אן–Is felt
- "בכל דרכיך דעהו"–"In all your ways know Him"
- "חלקו בעולם"–"His portion in the world"
- "דירה לו יתברך"–"A dwelling for Hashem"