בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת בראשית שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Bereishis · Beginner · 307 words
אות א
- התנינים הגדולים–The great sea-monsters
- שטעלט זיך–Stops (to comment)
- ברענגענדיק–Bringing (up)
- דערביי–In addition
- מפרש–Explaining
- דגים גדולים שבים–Large fish of the sea
- ד.ה.–This means
- אליין–Itself/alone
- גרויסע–Large
- מובן–Clear/understood
- מוסיף–Adds
- תואר–Descriptive word
- ווייזט אויס–It seems/appears
- סארטן–Kinds/types
- פארשידענע–Various
- טא–So/then
- פון דעם וואס–Given that
- קשיא–Difficulty/question
- הייסן–Are called
אות ב
- מצד–From the standpoint of
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the text
- ובדברי אגדה הוא לויתן–And in Aggadic teaching it is the Leviathan
- צוליב–On account of/why
- ענינו–Its purpose/concern
- פירש"י עה"ת–Rashi's commentary on the Torah
- פשט–Plain meaning
- בפשטות–Simply/at the plain level
- דייטליך–Clearly
- טייטש–Meaning
- אנקומען צום–Arrive at/come to
- מין–Kind
- לויט–According to
- שטארקער–Stronger
- געבראכט–Brought
- בדוחק–With difficulty/by a stretch
- עכ"פ–At least
- סימן–Sign/indicator
- גדלות–Greatness
- דאזיקער–This (aforementioned)
- ווארום–Because
- מוכח–Proven/evident
- גופא–Itself
- עד"ז–Likewise
- געוויסן–Certain/particular
- תוכן התיאר–The content of the description
- כדי–In order to
- מדגיש–Emphasizing
- ענין–Matter
- ברענגט ארויס–Brings out/conveys
- נאמען–Name
- אלעמאל–Each time/always
- וויבאלד–Since
- שווער–Difficult/a difficulty
- קיין ארט–No room/place
אות ג
- ובן זוגו–And his mate
- זכר-לויתן–The male Leviathan
- בן זוג–Mate/partner
- נאכהער–Afterwards
- מעתיק–Copies/quotes
- ווייטערדיקע–Further/following
- רייד–Statement/teaching
- שבראם זכר ונקבה והרג את הנקבה ומלחה לצדיקים לעתיד לבא–He created them male and female, killed the female and salted her for the righteous in the future
- שאם יפרו וירבו לא יתקיים העולם בפניהם–If they would multiply, the world could not endure them
- מסיים–Concludes
- דערמיט–With this/thereby
- פארשטאנדיק–Understandable
- התנינים כתיב–"Hatanninim" is written (without a yud)
- געהרג'עט–Killed
- נקבה-לויתן–The female Leviathan
- געבליבן–Remained
- תנין–A single tanin
- אפטייטשן–Explain/define
- גענוג–Enough/sufficient
אות ד
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- אויסקומען–Come out/appear
- פאלגנדיקע–Following
- קרי–As read
- לשון רבים–Plural form
- רעדט זיך–Is speaking of
- לשון יחיד–Singular form
- פארענטפערן–Answer/resolve
- טאקע–Indeed
- ואף על פי כן–And even so
- אמת'ן–Truthfully/in truth
- מסביר–Explaining
- חסר–Missing (a letter)
- דרכו בכל מקום–His usual way everywhere
- פריער–First/earlier
- מבאר–Explains
- דערפון–From it/of it
- בשייכות מיט–In connection with
- מלא–Full (spelling)
- פארבונדן–Connected/tied
- בלויז–Only
- כתיב–Written (spelling)
- בדרך הפשט–Via plain meaning
- עס קען זיין–It could be
- באמערקן–Notice
- דעריבער–Therefore
- אנהויבן–Begin
- פירוש–Interpretation
- אנמערקן–Point out/remark
- שוועריקייט–Difficulty
- היינט–Now/so then
- בן חמש למקרא–A five-year-old beginning Chumash
- קענטיק–Evident
- פרעגט–Asks
- גארניט–Nothing at all
- היות–Since
- ערשט–Only then
- לאחרי–After
- פארענטפערט–Resolved/answered
- בולט'ע–Glaring/prominent
אות ה
- ואת כל נפש החיה–And every living creature
- נכלל–Included
- וכדמוכרח–As is evident
- כולל–Includes
- מינים–Kinds
- באזונדער–Separately
- דערמאנט–Mentioned
- טיילט מען אויס–One singles out
- ווערן נמנה–Are counted/listed
- דערפאר–For this reason
- טענת'ס–Argues
- צווישן–Among
- קלענערע–Smaller
- גרעסערע–Larger
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- גערעכנט–Counted
- בפני עצמם–On their own/separately
- באוואוסט–Well known
- אויסערגעוויינלעכער–Extraordinary
- גדלות-מאס–Degree of greatness
- אינגאנצן–Entirely
- אנדער סארט–A different kind
- ענלעך–Similar
- בפני עצמו–By itself
- גרייס–Size
- אויסנאמלעכער–Exceptional
- חשוב'ער–More important
אות ו
- בשעת–While/when
- אגדה–Aggadah (non-halachic Midrash)
- גלייך–Right away
- תיכף–Immediately
- קלאר–Clear
- טייטשן–Interpret/translate
- געמיינט–Meant
- קומט גלייך–Comes right after
- אנדער ארט–Another place
- ווערט שווער–Becomes difficult
אות ז
- עקזיסטירן–Exist
- באשאפן–Created
- סיידן–Unless
- סיבה מיוחדת–Special reason
- טעות–Mistake
- בפשט הכתובים–In the plain meaning of the verses
- מיינענדיק–Thinking/assuming
- וכפשטות הכתוב–And as the plain text states
אות ח
- טעם–Reason
- פארשטענדלעך–Understandable
- נאר אויך–But also
- דערנאך–Afterwards
- לגמרי–Completely
אות ט
- יחיד בעליונים–Alone in the upper worlds
- בתחתונים–In the lower worlds
- איבער דעם וואס–Because/since
- איספראווען–Manage/cope
- אעשה לו עזר–I will make him a helper
- פארארגט–Provides for
- באדערפענישן–Needs
- לפי"ז–According to this
- לא טוב היות האדם לבדו–It is not good for man to be alone
- אין אלגעמיין–In general
- עפ"י–According to
- שלא יאמרו–So that they should not say
- שתי רשויות הן–There are two powers
- לע"ל–In the future
- צוועק–Purpose
- מקום לטעות–Room for error
- וירא אלקים את כל אשר עשה והנה טוב מאד–And Hashem saw all that He had made, and behold it was very good
- קומט אויס–Turns out
- בעת–At the time
- באשאפונג–Creation
- דעם זעלבן טעם–The same reason
- בת זוגו של אדם–Adam's mate
- אנשטאט–Instead of
- אגדה-ענין–Aggadic matter
- וירא אלקים כי טוב–And Hashem saw that it was good
- נאכמער–Furthermore
- וויטער–Further on
- אידער–Before
- שכל הפשוט–Simple common sense
- במילא–Automatically/therefore
- פארמאגט–Possesses
- געשמאקער–Tasty/appealing
- באשטימט–Designated
- מאכל–Food
אות י
- יינה של תורה–The wine of Torah (Aggadah)
- בנוגע צום–Regarding
- הוראות–Lessons/instructions
- ערשטע הוראה–First lesson
- אפילו ווען–Even if
- צוגעקומען–Reached/arrived
- גאר–Very
- הויכע–Lofty
- מדריגה–Level
- שטענדיקער–Constant
- פארייניקונג–Union/joining
- התחברות–Attachment/bonding
- לשון התחברות–An expression of attachment
- ילוה אישי אלי–My husband will be joined to me
- נאך אלץ–Still
- ארויסהעלפן–Help out
- שטעלט זיך די שאלה–The question arises
- שאלה–Question
- מילא–Fine/granted
- סתם–An ordinary
- אזא–One who/such
- מיטהילף–Assistance
- מורא–Fear
- נה"ב–Animal soul
- שאדט–Harms
- טויג–Is fitting/works
- בכלל–At large/in general
- אפלערנען–Learn from
- באווארענען–Prevent/guard against
- קלקול–Damage/corruption
- למראית עין–Merely for appearance's sake
- פנימיות–Inwardly/sincerely
- דער צווייטער–The other person
אות יא
- טענה'ן–Argue/claim
- צופאסן–Adapt/conform
- אדרבה–On the contrary
- פועל'ן–Accomplish/effect
- במה נחשב הוא–Of what account is he?
- כוונה–Intent/purpose
- דירה בתחתונים–A dwelling in the lowest worlds
- נידעריקע–Low
- אין זיי–In them
- כביכול–So to speak
- ובדקות יותר–And more precisely
- אופן העבודה–Manner of service
- יחודא עילאה–The higher unity
- דורכפירן–Carry out/accomplish
- אוודאי–Certainly
- האלטן ביי–Be holding at (a level)
- רוב בני אדם–Most people
- ווייזט אויף–Points to
- שפעטער–Later
- דארפן–Need
- יחו"ת–The lower unity
אות יב
- יחו"ע–The higher unity
- זוכט–Seeks
- קיום–Preservation
- דיוקים–Points of precision
- איבערגעלאזן–Left behind/spared
- ארויסגענומען–Taken out
- חיות–Life-force
- פארבליבן–Remained
- מלכתחילה–From the outset
- סוג החי–Living kind
- כמ"ש–As it says
- ועמך כולם צדיקים–And your people are all righteous
אות יג
- נקודה–Point
- דוקא–Precisely/only
- התפשטות–Expansion
- בענין–In the matter of
- הולדה–Birth/procreation
- פאטער–Father
- טפה–Drop (of seed)
- געפינט זיך–Is found/located
- בטן האם–The mother's womb
- נצטייר–Takes form
- הנ"ל–The above
- פאדערט זיך–Is required
- כאטש–Although
- עיקרה–Its main focus
- אמיתית–Genuine
- מעט מזעיר–A tiny bit
- ביטול–Self-nullification
- גילויים–Revelations
- דלעתיד–Of the future
- לעת מן העתים–At some point/in time
- בבחי'–In the aspect of
- עס איז מער ניט–It is only that
- אין אן אופן–In a manner
- ס'בלייבט–Remains
- פועל ממש–Actual action
- קאך–Strength
- תוצאה–Result
- קומט ארויס–Emerges/results
- אכילה וסעודה–Eating and a feast
- אריינענעמען–Take in
- באגרייפן–Grasp/understand
- השגה–Comprehension
- מאיר–Shines
- עמיד ומקיים–Preserved intact
- גאנץ–Whole/intact
- כמונח בקופסא–As if lying in a box
- ווי אזוי–Just as/how
- איז תלוי–Depends
- טוט אויף–Accomplishes
- בגילוי–In open revelation
- ומלאה הארץ דעה את הוי' כמים לים מכסים–The earth will be full of knowledge of Hashem as water covers the sea
- משיג זיין–Perceive
- ביז אין–All the way to
- דיעה–Knowledge/awareness