בס״ד
לקו"ש ח"ה חנוכה
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Chanukah · Beginner · 192 words
אות א
- גלייך–Like/similar to
- דערמיט וואס–By virtue of the fact that
- טיר–Door
- חצר–Courtyard
- מבחוץ–From the outside
- ואעפ"כ–And nevertheless
- אונטערשייד–Difference
- ערשטנס–Firstly
- מימין–On the right
- משמאל–On the left
- צווייטנס–Secondly
- צוליב–On account of
- נאר–But rather
- פאנגט זיך אן–Begins
- דאקעגן–In contrast
- ענינו–Its purpose/essence
- באלייכטן–To illuminate
- רשות הרבים–Public domain
- לויט–According to
- ידוע–Known
- יניקה–Source of nourishment
- בחי'–Level/aspect
- רה"ר–Public domain
- טורי דפרודא–Mountains of separation
- קו השמאל–The left line
- דאזיקע–These
- חילוקים–Differences
- אפהענגיק–Dependent
אות ב
- שטייט–It states
- שקולה כנגד כל המצות–Equal in weight to all the mitzvos
- כולל–Includes
- דערפון–From this
- פארשטאנדיק–Understandable
- דוגמתם–Their parallel/counterpart
- פארהאן–Present/exists
- פרטים–Details
- בדומה–Similar to
- טאקע–Indeed
- רוב–Majority
- רוב המצות ככולן–Most of the mitzvos are like all of them
- ביד ימין–With the right hand
- קרבנות–Offerings
- מעכב–Invalidates
- בדיעבד–After the fact
- פארבונדן–Connected/tied
- מקיים–Fulfilled
- דוקא–Specifically
- בפנים–Inside
- ברה"ר–In the public domain
- קיום–Fulfillment
- ספעציעלע–Special
- פארבונדנקייט–Connection
- הראי'–The proof is
- מינ' ובי'–Proof from the thing itself
- מעגלעכקייט–Possibility
- פונקט ווי–Just as
- נעמט זיך–Stems/comes from
- בכלל–At all
- מסויים–Particular/specific
- עפ"ז–Accordingly
- קומט אויס–It turns out
אות ג
- בדוגמת–Similar to
- החילוק–The difference
- מצות עשה–Positive commandments
- מן המותר בפיך–From what is permitted to you
- דברים המותרים–Permitted things
- מקבל חיות–Receive vitality
- קליפת נוגה–Kelipas Nogah
- מצות ל"ת–Negative commandments
- אויסגעפירט–Carried out
- דברים האסורים–Forbidden things
- נעמען זיך–Originate/derive
- ג' קליפות הטמאות–The three impure kelipos
- טעם–Reason
- דערויף–For this
- אור אלקי–Divine light
- מתלבש בכלי–Clothes itself in a vessel
- מעשה המצות–The physical act of the mitzvos
- כלי–Vessel
- אויפגענומען–Absorbed/contained
- גדרים–Limits/boundaries
- דערפאר–For that reason
- נידעריק–Low
- בלתי-מוגבל–Unlimited
- עשיי' חיובית–Positive action
- דעריבער–Therefore
- וירקונג–Effect
- שלילה–Negation/refraining
- דוחה–Pushes away
- הגבלות–Restrictions
- באגרענעצונג–Limitation
- פועל זיין–Have an effect
- עד"ז–In a similar way
- מעלה–Advantage
- בכח–In its power
אות ד
- אמת'ן–In truth
- לגבי–Regarding
- מ"ע–Positive mitzvos
- מבורר–Refined
- מברר–Refines
- משא"כ–Whereas
- נ"ח–Chanuka
- שמאל–The left side
- פועל'ט–Accomplishes
- מסרת רבים ביד מעטים–You delivered the many into the hands of the few
- ליכטיק–Illuminated
- רבים–The many
- עמדי–With me
- נתברר–Is refined
- דבר הגשמי–Physical object
- תורה אור–Torah is light
- לאזט זיך אראפ–Lowers itself
- דברים טמאים–Impure things
- ממשיך–Draws down
- ניצוצות הקדושה–Sparks of holiness
- אזא–Such a
- געפינען זיך–Are found
אות ה
- ז' מצות דרבנן–The seven Rabbinic mitzvos
- בכללם–Among them
- מובן–Understood
- לייגן–Put on
- יד כהה–Weaker hand (left)
- ובפרט–And especially
- לפי המבואר–According to what is explained
- איינבינדן–Bind in/subdue
- יצה"ר–Evil inclination
- משועבד–Subjugated
- אלקות–G-dliness
- קומט דאך אויס–It follows
- צד השמאל–The left side
- בנוגע–Regarding
- מגולה–Uncovered
- וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך–All the peoples of the earth will see that Hashem's name is called upon you, and they will fear you
- עמי הארץ–Unlearned people
- דערמיט–Through this
- הוקשה כל התורה כולה לתפילין–All of the Torah is compared to tefillin
- כאטש–Even though
- וויבאלד–Since
- בירור–Refinement
- גקה"ט–The three impure kelipos
אות ו
- מרבה–Increase
- בממון וגופו–With money and person
- ברוחניות–Spiritually
- היות–Since
- מיוחדת–Special
- יתרון–Advantage
- אלעמאל–Always
- אויסנוצן–Utilize
- במיוחד–Especially
- מעגלעכסטער–Greatest possible
- השתדלות–Effort
- פארשטארקן–Strengthen
- מבצע תפילין–Tefillin campaign
- דורכדעם–Through this
- כפסק–As the ruling
- טעה בדבר משנה חוזר–One who errs in a matter of Mishna must reverse his ruling
- לפשיטות הענין–To the plain sense of the matter
- מצוה גוררת מצוה–A mitzva pulls (leads to) another mitzva
- ועל אחת כמה וכמה–All the more so
- צוגעגליכן–Compared
- משעבד–Subjugates
- כנ"ל–As above
- ע"כ–Therefore
- זיכער–Certain
- סוף כל סוף–Eventually
- דערברענגען–Bring (one) to
- שאר–The rest of
- כשם–Just as
- אויסגעדריקט–Expressed
- בלויז–Merely
- עשית תשועה גדולה ופורקן–You made a great salvation and redemption
- אויסגעליפערט–Delivered/rescued
- תשועה–Salvation
- טמאים–Impure ones
- רשעים–Wicked ones
- זדים–Willful sinners
- טראץ–Despite
- גבורים–Mighty ones
- דערפירט–Led
- ואחר כך באו בניך לדביר ביתך–And afterwards Your children came to the inner sanctum of Your house
- ופינו את ההיכל–And they cleared out the Sanctuary
- פורקן–Redemption
- ווארום–Because
- נתבטל–Nullified/subdued
- וימס לבבנו ולא קמה עוד רוח באיש מפניכם–Our hearts melted and no spirit remained in anyone because of you
- אופן–Manner
- צוברענגען–Bring about
- ביהמ"ק–Bais Hamikdash
- אראפקומען–Descend
- נתגלה ווערן–Be revealed
- למטה–Down below
- בקרוב ממש–Very soon, literally