בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת לך לך שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Lech Lecha · Beginner · 347 words
אות א
- בשעת–While/when
- רעכנט אויס–Enumerates/counts out
- וועלכע–Which
- מ"ת–Matan Torah
- אדה"ר–Adam
- שרייבט–Writes
- ויצחק הפריש מעשר–And Yitzchak separated maaser
- ראב"ד–The Raavad
- קריגט אויף–Takes issue with
- מפרשים–Commentators
- מקור–Source
- דיעה–Opinion
- וימצא בשנה ההיא מאה שערים–"And he found that year a hundred measures"
- רז"ל–Our Sages
- מפרש–Explain
- מדד אותה מפני המעשרות–He measured it because of the tithes
- לדעת–According to the view of
- בפירושן–Explicit/explicitly stated
- שטעלט זיך–Arises
- קשיא–Difficulty/question
- וויבאלד–Since
- געפינט–Is found
- פארוואס–Why
- לערנען–Interpret
- ויתן לו מעשר מכל–"And he gave him a tenth of everything"
- מיינט–Means
- כהן–Priest
- פארענטפערט–Resolves/answers
- תירוץ–Answer/solution
- אפגעשיידט–Set aside/separated
- רעכענען–Count/include
- צווישן–Among
- נתחדש–Was newly introduced
- מקיים–Fulfilling/keeping
- ענטפערן–Answer
- מדאורייתא–By Torah law
- היות–Since
- גייען–Apply/go
- גידולי קרקע–Produce of the ground
- מוכרח–Must be/necessarily
- מצד–Because of/by virtue of
- גלאטיק–Smooth/satisfactory
- לשון–Wording/expression
- עכ"פ–In any case
- מדרבנן–Rabbinic(ally)
- חיוב גמור–Full obligation
- פארדינסטן–Earnings
- לייגט זיך דאך–It stands to reason
- אלס–As
- בתור–In the capacity of
- לזרעו אחריו–For his descendants after him
- מפורש–Stated explicitly
- כנ"ל–As above
- שרייבענדיק–While writing
- אנדייטן–Hint at/indicate
- ביאור–Explanation
- דערמאנט–Mentioned
- געמיינט–Meant
- שלל–Spoils
- וועלכער–Which
- רעדט זיך–Is being discussed
- אויסער–Besides/apart from
- מסתבר–It is reasonable
- בדוגמת–Similar to/like
- תרומת המכס–The levy (from the war spoils)
- שבי ומלקוח–Captives and plunder
- נוהג לדורות–Applies for all generations
- דערפאר–Therefore
- ערשטער–First/earliest
- סארט–Kind/type
- קיים אברהם אבינו כל התורה כולה עד שלא ניתנה–Avraham Avinu kept the entire Torah before it was given
- מצוה לדורות–A mitzva for all generations
- כאטש–Even though
- דערציילט–Told/recounted
- בפירוש–Explicitly
אות ב
- אויפטו–Effect/accomplishment
- עבודות–Services/avodos
- לגבי–Regarding
- יעדערער–Each one
- ענין–Particular trait
- ד. ה.–This means
- קו החסד–The line of Chesed
- מדתו–His trait
- קו הגבורה–The line of Gevurah
- פחד יצחק–"The Fear of Yitzchak"
- קו התפארת–The line of Tiferes
- משא"כ–Whereas
- התכללות–Inter-inclusion
- ספירות–Sefiros
- כלולות זו מזו–Included within one another
- בעיקר–Mainly
- סימן לבנים–A sign for the children
- ונתינת כח–And the granting of strength
- לאחרי מ"ת–After Matan Torah
- ציילט–Counts/lists
- בלויז–Only
- דוקא–Specifically
- איצטער–Now
- ניתנו למשה מסיני–Were given to Moshe at Sinai
- מתיחס–Related/attributed
- דערמיט–By virtue of this
אות ג
- הנ"ל–The aforementioned
- פארשטאנדיק–Understandable/evident
- קעגנגעזעצטע–Opposite/contrasting
- ענינים–Matters/aspects
- אנדערש–Different
- שטאמט–Stems/originates
- ככל מעשי יצחק–Like all of Yitzchak's deeds
- ואעפ"כ–Nevertheless
- געוויסן–A certain
- עיקר–Main part
- איינמאליגן–One-time
- בשעת מעשה–At the time of the event
- ציווי מפורש ומפורט–Explicit and detailed command
- הנוהג לדורות–Which applies for generations
אות ד
- באדייטונג–Significance
- עד"ז–Similarly
- לה' הארץ ומלואה–"The earth and all it contains is Hashem's"
- פארמאגט–Possesses/owns
- געהערט–Belongs
- אויבערשטן–The Al-mighty
- דעריבער–Therefore
- צום אלעם ערשטן–First of all
- אפגעבן–Give away/hand over
- צענטל–Tenth
- מן המובחר–Of the choicest
- הוי' הוא נחלתו–"Hashem is his inheritance"
- ערשט–Only (then)
- אייגענע–Own
- צוועקן–Purposes
- הוראה–Lesson
- למען דעת שהכל שלו–"So that he should know that everything is His"
- חינוך–Sefer HaChinuch
- מאריך–Elaborates
- בכור–Firstborn
- זעלבסטפארשטענדליך–Obviously/self-evident
- ערשטע–First
- כ"ד מתנות כהונה–The 24 priestly gifts
- שיעור–Measure/limit
- הוראה מיוחדת–A special lesson
- ניטא–Not present
- קעגנזאצן–Opposites/contrasts
- דאזיקער–This (particular)
- באשטימט–Specified/fixed
- גענויע–Exact/specific
- כתחילה–From the outset
- לחלוטין–Entirely
- בעלים–Owners
- ולאידך גיסא–And on the other hand
- אויסגעשטעלט–Established/set out
- סכום–Amount
- וויניקער–Less
- אין מעשרין באומד–One does not tithe by estimate
- שאצט אפ–Estimates/assesses
- אונטערשטראכן–Emphasized/underscored
- געדאנק–Idea/thought
- בעל-הבית'שקייט–Ownership/mastery
- אייגנטום–Property/possession
- איינגאנצן–Wholly/entirely
- קודם ההפרשה–Before the separation
- בעה"ב'שקייט–Ownership
- אזוי ווי–Just as
- קבוע ומדוד–Fixed and measured
אות ה
- עפ"ז–Accordingly
- באשטאנען–Consisted
- המשכה מלמעלה למטה–Drawing down from above to below
- ממשיך געווען–Drew down
- פירות–Fruits/produce
- בחינת–The aspect of
- געבליבן–Remained
- אויפגעהויבן–Elevated/lifted up
- דאקעגן–In contrast
- גופא–Itself
- כלי–Vessel
- אלקות–Divinity
- באריכות–At length
- פארנומען–Occupied/engaged himself
- חפירת בארות–Digging wells
- בארות–Wells
- אינהאלט–Content/essence
- אריינגיסן–Pour in
- מים חיים–Living water
- אנטפלעקן–Reveal/uncover
- ארויפהויבן–Lift up
- אונטן–Down below
- במקום הבאר–At the site of the well
- שייך–Connected/relevant
- אונטערשטרייכט–Underscores
- מצד עצמו–On its own/in itself
- נאך אידער–Before
- בהעלם–Hidden/concealed
- מגלה–Reveals
- פריער–Earlier/previously
- ענינו–Whose nature is
- העלאה מלמטה למעלה–Elevation from below to above
אות ו
- עפ"י–According to
- צדדים–Sides
- שטארקער–Stronger
- קיינמאל–Ever/never
- מנצח–Victorious
- אל יתהלל חוגר כמפתח–"Let not one girding on (his sword) boast like one taking it off"
- באהרימט–Boasted
- לפעמים–Sometimes
- שוואכערער–Weaker
- שטארקן–Strengthen
- אלע מאל–Every time
- זיגט–Wins/is victorious
- ספעציעלן–Special
- שבח והודי'–Praise and thanks
- עאכו"כ–All the more so
- נצחון–Victory
- למעלה מהטבע–Beyond nature
- לגמרי–Completely
- געצייליטע–A few/countable
- באזיגט–Defeated
- באטייליקט–Participated
- שנים עשר אלף חלוצי צבא–"Twelve thousand armed men of the army"
- געפירט–Waged/conducted
- אמאל–Once/previously
- גערעדט–Spoken
- זיכער–Certain/sure
- לא ימלט–It is inevitable
- שאטן–Harm/damage
- אפעס–Some (harm)
- ולא נפקד ממנו איש–"And not a man of us is missing"
- באקומען–Received
- נס–Miracle
- הן אמת–True
- דאנקט–Thanks
- משבח–Praises
- ווייזט–Shows
- אויבערשטער–The Al-mighty
- בעל הבית–Master/owner
- מלובש אין טבע–Clothed within nature
- גילוי–Revelation
- המשכת האור שלמעלה מהטבע–Drawing down the light that is above nature
- מתאים–Fits/consistent
- ויקרא גו' א-ל עולם–"And he called (there) G-d of the world"
- אויסרופן–Calling out/proclamation
- שיידן אפ–Separate off
- אפמעסטן–Measure off
- תבואה–Grain/crop
- אויסגעוואקסן–Grew out/yielded
- נעמט ארויס–Takes out/draws
- ארויסלערנען–Learn out/derive
אות ז
- בהקדים–By first introducing
- פרקי דר"א–Pirkei D'Rabbi Eliezer
- וכי יצחק זרע דגן ח"ו, אלא לקח את כל מעשר ממונו וזרע צדקה לענים כד"א זרעו לכם לצדקה–"Did Yitzchak sow grain, G-d forbid? Rather he took a tenth of all his wealth and sowed charity for the poor, as is said, 'Sow for yourselves charity'"
- פסוק–Verse
- דגן–Grain
- ח"ו–G-d forbid
- כד"א–As it is said
- וואונדער–Wonder/astonishment
- רועי צאן–Shepherds
- געוואנדערט–Wandered
- זייען–To sow
- בקביעות–Permanently/settled
- מכריח–Forces/compels
- לויט–According to
- הכרח–Necessity
- געזייט–Sowed
- געוואלד–Drastic/extreme
- דערויף–About it
- פירש"י–Rashi's commentary
- חס ושלום–Heaven forbid
- יע–Did indeed
- פאר זיך אליין–In itself
- פלא–Surprising/wonder
- דיעות חלוקות–Differing opinions
- כלל–Principle/rule
- סברות הפוכות–Opposite views
- אפגעפרעגט–Far removed
- כפשוטו–In its plain sense
- אין מקרא יוצא מידי פשוטו–A verse never loses its plain meaning
- ווארום–Because
- ארויסצוברענגען–To bring out
- תוכן–Content/essence
- פנימיות–Inner dimension
- הן הן המרכבה–"They are the (Divine) chariot"
- קדושים–Holy/sanctified
- מובדלים–Separated/detached
- עה"ז–This world
- בחיצוניות–Outwardly
- אין תוך–Inwardly
- מתקן–Rectify/fix
- מן התורה–By Torah law
- צוליב–For the sake of
- בכן–And so
- ולא נעשו מרכבה רק לרצון העליון לבדו–"They became a chariot only for the Supreme Will alone"
אות ח
- מעלה–Advantage/superiority
- רכוש–Property/possessions
- געפאנגען–Captured
- בעת–During
- בגילוי–Openly/in revelation
- גשמיות'דיקער–Material/physical
- כהן לא-ל עליון–"A priest of G-d Most High"
- ארויסגעוויזן–Showed/demonstrated
- געהערן–Belong
- מלכתחילה–From the outset
- זריעה–Sowing
- אויסגעדריקט–Expressed
- וכל מעשיך לשם שמים–"Let all your deeds be for the sake of Heaven"
- קיום–Fulfillment
- גשמי–Physical
- דריקט זיך–Is expressed
- במילא–Consequently
- ממש–Actual/real
- בכל דרכיך דעהו–"In all your ways know Him"
- באווייזט–Shows/proves
- פריוואטע–Private
- אופן–Manner
- סתירה–Contradiction
- להנ"ל–To the aforementioned
- אדרבה–On the contrary
- כדלהלן–As follows below
אות ט
- נידריקייט–Lowliness
- מצד אים אליין–On its own account
- ווי ער געפינט זיך–Where it finds itself
- נאטירלעכער–Natural
- בידיעתו–With his awareness
- ביז אז–Until
- גאנצער–Whole/entire
- פארבליבן–Remained
אות י
- באדייט–Means/signifies
- מצד טבעו–By his nature
- פארבלייבן–Remain
- דורכגעדרונגען–Permeated
- בפשטות–Simply
- איז אויסן–Is after/seeking
- גשמיות–Physicality/material benefit
- באקומט–Receives
אות יא
- נוסף לזה–In addition to this
- עשר בשביל שתתעשר–"Tithe so that you will become rich"
- כוונה–Intent/purpose
- וויזן–Show
- ובחנוני נא בזאת–"And test Me now with this"
- טראץ–Despite
- לא תנסו–"Do not test (Hashem)"
- ארויסוויזן–Demonstrate
- עושר–Wealth
- באווייזן–Demonstrate
- השפעה–Bounty/influence
- ארויסרופן–Call out/proclaim
- מודיע–Announces/makes known
- פירט אן–Leads/manages
- יעדן איינעם–Each one
- כל צרכיו בחסד–All his needs, with kindness