בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת מקץ שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Miketz · Beginner · 227 words
אות א
- מקץ–At the end of
- בתחילת הסדרה–At the start of the parsha
- שטעלט זיך–Stops (to comment)
- ווערטער–Words
- ויהי–And it was
- מפרש–Explains
- כתרגומו–As its Targum (translates)
- מסוף–From the end
- לשון קץ סוף הוא–The word "katz" means "end"
- פארשטיין–Understand
- דאך–Surely/after all
- ווארט–Waits
- פארוואס–Why
- מעתיק–Cites/repeats
- אזוי–So/thus
- שווער–Hard
- טייטשן–Explain/interpret
- מיינט–Means
- צוליב–Because of
- אפטייטשן–Explain the meaning of
- ראיות–Proofs
- פריער–Earlier
- אונקלוס–Onkelos (the Targum)
- קרוב צו פשוטו–Close to the plain meaning
- טייטשט–Interprets
- דערנאך–Afterwards
- מוסיף–Adds
- לכאורה–Seemingly
- זייער–Very
- גלאטיקער–Smooth/straightforward
- קשיא–Difficulty/question
- שטארקער–Stronger
- דערמאנט–Mentioned
- פאדערט ביאור–Requires explanation
- געדארפט–Needed to
- ערשטן מאל–First time
- ביז–Up to
- ערשט–Only now
- דערצו–For it
- צווייטע ראי'–A second proof
- געדרונגען–Concluded/learned from
- טראץ–Despite
- פשוט–Obvious
- אלגעמיין–Generally
- טייטש–Meaning
- דערפאר–For this reason
- טאקע–Indeed
- פריערדיקע–Previous
- ערטער–Places
- בפשטות–Simply/plainly
- געוויסע–A certain
- שוועריקייט–Difficulty
- מצד דעם–Because of this
- לערנען–Interpret/learn
- אופן–Manner
- דעריבער–Therefore
- מחדש זיין–Innovate/state a novelty
- זעלבער–Same
- אומעטום–Everywhere
- גופא–Itself
- אנדערש–Different
- אנדערע–Other
אות ב
- ביאור–Explanation
- פאסירונג–Occurrence
- געוויסער–A certain
- באשטימטן–Specific/set
- זמן–Time/period
- פריערדיקער–Previous
- ווייזט–Shows
- מאורע–Event
- בלויז–Only
- נאר–Only
- אלס–As
- תוצאה–Result/consequence
- ד.ה.–This means
- פריער־דערמאנטע–Previously mentioned
- וקין הי' עובד אדמה–"Kayin was a worker of the soil"
- געבראכט–Brought about
- ויבא קין מפרי האדמה מנחה לה'–"Kayin brought an offering to Hashem from the fruit of the soil"
- מנחה–Offering
- נראו ראשי ההרים–"The mountaintops appeared"
- גע'פועל'ט–Brought about/caused
- ויפתח נח את חלון התבה–"Noach opened the window of the ark"
- עשר שנים בארץ כנען–"Ten years in the land of Canaan"
- סיבה–Cause/reason
- וואס דערפאר–Which is why
- ווייטערדיקער–Subsequent/following
- ענדע–End
- אויספיר–Outcome/result
- שייך–Fitting/applicable
- פריער־דערציילטן–Previously told
- ופרעה חולם–"And Pharaoh was dreaming"
- גו'–And so on
- שר המשקים–The wine steward
- ווייל–Because
- אדרבה–On the contrary
- וויבאלד–Since/because
- ענדיגט זיך–Ends
- באופן–In such a way
- ולא זכר שר המשקים את יוסף וישכחהו–"The wine steward did not remember Yosef, and he forgot him"
- הייסט עס–It means
- פאסירט–Happens
- שוין–Already
- לגמרי–Completely
- פארענדיקט–Finished/concluded
- ווייטערדיקע–Further
- סיום–Conclusion
- דערציילט–Told
- חרטומי וחכמי מצרים–Egyptian magicians and wise men
- ואין פותר אותם לפרעה–"And none could interpret them for Pharaoh"
- וידבר שר המשקים–"And the wine steward spoke"
- תוצאות–Results
- מתחילה–From the beginning
- כדלקמן–As (explained) below
- סעיף–Section
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- הגם–Although
- גאנצע–Whole
- מכריח–Compels
- פארגעקומען–Took place
אות ג
- אבן עזרא–Ibn Ezra
- פשוטו של מקרא–The plain meaning of the text
- מיינען–To mean
- תחילה–Beginning
- ועפ"ז–And accordingly
- געקענט–Could
- אנהויב–Beginning
- פירוש הכתוב–Meaning of the verse
- בתחילה–At the beginning of
- גערופן–Called
- וכו'–Etc.
- צוויי–Two
- אנגעהויבן–Began
- שבע שני שבע–Seven years of plenty
- רעב–Famine
- ואע"פ–Even though
- כמובן–Obviously
- דוחק–Strain/forced reading
- ובפרט–Especially
- וממהר האלקים לעשותו–"And God is hastening to do it"
- במהירות–Quickly
- משמע–It implies
- גלייך–Right away
- בשעת–Whereas
אות ד
- ראש–Head/beginning
- לויט–According to
- שיטת–Approach/opinion
- סוף–End
- במילא–Automatically/by default
- היינט–Now/so
- ראי'–Proof
- תרגום–The Targum
- טעם–Reason
- פעם ראש פעם סוף–Sometimes the beginning, sometimes the end
- נעמט אן–Assumes
- קצה–Edge/extremity
- ברעג–Edge/border
- ביידע–Both
- קצוות–Extremities/edges
- דערפון–From this
- מוכרחת–Compelling/necessary
- ווארום–Because/since
- באדייט–Means/signifies
- אנקומען צו–Have to resort to
אות ה
- יינה של תורה–The "wine" of Torah (its inner dimension)
- ענינים–Matters
- דידן–Our/this (Rashi)
- שנתים ימים–A full two years
- פאראן–Exist/there are
- פון איין זייט–On the one hand
- בית האסורים–Prison
- גלות–Exile
- דאן–Then
- שווערסטע–Hardest
- נידעריקסטע–Lowest
- ציית–Time/period
- וע"ד–Similar to
- הידוע–The well-known (teaching)
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–The Rebbe Rayatz (my father-in-law)
- בנוגע–Regarding
- עקבתא דמשיחא–The era just before Moshiach
- פארטאג–Just before dawn
- חושך–Darkness
- גרעסער–Greater
- פון דער אנדער זייט–On the other hand
- דוקא–Precisely/specifically
- יענעם–That (one)
- וועלכע–Which
- התחלה–Beginning
- גאולת יוסף–Yosef's redemption
- הנ"ל–The aforementioned
- קץ דשמאלא–The end of the left
- קץ הימין–The end of the right
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- צי–Whether
- אדער–Or
אות ו
- מרמז–Hints
- כאמור לעיל–As mentioned above
- שפעטער–Later
- אנגעפאנגען–Began
- מתאים–Corresponds to
- הפנימי–The inner
- סוף הגלות–The end of the exile
- ובפנימיות–And in the inner sense
- ארמי–Aramaic
אות ז
- פירוש–Explanation
- שייכות–Connection
- צווישן–Between
- דערמאנטע–Mentioned
- כאטש–Although
- הפכים–Opposites
- בירור–Refining
- העלאה–Elevating
- ניצוצות הקדושה–Sparks of holiness
- געפינען זיך–Are found
- קומט מען צום–One arrives at
- בסיום–At the end of
- כלול–Included
- הראב"ע–Ibn Ezra
- אלו ואלו דברי אלקים חיים–"These and these are the words of the living God"
- שטייט–Is written
- סוף דניאל–The end of (the book of) Daniel
- דורכן–Through (the)
- גאולה העתידה–The future redemption
- משיח צדקנו–Moshiach Tzidkeinu (our righteous Moshiach)
- יבוא ויגאלנו–May he come and redeem us
- בקרוב ממש–Very soon indeed