בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת מקץ שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Miketz · More words · 217 words
אות א
- פן יקראנו אסון–Lest harm befall him
- ובבית לא יקראנו אסון–But at home harm will not befall him
- גיכער–Sooner/more readily
- פארבליבן–Staying behind
- מקטרג–Prosecutes/accuses
- גילטיק–Applicable/valid
- בשייכות צו–In relation to
- לגבי–Regarding/as to
- שולד–Guilt
- טראגן אן–Bear (responsibility)
- פארפאלן–Loss/disappearance
- פארטראכטן–Give thought to
- נתינת מקום–Giving room/an opening
- קטרוג–Accusation
- טאמער–Perhaps/in case
- בנוגע צו–With regard to
- באשטאנען–Existed/consisted
- בדרך הפשט–On the simple level
- פארבונדן–Connected/bound up
- סדרות–Parshiyos/portions
- דערבי–In the course of it
- בשליחותם–On their errands
- זיך געלאזט–Set out/ventured
- אחריות–Responsibility
- לפי שהדרך גורמת לשלשה דברים–Because travel causes three things
- ממעטת–Reduces/lessens
- הוחקק–Was ordained/fixed
- אידער–Before/rather than
- אומבאשעדיקט–Unharmed
- איבעריקע–Remaining/other
- באזונדערע–Special/particular
- מיוחדת–Special/specific
- פרט–Detail/particular
- מ'נעמט שוין אן–If we assume
- גיט אן–Gives/states
- קענטיק–Evident/noticeable
- מכאן שהשטן מקטרג בשעת הסכנה–From here (we learn) that the Satan prosecutes at a time of danger
- אלס–As (a)
- אפלערנען–Learn out/derive
- חושש געווען–Was worried/feared
- ניטיקט זיך–Feels the need
- נוגע–Relevant/pertinent
אות ב
- דיוק–Precise point/close reading
- בעיקר–Mainly
- אונטערשטרייכן–Underline/stress
- אפגעלערנט–Learned out/derived
- ארויסלערנען–Derive/learn out
- שולל זיין–Rule out/negate
- באפוילן–Ordered/commanded
- מיטצובריינגען–To bring along
- וקראהו אסון בדרך–And harm will befall him on the road
- וואלט מען דאך געמיינט–One would have thought
- מצד–On account of/from the side of
- ראב"י–R. Eliezer ben Yaakov
- מדגיש–Emphasizes
- נאכן דערווייסן זיך–After learning about
- פאדערונג–Demand/requirement
- באשטימטן–Specific/particular
- אויסן–Out to/intending
- לא ירד בני עמכם–My son shall not go down with you
- הנהגה–Conduct/treatment
- אזוי ארום–Thus/in this way
- ראי'–Proof
- איבערגע'חזר'ט–Repeated
- צוזאמענהאנג–Context/connection
- כנ"ל–As above
אות ג
- הנ"ל–The above-mentioned
- פערטער–Fourth
- ועזב את אביו ומת–He would leave his father and die
- אויסגעדריקט–Expressed
- שטעלט זיך אויף–Stops to comment on
- אויסטייטשן–Interpret/explain
- געשראקן–Was frightened
- פון וואנען–From where/how come
- מחלק–Distinguish/differentiate
- אמו בדרך מתה–His mother died on the road
- געשטאמט–Stemmed/originated
- גופא–Himself
- אם יעזוב את אביו דואגים אנו שמא ימות בדרך–If he leaves his father, we fear he will die on the road
- אחי יוסף–Yosef's brother
- מדייק–Infers from the wording
אות ד
- דוקא–Specifically/precisely
- אנדייטנדיק–Hinting/indicating
- לפי דעתו–In his view
- חי' רעה אכלתהו–A wild beast devoured him
- מצוי–Found/common
- איינמאליקער–One-time
- ר"ל–Heaven forbid
- מחייב–Obligates/implies
- אומשטענדן–Circumstances
- באטראכט–Regarded/considered
- סכנה קבועה–A permanent danger
- פטירה–Passing/death
- אומגליקלעכע–Unfortunate/tragic
- פאסירונגען–Occurrences/incidents
- אנצונעמען–To assume
- באשטימט–Surely/definitely
- ובדוגמת–Similarly to
- מחזקת–Presumed/considered
- טויט-פאל–Death
- כי אמר פן ימות גם הוא כאחיו–For he said, lest he also die like his brothers
- קטלנית–One who causes death
אות ה
- קללת יעקב–Yaakov's curse
- עם אשר תמצא את אלקיך לא יחי'–With whomever you find your gods, he shall not live
- ותקש בלדתה–She had a hard labor
- גרם נוסף–Additional factor
- היינט–So now/then
- פארגעשטעלט–Represents/constitutes
- עכ"פ–At least
- גורם–Cause/factor
- אומקומען–Perishing/death
- אויסשליסלעך–Exclusively
- תנאי–Condition/factor
- פארהאנענע–Existing/present
- ארויסרופן–Call forth/provoke
אות ו
- באצוג–With regard to
- שטעלט זיך די שאלה–The question arises
- פאראורזאכט–Caused
- נפטר געווארן–Passed away
- איינצלנעם–Individual/particular
- טפל–Secondary/incidental
- סוף כל סוף–In the end/after all
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
אות ז
- אויסדרוק–Expression/phrase
- מלמד שחשדן שמא הרגוהו או מכרוהו כיוסף–This teaches that he suspected them of having killed or sold him, like Yosef
- איננו–Is gone/no longer
- מיטשיקן–Send along
- יוסף איננו ושמעון איננו ואת בנימין תקחו–Yosef is gone, Shimon is gone, and you would take Binyamin
- חושד–Suspecting
- יעדנפאלס–In any case
- באמיען זיך–Make an effort
- שיצן–Protect/shield
- ארעסטירט–Arrested
- במילא–Consequently
- הדגשה–Emphasis
- וויטערדיקן–Following/next
- בדרך אשר תלכו בה–On the road on which you travel
אות ח
- איבערגעזאגט–Repeated/relayed
- פארשטאנדיק–Understandable/obvious
- חשד–Suspicion
- ארויסברענגען–Express/bring out
- אויסגעטייטשט–Interpreted/explained
- באופן אחר–In a different way
- מקדים–Say first/precede
- אך טרוף טורף–Surely he was torn apart
- אומגעקומען–Perished/was killed
- הקדמה–Introduction/preface
- אויסגעהאלטן–Holds up/stays valid
- באריכות–At length
אות ט
- פארענטפערט–Answers/resolves
- כדלקמן–As (explained) below
- שור המועד–Ox known to gore
- נגח הוא מתמול שלשום–He has gored before, since yesterday and the day before
- געשטויסן–Gored/butted
- מוחזק–Established/presumed
- נגחן–Habitual gorer
- אנגענומען–Assumed/taken
- חזקת סכנה–Presumption of danger
אות י
- פארטייטשט–Explains/translates
- מוחזקת היא זו שימותו אנשי'–This woman is established (as one whose) husbands die
- באצייכנט–Designated/described
- לפועל–In practice/actually
- ממה נפשך–Either way/in any case
- בענינינו–In our case
- פאדערט זיך–Is required
- פלוגתא–Dispute
- בתרי זימני הוי חזקה–Two times make a presumption
- בתלתא זימני הוי חזקה–Three times make a presumption
- פירט אויס–Spells out/elaborates
- נשואין–Marriage
- מלקיות–Lashes
- וסתות–Menstrual cycles
- באשטייט–Lies/consists
- מחמיר–Strict/stringent
- חושש זיין–To be concerned
- כשם ווי–Just as
- חומר פון פקוח נפשות–The severity of danger to life
- בנדו"ד–In our case
- איכא מילתא דמחזקינן לה בתרי זימני ואיכא מילתא דבעינן תלתא זימני–There are matters we establish after two times, and matters that need three
- סברא–Logic/reasoning
- שאפן–Create/establish
- עה"ת–On the Torah/Chumash
- בן חמש למקרא–A five-year-old beginning Chumash
- האנדלט זיך–It concerns/is a matter of
- תוצאות–Results/outcomes
- דבר המוחזק–The presumed matter
- ווערנדיק–Being/becoming
- אפהענגיק–Dependent
- צוגאב-גורם–Additional factor
- פארוואנדלט–Transformed
- אומאפהענגיק–Independent
- נגיחה–Goring
- אויסדריק–Expression
- אינגאנצן–Entirely
אות יא
- עלוליות–Likelihood/probability
- עפ"ז–Accordingly
- געלעגנהייט–Opportunity
- טויט-אומגליק–Fatal tragedy
- אויסקומען–Turn out/follow
- הדרא קושיא לדוכתא–The question returns to its place
אות יב
- בל תאחר–Do not delay (a vow)
- אימעצער–Someone
- פארשפעטיקט–Delays
- צוגעזאגטע–Promised/pledged
- נדרים ונדבות–Vows and voluntary offerings
- דריי רגלים–Three festivals
- מנדר ומנדב–Vowed and pledged
- נעמט אן–Adopts (the view)
- כיון שעברו עליהם שני רגלים עובר בבל תאחר–Once two festivals pass over them, he transgresses "do not delay"
- לאו–Prohibition
- לכתחילה–Ideally/at the outset
- זיך באמיהען–To make an effort
- שמא יקשה לו לחזור ולעלות לירושלים ולהקריב נדריו ונמצא עובר בבל תאחר–Lest it be hard for him to return and go up to Yerushalayim to bring his vows, and he'd be found transgressing "do not delay"
- זייענדיק–Being
- שוועריקייטן–Difficulties
- מופלאים–Wondrous/profound
- רמזים–Hints/allusions