בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת תולדות שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Toldos · Beginner · 128 words
אות א
- ויזרע יצחק–And Yitzchak sowed
- שאמדוה כמה ראוי' לעשות ועשתה על אחת שאמדוה מאה–For they estimated how much it should produce, and it produced a hundred times what they estimated
- ורבותינו אמרו: אומד זה למעשרות הי'–And our Rabbis said: this estimate was for Maaser
- לערנענדיק–Learning
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- לייגט זיך–It seems
- געשאצט–Estimated
- מיטן צוועק–With the purpose
- באווארענען–Forestall
- געוויינלעכע–Ordinary
- שאצט מען זי אפ–One assesses it
- באאקערט–Plowed
- פארזייט–Sown
- א.א.וו.–און אזוי ווייטער - And so on
- שטייגער–Usual practice
- ארויסגעבן–Yield
- לוינט זיך–Is worthwhile
- אריינצולייגן–To put in
- מי–Effort
- טא–So then
- דריקט–Troubles
- והלא אין הברכה שורה על דבר שהוא במשקל–But blessing does not rest on something that is weighed
- איינצולערנען–To interpret this way
- אין ערגעץ ניט–Nowhere
- אויסן צו זאגן–Means to say
- באדייט–Indicates
- דאקעגן–In contrast
אות ב
- אונטערשייד–Difference
- אפשאץ–Assessment
- געמאכט וואקסן–Grown
- אויסגעוואקסן–Fully grown
- פארטיק–Finished
- האט ניט קיין זינען–There is no sense
- געשניטן–Harvested
- פארקומען–Occur
- לשבח אדער לגריעותא–For better or for worse
- אפגעמאסטן–Measured
- מיטאמאל–Suddenly
- צוגעקומען–Increased
אות ג
- באנוגנט זיך ניט–Is not satisfied
- אנקומען–Resort
- גלאטיק–Smooth
- גענומען אין חשבון–Taken into account
- באדינגונגען–Conditions
- פועל'ן–Affect
- ווירקט–Causes
- אינה חשובה כא"י–Is not as important as Eretz Yisrael
- פארערגערונג–Worsening
- אינה כתיקונה–Is not as it should be
- טייטשט אויס–Explains
- ווידעראמאל–Again
- תוצאות–Results
- שארפערער מאס–Sharper degree
- קעגנזייטיקער ווירקונג–Mutual effect
- באטראפן–Amounted to
- דריקט זיך דאך ניט אויס–Is not expressed
- באטאנונג–Emphasis
- פארגלייך–Comparison
- אויפטאן–Show
- וואונדערליכן–Wondrous
- אונטערשטרייכן–Underscore
- ממשות'דיקן–Tangible
- ויגדל האיש גו' עד כי גדל מאד–And the man became great... until he became very great
- טראץ–Despite
- פארט–Still
- ס'איז רעכט–It could well be
- צווייענדיקע–Twofold
- געוואוקס–Growth
- ניט געקוקט–Regardless
- גערעטעניש–Successful yield
- פארמערט–Multiplied
אות ד
- אינגאנצן–Entirely
- סכום במילואו–The full sum
- באגרעניצט–Limited
- פלוצים–Suddenly
- פארפילפאכט–Multiplied
- איינגעשטעלט–Set up
- זיך פירן–Conduct itself
- לא ישבותו–They shall not cease
- נאענט צו גדרי הטבע–Close to the bounds of nature
- אחיזה–Hold
- רייסט אויף די אויגן–Is glaring
אות ה
- לאזן הערן–Let [us] know
- אנדייטן–Hint
- אויבנדערמאנטע–Above-mentioned
- באלוינען–Reward
- ריוח–Profit
- באטרעפט–Amounts to
- ווערטיי–Value
- נאטור-גרענעצן–Bounds of nature
- באטאנט–Emphasizes
- אלס–As
אות ו
- יינה של תורה–The "wine" of Torah
- חמשים שערים–Fifty gates
- שטעלן זיך צוזאמען–Combine to make
- תפיסת מקום–Standing
- פארבונדן–Connected
- אויפהויבן זיך–Raise itself up
- שידוד הטבע–Overturning of nature
- גענויעם–Exact
אות ז
- אויסגעשטעלט–Structured
- פאדערט–Requires
- צענטל-חלק–A tenth
- תורה-מציאות–A Torah reality
- פסק'נט–Rules
- באשטימט–Determines
- מילא–Granted
- ענדערונגען–Changes
- בעל-הבית–Master
- נתעצם געווארן–Became one with
- תורתו–His Torah
- מאן מלכי רבנן–Who are kings? The Rabbis
- לא תסור מן הדבר אשר יגידו לך ימין ושמאל–Do not turn away from what they tell you, right or left
- אומרים לך על ימין שהוא שמאל ועל שמאל שהוא ימין–They tell you that right is left and that left is right
- רופט עס אן–Calls it
- פאלגן–Obey
- ויש לומר יתרה על זה–And one can say even more than this
- געהייסן–Commanded
- פארקערט–The opposite
- לא-ל גומר עלי–To the G-d Who completes [it] for me
- ביטול העדות–Cancellation of the testimony
- כמה טפשאי שאר אינשי דקיימי מקמי ספר תורה ולא קיימי מקמי גברא רבה–How foolish are the other people, who stand up before a Sefer Torah but not before a great man
- דאילו בס"ת כתיב ארבעים ואתו רבנן בצרו חדא–For in the Sefer Torah it is written "forty [lashes]", and the Rabbis came and reduced one
- בעה"ב'שקייט–Mastery
- שמיץ–Lash
- ארויסצורופן–To call forth
- בהפלגה–Exceedingly
- בבני חיי ומזוני, ובכולם -- רויחי–In children, life and sustenance, and in all of them, abundantly