בס״ד
לקו"ש ח"ה פרשת ויגש שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Vayigash · Beginner · 456 words
אות א
- צווישן–Among/between
- ענינים–Matters/topics
- דערציילט–Tells/relates
- טעם–Reason
- כל הני מילי–All these matters
- לית לך מלה באורייתא דלאו אית בה רזין עילאין וקדישין וארחין לבני נשא לאתקפא בהון–There is no word in the Torah that does not hold lofty and holy secrets and ways for people to strengthen themselves through it
- בני-בית–Household members
- געשפייזט–Fed
- ויכלכל יוסף גו' את אחיו גו' לחם לפי הטף–Yosef sustained his brothers... with bread according to the little ones (their children)
- וויכטיק–Important
- אנגערופן–Called (by name)
- שטענדיק–Always/constantly
- נאמען–Name
- מפרשים–Commentators
- טייטשן–Explain/interpret
- נוהג כצאן יוסף–He leads Yosef like a flock
- רופט אן–Calls (by name)
- דארף–Needs/must
- אימעצן–Someone
- געוויסן–Certain
- מצד–Because of/from the side of
- דריקט אויס–Expresses
- תוכן–Content/essence
- גערופענעם–The one who is called
- אטרעפנדן–Corresponding/fitting
- ד.ה.–This means
- שטעלט פאר–Presents/represents
- בעל השם–The bearer of the name
- הלמאי–Why then
- דערפאר–Therefore/for this
- בעת–When/at the time
- פאסירונג–Occurrence/event
- זייטיקער–Side/peripheral
- פארבונדן–Connected/bound up
- מהות–Essence
- מאורע–Event/incident
- יארן–Years
- צוריק–Ago/back
- במשך–During/over the course of
- גאר–Very/quite
- קורצע–Short
- געפינען–Find
- הסברה–Explanation/reasoning
- מפרנס–Supporting/providing for
- שני הרעב–Years of famine
- יע–Indeed/in fact
- בכל הזמנים–In all times
- בנוגע–Regarding
- באווייזט–Shows/indicates
- אויסגעדריקט–Expressed
- גופא–Itself/himself
- זייער–Their
- פרנסה–Livelihood/sustenance
- במילא–Consequently
- אננעמען–Accept/assume
- פאסט–Fits/is proper
- אנרופן–Call (by a name)
- בשעת–Given that/while
אות ב
- בהקדים–By first stating
- פירוש–Meaning/explanation
- הפנימי–Inner
- נצחיות–Eternality
- באשטייט–Consists
- ציווים–Commands
- מ"ת–Matan Torah
- בזמנו–At their time
- מקיים–Fulfilling/observing
- לעולם ולעולמי עולמים–Forever and for all eternity
- קיינמאל–Never
- שינוי–Change
- גרעון–Subtraction/decrease
- תוספות–Additions
- פאראן–Present/in existence
- ודבר אלקינו יקום לעולם–And the word of our G-d will stand forever
- ודבריו חיים וקיימים לעד–And His words are alive and enduring forever
- רייד–Words/speech
- אויברשטן–The Al-mighty
- געביטן–Changed/replaced
- ח"ו–Chas veshalom
- וויבאלד–Since/because
- לא יחליף ולא ימיר דתו לעולמים–He will not alter or exchange His law, ever
אות ג
- פונקט–Exactly/just
- סיפורים–Stories/narratives
- צו זאגן–To say
- אנטהאלטן–Contained/included
- הוראות–Lessons/directives
- יעדער–Each/every
- בכל דור ודור–In every generation
- אפלערנען–Learn (a lesson) from
- לאידך גיסא–On the other hand
- שטענדיקע–Constant/eternal
- ברוחניות הענינים–In their spiritual dimension
- זיינען דא–Are present/exist
- סיפור–Story
- הנ"ל–The above
- געוויסע–Certain
- כולל–Including
- הוראה–Lesson
- עיקרית–Primary/main
- כשם ווי–Just as
- גוטס–Good (things)
- טראץ–Despite
- פירן זיך–Conduct oneself
- באגייען–Commit/perpetrate
- אנטקעגן–Against/toward
- עולה–Wrong/injustice
- אפצאלן–Repay
- כפעלם–According to their deeds
- אדרבה–On the contrary
- לגמול לחייבים טובות–To bestow good on the undeserving
- קומט פאר–Takes place
- וכו'–Et cetera
אות ד
- לימודים–Lessons/teachings
- לערנט אפ–Learns out/derives
- דין–Halacha/law
- צי–Or/whether
- באקראי–Incidental/by chance
- דיוק–Precision
- אויסגעשטעלט–Set out/formulated
- ראי'–Proof/evidence
- מקור–Source
- ובנוגע לענינינו–As regards our case
- געדרונגען–Follows/emerges
- הנהגה–Conduct/attribute
- באקומט–Receives/gets
- כח–Power/ability
- דערויף–For it/toward it
- ענינו של–The characteristic of
- דערפון–From this/from it
- משפיע–Bestows/influences
- נתינת כח–Giving of strength/ability
- געקומען דורך–Came about through
- געגעבן–Given
- גשמיות'דיקן–Physical/material
- מזון–Food
- קינדער–Children
- בכל הדורות–In all generations
- מכלכל–Sustain/support
- אופן–Manner
- פרנסם וכלכלם–Fed and sustained them
- מדה טובה–Good trait
- עיקרי–Primary/central
- נוגע–Pertaining/relevant
- כדלקמן–As discussed below
- היות–Since
- נשפע–Is bestowed
- דערייבער–Therefore
- בעיקר–Primarily
- מוכח–Proven/evident
- מקבל–Receiving/recipients
- כמה–Several
אות ה
- ביתר ביאור–In more detail
- וז"ל–And this is its wording
- פארשטיין–Understand
- מיינט–Means
- יוסף כנס משנות השבע לשנות הרעב, אף אנו כנס לנו מחיי העולם הזה לחיי העוה"ב–Yosef gathered from the seven (good) years for the years of famine; so too, gather for us from the life of this world for the life of the World to Come
- מה יוסף כלכל כל אחד לפי מעשיו–Just as Yosef sustained each one according to his deeds (so sustain us according to our deeds)
- לפי מעשיו–According to his deeds
- מה יוסף גמלוהו אחיו רעה והוא גמלם טובה, אף אנו גמלנוך רעה גמול אותנו טובות–Just as Yosef's brothers did him evil and he repaid them with good, so we did You evil, repay us with good
- צוזאמגעזאמלט–Collected/stored up
- געטאן–Did
- גמלוהו אחיו רעה–His brothers did evil to him
- בשנות השבע–In the seven (good) years
- בשנות הרעב–In the years of famine
- ויקבוץ את כל אוכל שבע שנים גו' ויצבור גו'–He gathered all the food of the seven years... and he stored (it)
- תבואה–Grain/produce
- צוזאמגעקליבן–Gathered together
- געהיטן–Guarded/kept
- פארלוירן געגאנגען–Would be lost
- מ'וואלט–One would have
- שפעטער–Later
- בעוה"ז–In this world
- שייך–Fitting/relevant
- צוליב–For the sake of/because of
- צונויפזאמלונג–Gathering together
- פרוזדור–Corridor/vestibule
- טרקלין–Banquet hall/palace hall
- פארגלייכן–Compare
- עוה"ז–This world
- עוה"ב–The World to Come
- גדלות–Greatness
- באשטאנען–Consisted
- פריער–Earlier/first
- לפי צרכיו–According to his needs
- וכיו"ב–And the like
- וויי-זשע–How then
- פארקוקן–Overlook
- חידוש–Novelty/innovation
- ניטא–Does not exist
- שורת הדין–The strict letter of the law
- לויט–According to
- מיוחדת–Special/unique
- אנקומען–Arrive at/get to
- דערביי–In this/at it
אות ו
- גערעדט–Spoken/discussed
- פיל מאל–Many times
- מיטל–Means/tool
- פירט צו–Leads to
- תכלית–Purpose/goal
- וואס ארום–Because/since
- עצמות–Hashem's Essence
- כל המצות מתייחסים אל העצמות–All the mitzvos relate to the Essence
- וועלכן-עס-איז–Whatever/any at all
- אויסער–Besides/outside of
- דערמיט–With this/thereby
- מאמר–Statement/saying
- יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעוה"ז מכל חיי העוה"ב–One hour of teshuva and good deeds in this world is better than all the life of the World to Come
- תשלום שכר–Payment of reward
- יפה שעה אחת של קורת רוח בעוה"ב מכל חיי העוה"ז–One hour of contentment in the World to Come is better than all the life of this world
- קורת רוח–Contentment/pleasure
- המכוון–Intended/aimed at
- בריאת האדם–The creation of man
- מענטשן–People
- ואני נבראתי לשמש את קוני–And I was created to serve my Maker
- פירט זיך אויס–Is expressed/shown
- אין הקב"ה מקפח שכר כל ברי'–Hashem does not withhold the reward of any creature
- דורכגעפירט–Carried out/completed
- שכר טוב לאין קץ–Good reward without end
- לעוה"ז–For this world
- אנקומען צום–Arrive at/receive
- גילוי–Revelation
- תענוג–Pleasure/delight
- ממשיך–Draws down
- דוקא–Specifically/precisely
- לגבי–Compared to/regarding
- אין אנדערע ווערטער–In other words
- עונג–Delight/pleasure
- אין ערוך–Incomparable
- פולער–Full
אות ז
- נח"ר–Pleasure/satisfaction
- עפ"י–According to
- נברא–Created being
- כלל–At all
- בערך–Comparable/relative to
- קומט אויס–It turns out
- אפגעצעלט–Paid out/repaid
- לכאורה–Apparently/on the face of it
- בהמשך–As a continuation
- כוונה–Intent/purpose
- נשלם ערשט–Is only completed
- תכלית ושלימות בריאת עוה"ז–The purpose and perfection of this world's creation
- ערשט–Only then/just
- אלטער רבי–The Alter Rebbe
- לכך נברא מתחילתו–For this it was created from the start
- ימות המשיח–The Days of Moshiach
- ובפרט–Especially
- כשיחיו המתים–When the dead are revived
- איצטער–Now/at present
- טוט זיך אויף–Is accomplished
- בעת'ן–At the time of
- קבלת שכר–Receiving reward
- עצם–Very/essential
אות ח
- ביאור–Explanation
- מוגדר–Defined/limited
- גדרים–Limits/definitions
- קומען ארויס–Emerge/come out
- צוויי ענינים–Two matters
- קיום המצות–Fulfillment of the mitzvos
- רצון–Will/desire
- נעמט–Takes hold of/reaches
- ואע"פ–And although
- המשכת העצמות–Drawing down of the Essence
- אויפגעטאן–Accomplished
- בהעלם–In a concealed state
- העלם–Concealment
- זאגן–Say
- העדר–Absence/lack
- מטעם זה–For this reason
- גילויים–Revelations
- כלים–Vessels
- אודאי–Certainly
- נאר–Only/but
- ארט–Place
- שום–Any
- הגדרות–Limitations/definitions
- אויך–Also
- כאטש–Although
- ועפ"ז–And on this basis
- פארשטאנדיק–Understandable/obvious
- דאן–Then
- נתגלה–Will be revealed
- כנ"ל–As above
- אויסדריקן–Express itself
- געמוזט–Would have had to
אות ט
- בעוה"ב–In the World to Come
- העכער–Higher
- כביכול–As it were
- אלע–All
- נבראים–Creations/created beings
- בלויז–Merely/only
- אמצעי–Means/medium
- דורכפירן–Carry out/bring about
- כוונה העליונה–The Supreme intent
- באין ערוך–Incomparably
- ישראל וקוב"ה כולא חד–Yisrael and Hashem are all one
- חיות–Vitality/life-energy
- געשמאק–Taste/enjoyment
- חוקים–Chukim (mitzvos without a given reason)
- קבלת עול–Accepting the yoke
- ביטול–Self-nullification
- לעבעדיקייט–Liveliness/vitality
- מציאות–Existence
- קב"ע–Accepting the yoke
- מבטל–Nullifies
- אמת'ע–True/real
- פסוק–Posuk/verse
- מאמר המדרש–The Midrashic statement
אות י
- ערשטן–First
- וואקסט–Grows
- אויפצאמלען–Gather up
- באהאלטן–Hide/store away
- וואקסט אויס–Sprouts/grows out
- עבודה–Avodah/service
- לעוה"ב–For/in the World to Come
- מדת הדין–The attribute of strict judgment
- טענה–Claim/argument
- ווייזט–Shows
- מכל שכן–All the more so
- צווייטע–Second
- מצות אנשים מלומדה–Mitzvos of people learned by rote
- רעדט–Speaks
- פניות–Ulterior motives
- דורכדעם–Through this
- המעשה הוא העיקר–The deed is the main thing
- סארט–Sort/kind
- טענה'ט–Argues/claims
- טאקע–Indeed/really
- בקשה–Request
- געזאגט–Said
- ברידער–Brothers
- חשבתם עלי רעה–You intended evil against me
- אלקים חשבה לטובה למען עשה כיום הזה להחיות עם רב–G-d intended it for good, in order to bring about this very day, to keep a great people alive
- פעולה–Action/effect
- מכוון–Intended
- טובה–Good/benefit
- ארויסגעקומען–Came out/resulted
- מדה כנגד מדה–Measure for measure
- אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם–I will sustain you and your little ones
- בפנימיות–Inwardly
- שכר–Reward
- מעשים–Deeds
- רעכענענדיק זיך–Taking into account
- מחשבות–Thoughts/intentions
- אויבערשטער–The Al-mighty
- אונזערע–Our
- אין מעשה בפועל–In actual deed
- פושעי ישראל מלאים מצות כרמון–Even the sinners of Yisrael are full of mitzvos like a pomegranate
- געבן–Give
- מצוה–Mitzvah
- וי"ל–And it can be said
- יתרה מזו–Moreover
- כאילו–As if
- גמרא–Gemara
- האומר סלע זו לצדקה בשביל שיחיו בני הרי זה צדיק גמור–One who says "this coin is for tzedakah so that my son should live" is a complete tzaddik
- חיצוניות–Outwardly/externally
- צדקה–Tzedakah/charity
- עיקר המצות–The main point of mitzvos
- צדיק גמור–A complete tzaddik
- לבו לשמים–His heart is toward Heaven
- רוצה הוא לעשות כל המצות–He wants to do all the mitzvos
- מעשה הצדקה–The act of tzedakah
- כשלעצמה–In itself
- בשלימות–Completely
- מער–More
- בפנימיותו–In his inner being
אות יא
- לאחרי כל זה–After all this
- פנימית–Inner
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- נצטרף–Joined/combined
- נתלבש–Be clothed/embodied
- קיום המצוה–The fulfillment of the mitzvah
- עובר–Transgressing
- עבירה–Aveirah/sin
- ר"ל–G-d forbid
- תשובה–Teshuvah
- מאהבה–Out of love
- דערנאך–Afterward
- זדונות–Willful sins
- עולם הבא–The World to Come
- להתרחק מן העבירות–To distance himself from sins
- דורכגעפאלן–Stumbled/failed
- יצרו הוא שתקפו–His inclination is what overpowers him
- היפך–The opposite
- מדרש–Midrash
- הגם–Although
- סוכ"ס–In the end
- עילוי–Elevation/uplift
- עבודת התשובה–The service of teshuvah
- בחילא יתיר–With added strength
- עבירות–Aveiros/sins
- מלכתחילה–From the outset
- צובראנגען–Bring about/lead to
- בכדי–In order to
אות יב
- דריי בקשות–Three requests
- דריי–Three
- כנס לנו–Gather for us
- שייכות–Connection/relevance
- לשון–Wording/language
- כו'–Etc.
- חילוק–Difference
- בפנימיות הענינים–In inner terms
- עצם הנשמה–The essence of the soul
- מדריגת–Level/rank
- אצילות–Atzilus (the world of Emanation)
- עולמות–Worlds
- אראפגעטראגן–Brought down
- בי"ע–Beriah, Yetzirah, Asiyah (the three lower worlds)
- הגשמי–The physical
- קליפות–Kelipos (forces of impurity)
- וסט"א–And the Sitra Achra
- דערהערן–Be heard/felt
- בחינת–Level of/aspect of
- עבודת האדם–Man's service
- חי' יחידה–Chayah and Yechidah (the highest levels of the soul)
- קומט אראפ–Comes down
- נשמה–Soul/Neshama
- הארה–Glimmer/ray
- בחי'–Level of
- נר"נ–Nefesh, Ruach, Neshama
- אויפטו–Effect/accomplishment
- אנהערן–Be felt/heard
- השגת השכל–Intellectual grasp
- בריאה–Beriah
- מדות–Emotional traits
- אהוי"ר–Love and fear (of Hashem)
- רוח–Ruach
- יצירה–Yetzirah
- נפש–Nefesh
- עשי'–Asiyah (the world of Action)
- מצד פניות–From ulterior motives
- נה"ב–The animal soul
- פועל'ט–Effected/accomplished
- למעלה–Above/upward
- מלמטה–From below
- גורם–Causes
- ברענגט–Brings
- נהפך–Turned (into)
- מעורר–Arouses
- קוקן–Look
- עולם העשי'–The world of Asiyah
- זכיות–Merits
אות יג
- תוכן הפנימי–Inner content
- שבטים–The tribes
- לפי מעשיהם–According to their deeds
- גומל–Repaying/bestowing
- רעות–Evil (things)
- באוויזן–Showed/demonstrated
- סוף כל הדורות–The end of all generations
- אחיו–His brothers
- בקשות–Requests
- צווייטן–Other/second
- חייבים–Guilty/indebted ones
- טובות–Good (things)/kindnesses
- קוקט–Looks
- מאיר–Shines
- מילוי–Fulfillment