בס״ד
לקו"ש ח"ה י"ט כסלו – ר"ה לחסידות
Likkutei Sichos · Chelek Hei · Yud Tes Kislev · Beginner · 315 words
אות א
- בנוגע–In regard to
- ס'איז ידוע–It is known
- זה היום יוקבע למועד תמידי בישראל–"This day will be established as a permanent festival in Israel"
- תמידי–Constant/permanent
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- קומט אויס–It comes out/turns out
- אויסספראך–Statement/utterance
- באטאנען–Emphasize
- באשטימט–Designated/determined
- אלס–As
- מועד–Festival
- בכל שנה ושנה–Every single year
- שווער–Difficult
- אליין פארשטאנען–Understood on its own
- איבערחזרן–Repeat
- קיום–Existence
- ציט זיך–Drags on/extends
- מסוים–Specific/certain
- דערנאך–Afterward
- בטל–Nullified/cancelled
- פאסט ניט אויף–Doesn't fit
- לשון–Wording
- קבוע לא בטל–What is fixed is not nullified
- לשנה אחרת קבעום ועשאום ימים טובים בהלל והודאה–"The next year they established them as festival days with praise and thanks"
- פארבליבן–Remained
- יו"ט–Yom Tov
- כל המועדים בטלים–All the festivals will be nullified
- מוז מען זאגן–One must say
- הדגשה–Emphasis
- שטענדיקער–Constant/permanent
- אויסן–Aims/intends
- נמשך–Drawn down/continues
- תמיד–Always
- פירוש–Meaning
- אופן–Manner
- קביעות–Permanence
- ד.ה.–This means
- באזונדער–Separately/each one
- בלויז–Only
- ווירקונג–Effect/influence
- בו . . יתעוררו אלפי לבבות בישראל בתשובה ועבודה שבלב–"On it, thousands of hearts in Israel are awakened to teshuva and service of the heart"
- היות–Since
- דאך–After all/surely
- געוויס–Certainly
- תוצאות–Results
- דריקן זיך אויס–Express themselves
- התעוררות–Awakening
- בפועל–In practice
- משך–Duration/course
- עד"ז–Similarly
- נעמען מיט–Take along
- אור–Light
- זיכוך–Refinement/purification
- אויסעדלונג–Ennoblement
- פועל'ט–Brings about
- פארבליבט–Remains
- וירקט–Has an effect
- עשיית המצוה–Performance of the mitzva
- נאך מער–Even more
- בכל ימי השנה–Throughout the days of the year
- אויסדרוק–Expression/term
- גופא–Itself
אות ב
- יוצאות ונמשכות ממצות התורה–Emerge and extend from the mitzvos of the Torah
- מצות דרבנן–Rabbinic mitzvos
- דערפון–From this
- ממש–Exactly/truly
- חגה"פ–Pesach
- אוודאי–Certainly
- אזעלכע–Such
- ציען זיך–Extend/continue
- שטענדיק–Always
- טאקע–Indeed
- הארה–Illumination/glow
- שאר–The rest of
- טעם–Reason
- הגדה–Haggadah
- אריינגעשטעלט–Inserted
- פסקא–Passage
- חסל סידור פסח–"The Pesach Seder is concluded"
- ענדיקט זיך–Ends
- אין צוגאב–In addition
- וויטערדיקע–Subsequent/following
- לייכטן–Shine
- ימות השנה–The days of the year
- התגלות–Revelation
- באוואוסט–Well known
- דעמאלט–At that time
- אויפגעטאן–Was accomplished
- עיקר–Main part
- יפוצו מעינותיך חוצה–"Your wellsprings will spread outward"
- זעלביקער–Same
- בדומה צו–Similar to
אות ג
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- געפינט מען–One finds
- ברמז עכ"פ–At least by allusion
- נגלה דתורה–The revealed part of Torah
- אט-דער–This very
- תוכן–Content
- עיקרי–Main/essential
- חרותנו–Our freedom
- בפירוש–Explicitly
- זכירת–Remembrance
- יסוד גדול ועמוד חזק בתורתנו ובאמונתנו–A great foundation and strong pillar of our Torah and faith
- פארשטייט מען–One understands
- צוגאב–Addition
- בא לנו מצות רבות על זה–"Many mitzvos come to us because of this"
- ומל"ת–And negative mitzvos
- אנו אומרים לעולם בברכותינו ובתפילתינו זכר ליצי"מ–"We always mention, in our blessings and prayers, a remembrance of the Exodus"
- אייגענע–Own
- צרכים–Needs
- לשם שמים–For the sake of Heaven
- בכל דרכיך דעהו–"In all your ways, know Him"
- גרונטיקע–Fundamental/basic
- השפעה–Influence
- זייענדיק–Being
- האלט אויף–Holds up/sustains
- פרטי–The details of
- בנין–Structure/building
- בכל רגע ורגע–Every single moment
- צי–Whether
- במילא–Automatically/consequently
- עבודת ה'–Service of Hashem
אות ד
- נוסף להנ"ל–In addition to the above
- שטעלט זיך פאר–Presents itself
- עמוד–Pillar
- התומ"צ–Torah and mitzvos
- יסוד–Foundation
- גאולה–Redemption
- אשר גאלנו וגאל את אבותינו–"Who redeemed us and redeemed our fathers"
- איצט–Now
- מצב–State/situation
- חירות–Freedom
- במילא'דיקע–Automatic/consequent
- תוצאה–Result
- בשנת ב' אלפים תמ"ח–In the year 2448 (from Creation)
- מצד–Because of/from the side of
- לייזט אויס–Redeems
- אויבערשטער–The Almighty
- איז פארגעקומען–Took place
- אילו לא הוציא הקב"ה את אבותינו ממצרים–"Had Hashem not taken our fathers out of Egypt"
- איצטער–Now
- משועבדים היינו לפרעה במצרים–"We would have been enslaved to Pharaoh in Egypt"
- בדוגמא–Similar to/like
- נס–Miracle
- קריעת ים סוף–Splitting of the Red Sea
- רוח קדים עזה–"A strong east wind"
- ויבקעו המים–"And the waters were split"
- פעולה–Operation/effect
- שטיין אין פעולה–Remain operating
- כל הלילה–"All night"
- גלייך ווי–As soon as
- נפסק–Stopped
- וישב הים לאיתנו - לתקפו הראשון–"The sea returned to its strength - its original power"
אות ה
- פארגלייך–Comparison
- ודוגמא–And analogy
- בשלמא–It is understandable
- וויבאלד–Since/because
- ערשיינונג–Phenomenon
- חומה–Wall
- היפך–Opposite
- מובן–Understood
- שינוי הטבע–Change of nature
- עקזיסטירן–Exist
- כח אלקי–Divine power
- זיך אנגעטאן–Clothed itself
- אט-דעם–This very
- דעריבער–Therefore
- ווי נאר–As soon as
- אריבער–Passed over
- נתבטל–Became nullified
- אומגעקערט–Returned/reverted
- באשטאנען–Consisted
- רגע היציאה–The moment of the exodus
- גלות–Exile
- ע"פ–According to
- עבד אחד אין יכול לברוח–"Not even one slave can flee"
- באפרייאונג–Liberation
- בלייבט–Remains
- באפרייטער–A freed person
- לכאורה–Apparently
- אויסקומען–Turn out/follow
- הוציאנו מעבדות לחירות–"He took us out from slavery to freedom"
- פארבלייבן–Remain
- חירות-צושטאנד–State of freedom
- המשכה–Drawing down/continuation
- צוליב–Because of
אות ו
- ביאור–Explanation
- שרש–Root/source
- שפעטערדיקע–Later/subsequent
- גליות–Exiles
- שווערסטער–Hardest
- שווערער–Harder
- בכמה ענינים–In several respects
- איצטיקן–Present
- לעצטן–Last
- בזמן הגלות–In the time of exile
- פראווען–Celebrate
- כאטש–Although
- השתא עבדין–"Now we are slaves"
- שעבוד–Subjugation
- ניט בערך–Not comparable
- שוין מער ניט–No longer
- אפשריות–Possibility
- נתינת מקום–Giving room/allowance
- סארט–Kind/type
- ווארום–Because
- עבדי ה'–Servants of Hashem
- געמאלט זיין–Be imagined
- אמאל–Ever/sometime
- ווידער–Again
- עבדי פרעה–Slaves of Pharaoh
- וירא ישראל את מצרים מת על שפת הים–"And Israel saw Egypt dead on the seashore"
- בשעת–When/at the time of
- שר של מצרים–Egypt's heavenly minister
- למעלה–Above
- למטה–Below
- אוועקגענומען–Removed
- לא תוסיפו לראותם עוד עד עולם–"You shall not see them again, ever"
- ועפ"ז–And accordingly
- עצם מציאות–The very existence
- צוטריט–Access
- ניסי–Miraculous
- קיין ארט–No place
- כדלהלן–As follows
אות ז
- אלע ענינים למטה האבן א שרש למעלה–All matters below have a root Above
- פארהאן–Present/exists
- כל סדר ההשתלשלות נקרא בשם מצרים בחי' מיצר וגבול–"The whole order of Hishtalshelus is called Mitzrayim, the aspect of limit and boundary"
- צד ההיפך–The opposite side
- במצרים בחי' סדר השתלשלות יכול להיות בית עבדים–"In Mitzrayim, the order of Hishtalshelus, there can be a house of slaves"
- מעגלעכקייט–Possibility
- בבחי' עבדים–In the manner of slaves
- הוצאתיך מארץ מצרים–"I took you out of the land of Egypt"
- ארויסגענומען–Taken out
- אויפגעהויבן–Lifted up
- מדריגה–Level
- למעלה מהשתלשלות–Beyond Hishtalshelus
- הסברה–Reasoning/explanation
- שלמעלה מהטבע–Above nature
- פארשטאנדיק–Understandable
- חיבור–Joining/connection
- עוה"ז–This world
- גשמי–Physical
- בלי גבול–Without limit
- פלא–Wonder
- פילא בקופא דמחטא–An elephant in the eye of a needle
- לגמרי–Completely
- העכער–Higher
- היפך פון טבע–Contrary to nature
- דערפאר–Therefore
- נאכאנאנד–Continuously/one after another
- ח"ו–Heaven forbid
- ב' הפכים–Two opposites
- פעולה נמשכת–A continuing effect
- עבדות–Servitude
אות ח
- שייכות–Connection
- צווייענדיקע–Two-sided/mutual
- אט-די–This very
- פון איין זייט–On the one hand
- לאידך גיסא–On the other hand
- ברענגט צו–Brings (one) to
- על מנת כן הוצאתיך–"On this condition I took you out"
- תלוי–Dependent
- תנאי–Condition
- אנקומען צו–Arrive at
- קומט פאר–Takes place
אות ט
- דריי ענינים הנ"ל–The three matters above
- כפשוטה–In its simple sense
- גילוי–Revelation
- אויסגעדריקט–Expressed
- תורת החסידות–The teachings of Chassidus
- מאסר–Imprisonment
- שפעטער–Later
- וועלט–World
- ביז–Up to
- ווייטסטן–Furthest
- חוצה–The outside/outward
- ארט פאר–Room for
- רזין דאורייתא און רזין דרזין–Secrets of Torah and secrets of secrets
- והפצה–And spreading
- חזור וניעור–Reawakens again and again
- בדוגמת–Similar to
- פארשטארקט–Strengthens
- דברי הרשות–Permitted matters (non-mitzva)
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- הרגש–Feeling
- חיות–Vitality
- באופן אחר לגמרי–In a totally different manner
- טעמים–Reasons
- באצייכנט–Designated
- נאמען–Name
- אפהענגיק–Dependent
- גשמיות'דיקער–Physical
- מינים–Types
- צומח–Plants/vegetation
- חי–Animals/living creatures
- שפייזט זיך–Feeds himself
- תהום–The depths
- מעינות–Wellsprings
- הרוחני–The spiritual
- אנגעפאנגען–Began
- בפנימיות–Internally
- בתמידות–Constantly
- עבודה בפועל–Practical service
- פירט זיך אויף–Conducts himself
- מאנט–Demands
- בנוגע לעצמו–Regarding himself
- לזולתו–Regarding others
- מפיץ–Spreads
- בכל כחות נפשו ואברי גופו–With all the powers of his soul and limbs of his body
- דרויסנדיקן–Outer/external
- מעורר–Arouses
- ממשיך–Draws down
- ביתר שאת ויתר עז–With ever greater strength and power
- קאתי מר דא מלכא משיחא–"The Master is coming - this is King Moshiach"
- בקרוב ממש–Very soon