בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת בשלח שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Beshalach · Beginner · 225 words
אות א
- וישב הים לפנות בקר לאיתנו–"And the sea returned at the turn of morning to its strength"
- לפנות בקר–At the turn of morning
- בעת'ן–At the time of
- באשאפן–Creating
- אויסגענומען–Stipulated
- תנאי–Condition
- שפאלטן–Split
- אריבערגיין–Cross over
- אותיות–The same letters as
- לתנאו שהתניתי עמו מתחילה–To the condition I stipulated with it at the outset
- שהתניתי–That I stipulated
- מתחילה–At the outset
- ניט מובן–Not understood/unclear
- בקיעת הים–Splitting of the sea
- פאר-קערט–The opposite
- ויבקעו המים–"And the waters split"
- צוריקגעקערט–Turned back
- פריערדיקן–Previous
- קריעת ים סוף–Splitting of the Yam Suf
- מפרשים–Commentators
- ענליך–Similar
- רפב"י–Rabbi Pinchas ben Yair
- טייך–River
- גינאי–Ginai (a river)
- געוואלט–Wanted
- אם אי אתה חולק גוזרני עליך שלא יעברו בך מים לעולם–"If you do not split, I decree that no water will ever pass through you"
- חולק–Split
- גוזרני–I decree
- יעברו–Will pass
- עפ"ז–Based on this
- מסביר–Explaining
- מאמר המדרש–Midrashic statement
- אומגעקערט–Turned back
- דערפאר וואס–Because
- ווארום–Because/for
- בטל געווארן–Become nullified
- מספיק–Sufficient
- אין כלל–At all
- איתן–Strength
- תוקף–Force/power
- פארבונדן–Bound up/connected
- ווייזט אויס–Shows/proves
- אומקערן זיך–Turn back/reverse
- געקומען דורך–Came about through
- הנ"ל–The above
- קומט אויס–It turns out
אות ב
- פארהאן–There is/exists
- אור תורה–Or Torah (work of the Maggid of Mezritch)
- עושין רצונו של מקום–"They do the will of the Omnipresent"
- דברו–"His word/speech"
- מאמרו–"His utterance"
- ווי אויך–As well as
- דערמאנטע–Mentioned
- נהרא–River
- מעשה בראשית–The Creation
- שיעשו רצון הצדיקים אף שאינם בטבעם–"That the will of the righteous be done even though it is against their nature"
- הרי אתה כלא הי' מעולם–"You are as if you never existed"
- דורכגיין–Pass through
- מלכתחלה–From the outset
- בתנאי–On condition
- ביז איצטער–Until now
- תלוי–Dependent
- קיום התנאי–Fulfillment of the condition
- בשעת המאמר–At the time of the (Creation) utterance
- באופן כזה–In such a way
- קיין מאל–Never
- במציאות–In existence
- פארענטפערן–Resolve/explain away
- הגם אז–Although
- געשפאלטן–Split
- אויס מציאות–Out of existence
- ביז יענעם זמן–Until that time
- פאסט–Fits/suits
- שינוי–Change
- געוועזענער–Past/former
- נתבטל–Would be nullified
- ממציאות הבריאה–From the existence of Creation
- אין ואפס ממש–Absolute nothingness
- לתקפו–To its strength
- אויף ווייטער–Going forward
- פארענטפערט–Resolves/answers
- ערשטע שאלה–First question
- ווייזט אז–Shows that
- אנגערירט–Affected/touched
- עבר–The past
- בלייבט–Remains
- וכנ"ל–And as above
אות ג
- בהקדים–By first presenting
- שווערקייט–Difficulty
- וואורט–Word
- דערינען–Therein
- חידוש–New point
- בעת–At the time of
- חרבה–Dry ground
- חלישות–Weakening
- שפעטער–Later
- שולל זיין–Rule out
- יצי"מ–The Exodus
- סוגים–Types
- פאל–Case
- ידו מצורעת כשלג–"His hand was leprous like snow"
- מצורעת–Leprous
- שלג–Snow
- לאחרי הנס–After the miracle
- געבליבן–Remained
- ע"פ–According to
- שבה כבשרו–"It returned to (be like) his flesh"
- כבשרו–Like his flesh
- געמוזט–Had to
- מבטל זיין–Nullify/cancel
- צרעת–Leprosy
- נתחדש–Newly created
- בעת מעשה–At the time of the act
- ענין ניסי–Miraculous matter
- ניט קיין ארט אין טבע–Has no place in nature
- נהפכו לדם–"Turned to blood"
- מצד הנס–Because of the miracle
- ובחיצוניות–And externally
- נפסק–Ceased
- ובנוגע לעניננו–And as regards our case
- וישם את הים לחרבה–"And He made the sea into dry land"
- לחרבה–Into dry land
- נשתנה–Was changed
- אויסגעקומען–Turned out/resulted
- שטארקייט–Strength
- לתקפו הראשון–"To its original strength"
- וילך ה' את הים ברוח קדים עזה כל הלילה–"And Hashem moved the sea with a strong east wind all night"
- קרי"ס–Splitting of the Yam Suf
- קדים–East wind/east
- עזה–Strong
- נצבו כמו נד וכחומה–"They stood like a heap and like a wall"
- נד–Heap/mound
- חומה–Wall
- איבערגעלאזט–Left/relinquished
- כח אלקי–Divine power
- אנגעטאן–Clothed/donned
- רוח קדים–East wind
- אויפגעהאלטן–Held up/maintained
- פארלויף–Course/duration
- פארשטאנדיק–Understandable
- במהותו–In its essence
- יבשה–Dry land
- הדרא קושיא לדוכתא–The question returns to its place
- קושיא–Difficulty/question
- דמאי קמ"ל–What does it tell us (new)?
- בעת הבריאה–At the time of Creation
- מתנה–Stipulated
- באין ערוך–Incomparably
- פארמאגט–Possesses
- כדלקמן–As discussed below
- בגילוי–In a revealed way
- נהפך–Turned into
- ליבשה–Into dry land
אות ד
- מקדים–Introduce first
- דלכאורה–For seemingly
- יכולת–Ability/power
- תכלית הכוונה–Ultimate purpose
- בשביל ישראל ובשביל התורה–"For the sake of Yisroel and for the sake of Torah"
- מעגלעכקייט–Possibility/opportunity
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- משמש–Serves as
- אנטייל–Share/part
- עד"ז–Similarly
- וכל מעשיך יהיו לשם שמים–"And all your deeds should be for the sake of Heaven"
- דירה לו ית'–A dwelling for Him, may He be blessed
- לעצמותו–For His Essence
- מלך בו"ד–A king of flesh and blood
- אנהערן–Be perceived/heard
- בחינה–Aspect/level
- מצמצם–Constricted
- לפי ערך העולמות–In accordance with the worlds' capacity
- בריאת העולמות–The creation of the worlds
- עם כל מה שנברא בששת ימי בראשית–"With everything created in the six days of Creation"
- בייטן–Change
- דאזיקער–This (aforementioned)
- געבן מקום–Give room
- שינוי הטבע–Change of nature
- אור הסובב–Encompassing Light
- עולמות–Worlds
- שולל–Negates/contradicts
- ועד"ז–And similarly
- שיקרע לפני ישראל–"That it will split before Yisroel"
- כהלכה–Properly
- מעיקרו–From the root/retroactively
- באופן זה–In this way
- יתבטלו ממציאות הבריאה–"They would be nullified from the existence of Creation"
- לא נבראו–"They were never created"
- מסכים–Agrees
אות ה
- אויסגערעדט–Spoken out/stipulated
- התהוות–Coming into being
- עקזיסטירט–Exists
- געוויסער–Certain
- באווייז–Proof
- שוואכע–Weak
- שפעטערדיקן–Later/subsequent
- גווען–Been
- הפסד–Loss/ending
- אנצער–Nothing
- שית אלפי שנין–Six thousand years
- ווערן אויס–Come to an end
- איבערשטער–Highest/Hashem
- שעשו רצון–Fulfill the will
- וויזט–Shows
- הפנימי–Inner
- דינט–Serves
- שייך צו זאגן–It makes sense to say
- היפך טבעם–Contrary to their nature
- נצר מטעי מעשה ידי–"A shoot of My planting, the work of My hands"
- נצר–Shoot/sprout
- מטעי–My planting
- נצחי–Eternal
- מחשבה–Thought
- מקור ועילה–Source and cause
- דבור–Speech
- מע"ב–The Creation
- אריינגעלייגט–Placed into
- שיקויים רצון הצדיקים–"That the will of the righteous be fulfilled"
- נצחיות–Eternity
אות ו
- לאיתנו — לתנאו–"To its strength — to its condition"
- דאזיקן–This (aforementioned)
- נתגלה–Was revealed
- פירוש הפשוט–Plain meaning
- ואעפ"כ–Even so
- מקום געגעבן–Gave room/opening
- היפך טבעו–Contrary to its nature