בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת בשלח שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Beshalach · Beginner · 343 words
אות א
- ויאמר כי יד על כס י-ה–"And he said: for the hand is on the throne of Hashem"
- מלחמה לה' בעמלק–"Hashem has war with Amalek"
- מדור דור–From generation to generation
- מפרש–Explains
- מפרשים–Commentators
- וואלט מען געלערנט–One would read/learn
- בהמשך–In continuation/following on
- שלפני–Before
- זכרון בספר–"A remembrance in the book"
- באציט זיך–Relates to/connects with
- שלפניו–Preceding it
- מהיכי תיתי–Why on earth/from where
- מהיכי–From where
- קא סלקא דעתך–Would one think
- איבערשפרינגען–Skip over
- ויבן משה מזבח–"And Moshe built an altar"
- לדרך רש"י–According to Rashi's approach
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the text
- מקרא–Scripture/the text
- איבערשטער–The Above One/Hashem
- אייברשטן–The Above One
- ווערטער–Words
- באווארענען–Take note of/address
- אפטייטשן–Explain/interpret
אות ב
- שטעלט זיך אויף–Pauses on/takes note of
- ידו של הקב"ה הורמה לישב בכסאו–Hashem's hand was raised to swear by His throne
- הורמה–Was raised
- לישבע–To swear
- מלחמה ואיבה–War and enmity
- בעמלק–Against Amalek
- דער פשוט'ער טייטש–The simple meaning
- אויברשטנס–Of the Above One/Hashem
- בעת השבועה–At the time of the oath
- געלעגן–Lay/rested
- אויפגעהויבן–Raised up
- שווערן–Swearing
- הכרח–Compelling reason/proof
- מ'געפינט–We find
- הרימותי ידי–"I have raised my hand"
- נשאתי את ידי–"I have lifted My hand"
- ווארום–For/because
- יושב–Sits/sitting
- הויבט אויף–Raises
- ענין של שבועה–A matter of an oath
- מוז ער לערנען–He must interpret
- דערמיט–Thereby/with this
- ארויסנעמען–Take out/remove
- פשוט'ן–Plain/simple
- כמה פשטני המקרא–Several plain-meaning commentators
- כשתהי' ידי וחזוק על כסא י-ה–"When my hand is strong on the throne of Hashem"
- מלכי ישראל–Kings of Israel
- צוליגען–Add on
- וואנען–Where from
- איבה–Enmity
אות ג
- ומהו כס ולא נאמר כסא ואף השם נחלק לחציו–"Why 'kes' and not 'kisei'? And the Name too is split in half"
- תוקף–Force/validity
- גודל המעלה–Greatness of the stature
- שווערט–Swears
- שטיין–Stand/be written
- הדגשה–Emphasis
- בעל הכסא–Occupant of the throne
- אונטערשטראכן–Underlined/stressed
- שטארקייט–Strength
- נשבע הקב"ה שאין שמו שלם ואין כסאו שלם–"Hashem swore that His Name is not whole and His throne is not whole"
- כולו–Entirely
- צוויי פסוקים–Two verses
- מחה אמחה את זכר עמלק–"I will surely blot out the memory of Amalek"
- זכר–Memory
- אויך דא–Also here
- גענוג–Enough
אות ד
- לאחרי–After
- מסביר–Explain
- והאויב תמו חרבות לנצח–"The enemy's swords are finished forever"
- מחדש–Introduces a new point
- לנצח–Forever
- ועברתו שמרה נצח–"And his wrath he kept forever"
- וערים נתשת אבד זכרם המה–"Cities You uprooted, their memory is lost"
- וה' לעולם ישב כונן למשפט כסאו–"But Hashem sits forever, He has set up His throne for judgment"
- שמורה–Kept
- פארענטפערט–Answered/resolved
- וכשימחה שמו יהי' השם שלם והכסא שלם–"And when his name is erased, the Name will be whole and the throne whole"
- באשטייט–Consists of
- גורע–Diminish/detract
- מעצמו–By itself
- נמחה–Erased
- רש"י'ס חידוש–Rashi's novel point
- חידוש–Novelty/new point
- אנקומען צו–Arrive at/come up with
- הנ"ל–The above
אות ה
- פארשטאנדיק–Understandable
- בהקדים–By first adding/introducing
- געווען אויסן–Was aiming/after
- געשווארן–Swore
- אייביקע–Eternal
- אלס א טעם–As a reason
- ה' נסי–"Hashem is my miracle/banner"
- קען מען אבער אזוי ניט לערנען–One cannot interpret it so
- בעת–At the time of
- עשה לנו כאן נס–"He made a miracle for us here"
- בעבר–In the past
- פארבונדן–Connected/tied
- עתיד–Future
- קען דאך ניט זיין–Cannot be
- קריאה–Calling/naming
- בעתיד–In the future
- שוועריקייט–Difficulty
- שלפני פניו–The one before it
- דער המשך הכתובים–The flow of the verses
- ושים באזני יהושע–"And place it in Yehoshua's ears"
- בנין המזבח–The building of the altar
- כתיבת הזכרון–The writing of the remembrance
- אין א סך ערטער–In many places
- מקיים געווען–Fulfilled
- בשייכות–In connection with
- שולל זיין–Rule out/negate
- אט-דעם–This very
אות ו
- צוליב וואס–For what reason
- בדרך הפשט–In the plain-meaning approach
- עכ"פ–At least
- בפירושו על התורה–In his commentary on the Torah
- פארלאזט זיך–Relies/counts on
- מדייק זיין–Deduce from the exact wording
- בן חמש–A five-year-old beginner
- דאס מיינט–That is to say
- אויבנגעבראכטע–Brought up above
- שליסל–Key
- אויסגעפינען–Figure out/discover
- צוועק–Purpose
- דיוקים–Inferences/precise points
- לקמן–Further on
- ואילך–And onward
אות ז
- עפ"ז–Based on this
- אויפן פריערדיקן פסוק–On the previous verse
- פריערדיקן–Previous
- מזבח–Altar
- ויקרא שמו ה' נסי–"And he called its name 'Hashem is my miracle'"
- ויקרא–"And he called" (the word)
- של מזבח–"Of the altar"
- קרוי–Called
- המזכיר–One who mentions
- שמו של מזבח–The altar's name
- זוכר את הנס–Remembers the miracle
- המקום–Hashem (the Omnipresent)
- נס שלנו–Our miracle
- לערנענדיק–Reading/learning
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- קומט אויס–Comes out/turns out
- לא שהמזבח קרוי ה'–"Not that the altar is called 'Hashem'"
- אויסגעדריקט–Expressed
- לפי"ז–According to this
- מעתיק–Copies/quotes
- הסבר–Explanation
- שנקרא על שם הנס–That it is named for the miracle
- אויס-רופן–Proclaim/call out
- מיינט צו זאגן–Means to say
- פלעגט זיך דערמאנען–Would be reminded
- דערמאנען–Mention/recall
- געהייסן–Called
- אנדייטן–Indicate/hint
- געדענקען–Remember
- באדיידט–Signifies
- ולכאורה–And apparently
- הפשוט–The plain
- דעם פשט–The plain meaning
- טייטשט איין–Interprets/explains
- אויב מ'זאל לערנען–If one were to learn
- וועט זיין שווער–Will be difficult
- נצטווה–Was commanded
- גליך–Immediately
- פארנומען–Occupied/busy
- אידער–Before/rather than
- דורך זאגן–By saying
- מדגיש–Emphasizes
- געבויט–Built
אות ח
- גלאטיק–Smooth/convincing
- כמה טעמים–Several reasons
- נתינת הודי'–Giving thanks
- הודי'–Thanks
- שבח–Praise
- בשורה טובה–Good news
- אין אמת'ן–In truth
- אנדערע ענינים–Other matters
- גלייך–Right away
- אפגעבן–Give/offer
- תיכף–Immediately
- און וויבאלד אזוי–And since that is so
- ויקרא שמו–"And he called its name"
- קיין קשיא ניט–No difficulty
- ווי קומט עס אז–How is it that
- קובע זיין–Establish/fix
- אומעטום–Everywhere
- ותקרא–"And she called"
- וכיוצא בזה–And the like
- די ווערטער גופא–The very words
- אנדער נאמען–Another name
- באווייזט–Indicates
- דערמאנט אויף–Alludes to/refers to
- אונזער פסוק–Our verse
- ניט שייך–Not fitting
- הייסן–Be called
אות ט
- אריינגעבן–Put in/instill
- אויערן–Ears
- אנזאגן–Announce/tell
- לשלם לו את גמולו–"To repay him his due"
- בכסאו–By His throne
- דערנומען–Grasped/inferred
- מפורש–Explicit
- גלאטער–Smoother/more natural
- אמירה–Statement
- אנדער פי'–Another explanation
אות י
- געדאנק–Thought/mind
- בא עמלק להדווג לישראל–"Amalek came to engage Israel"
- נמוגו–"They melted away"
- איינגאנצן–Completely
- אנווייזן–Show/demonstrate
- נויטיקייט–Need/necessity
- באמירתו של משה–In Moshe's statement
- קודם לכל האומות–Before all the nations
- באוויזן–Shown/demonstrated
- פעלקער–Peoples/nations
- געפאלן–Fell
- אימתה ופחד–"Terror and dread"
- ידמו כאבן–"They will be still as stone"
- נתינת מקום–Giving an opening
- ויחלוש יהושע את עמלק ואת עמו לפי חרב–"And Yehoshua weakened Amalek and his people with the sword"
- אויסגעהרג'עט–Killed off
- פארשטאנען–Understood
- ובמכ"ש–How much more so
- אויס-הרג'ענען–Kill off
- חלשים–The weak ones
- ווידער–Again
- בטל געווארן–Was nullified
- קלקול–Damage/ruin
- אפי'–Even
- מוכרח–Necessary/compelled
- אפצומעקן–Erase/wipe out
אות יא
- דער טעם–The reason
- שימה–Placing/implanting
- התעוררות–Arousal/enthusiasm
- לפועל–In actuality
- שפעטער–Later
- מכניס–Bringing in
- מצווה געווען–Commanded
- שטענדיקן–Constant/lasting
- געפיל–Feeling
- שנאה–Hatred
- מ'האט פיינט–One hates
- ואיבה אשית בינך ובין האשה–"And I will place enmity between you and the woman"
- אין תקפו–In full force
- הערט אויף–Stops/ceases
אות יב
- מחיית–Erasing
- אבד זכרם–"Their memory is lost"
- כשהקב"ה מתנקם ברשעים–"When Hashem takes vengeance on the wicked"
- מתגדל ומתכבד–"Is magnified and honored"
- כל המלוכה–"All sovereignty"
- כסא של מעלה–The Heavenly throne
- לעתיד לבוא–In the future to come
- ענדיקן–Finishing/ending
- פריער זאגט–Said earlier
- צוגעקומען–Came in addition
- ימלוך לעולם ועד–"Hashem will reign forever and ever"
אות יג
- יינה של תורה–The "wine" of Torah
- מבואר בחסידות–Explained in Chassidus
- קליפת עמלק–The kelipah of Amalek
- עמלק איז פון לשון–Amalek comes from the root
- עבודה ברוחניות–Service in spiritual terms
- ומלק את ראשו ממול ערפו–"And he shall nip off its head from opposite its neck"
- שניידט אפ–Cuts off
- דערלאזט ניט–Doesn't allow
- השגה–Comprehension/grasp
- אראפקומען–Descend/come down
- בהתפעלות הלב–In emotion of the heart
- אשר קרך–"That he happened upon you"
- קרירות–Coldness/indifference
- אומות–Nations
- נפלאות–Wonders
- קריעת ים סוף–Splitting of the Reed Sea
- ז' מדות רעות–The seven bad traits
- מדות שבלב–Emotional attributes of the heart
- גורם געווען–Caused
- באווירקט–Brought about
- גרויסקייט–Greatness
- מוחין–Intellect
- הפסק–Break/separation
- בפנימיות העניינים–In the inner dimension of matters
- נאר דורך–Only through
- י"ה–Yud-Hei (two letters of the Name)
- ו"ה–Vav-Hei (two letters of the Name)
- משרש נחש–From the root of the serpent
- בחי' המדות–The aspect of the emotions
- בחי' המוחין–The aspect of intellect
אות יד
- מרמז–Hints at
- ר"ת–Initials
- ואתחנן אל ה' בעת ההיא–"And I pleaded with Hashem at that time"
- עפ"י–According to
- בגימטריא–Has the numerical value of
- גימט'–Gematria
- בחי'–Aspect
- עולמות–Worlds
- התהוות–Coming into being
- ימי הבנין–The days of building
- חיבור–Joining/uniting
- חיבור המוחין והמדות–Joining of intellect and emotions
- נחש–Serpent
- משרשו–From its root
- נוסף על הנ"ל–In addition to the above
- לשון שנאה–The word for hatred
- געפינט מען–One finds
- אין שמו וכסאו של הקב"ה–In the Name and throne of Hashem
- געציילטע מאל–A few times
- לרמז–To hint at
אות טו
- תוקף דקליפה–The power of the kelipah
- שאינו ע"פ שכל–That is not according to reason
- דער כח–The power
- כח להמשכת המוחין במדות–The power to draw intellect into the emotions
- מגד זיין–Argue against/oppose
- ס'איז שוין געווען–Had already occurred
- קומט ניט פון–Does not come from
- ענין השכל–The matter of intellect
- אויף שכל–Against intellect
- פאראן–Present/exists
- תוקף עצמי–Inherent strength
- ברעכט–Breaks through
- מפסיק–Divides/separates
- מפסיק בין המוחין להמדות–Dividing between intellect and emotions
- יש לפרש–One can explain
- אראפגענומען–Removed
- גרעון–Deficiency
- בסיבת–Because of
- צוקומען–To be added
- העכערע שלימות–A higher completeness
אות טז
- ניתוסף–Is added
- נצח–Eternal/victory
- עברה–Wrath/anger
- נצחון–Victory
- מחיית שמו של עמלק–Erasing Amalek's name
- עבודה בזמן הגלות–Service during exile
- תוקף הנצחון–The power of victory
- שלמעלה מהשכל–Beyond intellect
- עצמי–Essential/inherent
- פנימיות ועצמיות–Inner essence
- א"ס ב"ה–The Infinite Light
- ברענגנדיק–Bringing