בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת בא שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Bo · Beginner · 296 words
אות א
- בעצם היום הזה–On this very day
- בחצי הלילה–At midnight
- יום–Day
- ליל שמורים–A night of watching
- להוציאם–To take them out
- הוציאך ה"א–Hashem your G-d took you out
- לילה–Night
- גייט עס אויף–It refers to
- פרעה–Pharaoh
- געגעבן רשות–Gave permission
- אריסצוגיין–To go out/leave
- באינאכט–At night
- ויקרא למשה ולאהרן לילה ויאמר קומו צאו מתוך עמי גו'–He called to Moshe and Aharon at night and said: Arise, go out from among my people
- יציאה–Departure
- בייטאג–By day
- געטארט–Were permitted/dared
- לא תצאו איש מפתח ביתו עד בוקר–None of you shall go out of his house until morning
- בוקר–Morning
- עפ"ז–Based on this
- יצי"מ–The Exodus from Egypt
- פאראן–There are
- זמנים–Times
- נתינת רשות–The granting of permission
- דערויף–On that/for it
- פלוגתא–Dispute
- ב"ש–Beis Shammai
- כדלהלן–As below
- אכילת פסח–Eating the Pesach
- חצות–Midnight
אות ב
- אמירת הלל–Reciting Hallel
- עד היכן הוא אומר–Until where does he recite
- ביז וואנען–Until where
- אם הבנים שמחה–A happy mother of children
- בצאת ישראל ממצרים–When Yisrael went out of Egypt
- חלמיש למעינו מים–Flint into a fountain of water
- וכי יצאו ישראל ממצרים–Did Yisrael (already) leave Egypt
- מזכיר–Mentions
- ממתין עד קרות הגבר עדיין לא הגיעו לחצי גאולה–Even waiting till dawn, not yet half-redeemed
- ממתין–Waits
- עדיין–Still/yet
- הגיעו–Reached
- בהוציאך גו' ממצרים–When you take (the people) out of Egypt
- וכקושית–And as the question of
- ירושלמי–Yerushalmi
- גלייך נאכן–Right after
- מכיון שהתחיל במצוה אומר לו מרק–Once he began the mitzva, he says it through
- ע"פ הנ"ל–According to the above
- זמנו–Its time
- איינצולערנען–To explain/interpret
- לפ"ז–According to this
- ענדיקן–Come to an end
אות ג
- בהקדים–By first noting
- פלוגתות–Disputes
- באשטייט–Consists
- בכח–Potentially
- ולדוגמא–For example
- חלות דבש–Honeycombs
- מאימתי–From when
- מיטמאות–Become tameh
- פארעכנט–Counted/reckoned
- זינט ווען–Since when
- קבלת טומאה–Receiving tumah
- משירסק–From when it is crushed
- באשטימט–Determined
- געניוג–Enough
- משיהרהר–From when it begins to stir
- לכל היותר–At most
- ראש השנה לאילן–New year of the trees
- כדברי–According to the words of
- צוויטער–Second/other
- פירות–Fruits
- אזלינן בתר בכח–We follow the potential
- דבש–Honey
- דיעות–Opinions
- שבט–Shevat
- עד כאן הן חיין ממי השנה שעברה מכאן ואילך הן חיין ממי השנה הבאה–Until here they live from last year's water, from here on from the coming year's
- אילנות–Trees
- חנטה–Fruit-setting/budding
- דורכגעגאנגען–Passed/elapsed
- מתחלת הגשמים–From the start of the rains
- ועפ"ז י"ל–And based on this we can say
- בחמשה עשר בו–On the fifteenth of it
- יניקה–Absorbing/drawing nourishment
- שפעטער–Later
- שנה–Year
- חג–Yom Tov/Sukkos
- סוכות–Sukkos
- אזלינן בתר בפועל–We follow the actual
אות ד
- נידונים על המים–Are judged regarding water
- על המים–Concerning water
- ר"ה–Rosh Hashana
- בגלוי–Openly/revealed
- דין ומשפט–Judgment and ruling
- שבעולם–That are in the world
- חדשים–Months
- לאחרי–After
- קומט אויס–It comes out/follows
- אויס–Out
אות ה
- ביאורים–Explanations
- דארף שטיין–Must stand/appear
- ארטער–Places
- ווארום–Because
- ווייט–Far
- גמר הצמיחה–Completion of the growth
- פיל שפעטער–Much later
- געקענט זאגן–Could say
- דערפאר וואס–The reason that
- ניט מער ווי–No more than
- שטייט דעריבער–Therefore it stands
- לאזן–To let/convey
- אונז וויסן–Us know
- אויך דארט–Also there
- מרסק–Crushes
- משקה בפועל הגמור–A fully actual liquid
- נאך אלץ–Still
- לשיטתם–According to their view
- ולאידך גיסא–And on the other hand
- מ'וואלט–One would
- מודה–Admit/concede
- ווי ס'איז–How it is
- בזמן–At the time of
- ריסוק–Crushing
- בידו–In his hand/power
- תיכף–Immediately
- מהכח אל הפועל–From potential to actual
- לאזן הערן–To state/let be heard
- ווייניק–Little/few
- בכל–In all
- פאל–Case
- מעגליך–Possible
אות ו
- געוויסע–Certain
- מספיק–Sufficient
- פונקט–Just/exactly
- אויבנדערמאנטע–Above-mentioned
- דוגמאות–Examples
- לדעת–In the opinion of
- אין זיך–Within itself
- חשיבות–Importance/weight
- דערווילע–Meanwhile
- כנגד ימים הנכנסין–Corresponding to the days coming in
- נגד–Against/corresponding to
- ימים–Days
- וועלן קומען–Will come
- יום ראשון מדליק שמונה מכאן ואילך פוחת והולך–First day he lights eight; from then on decreasing
- יום ראשון–First day
- שמונה–Eight
- אנפאנג–Beginning
- זיבן–Seven
- כנגד ימים היוצאין–Corresponding to the days going out
- אחרון–Last
- דעריבער זאגן–Therefore say
- ניט מער–No longer/no more
- רעכנט זיך–Is counted
- כאילו–As if
אות ז
- ר"א–Rabbi Eliezer
- חכמים–The Sages
- סוף זמן–End of the time
- ק"ש–Shema
- ערבית–Maariv
- אשמורה הראשונה–The first watch (of the night)
- מדאורייתא–Min haTorah/by Torah law
- עד שיעלה עמוד השחר–Until the pillar of dawn rises
- בשכבך–When you lie down
- ר"ג–Rabban Gamliel
- שוכבים–Lying down/sleeping
- כל הלילה–The whole night
- פארוואס טאקע–Why exactly
- עוסקין לילך ולשכב–Busy going to lie down
- בעת–At the time
- לייגן שלאפן–Lying down to sleep
- שלאפן–To sleep
- כלול–Included
- חצות הלילה–Midnight
- תלמידי–Students of
- בני אדם–People
- דאן–Then
- קלאר–Clear
- ניט געקענט–Could not
- אמרו–Said
- שכיבה–Lying down
אות ח
- חידוש–Novelty/new point
- מספר–Number
- רעכענען–Count/reckon
- המועט–The lesser
- היכר–Noticeable sign
- ליינען–To read/say
- זייטיקע–Side/extraneous
- תורה-וואורט–Word of the Torah
- בלויז דאס–Only that
- דער צווייטער–The second
- דערווייל–In the meantime
- ליגט–Lies
- לשון תורה לעצמה לשון–Torah's wording is a language of its own
אות ט
- כללות הבריאה–Creation as a whole
- שמים נבראו תחלה ואח"כ נבראת הארץ–The heavens were created first, then the earth
- אומרים–Say
- תחלה–First
- ואח"כ–And afterwards
- התהוות–Coming into being
- השתלשלות–Chain of descent
- באשאפן געווארן–Was created
- עולה געווען במחשבה תחלה–Arose first in thought
- סוף מעשה במחשבה תחלה–The end of the deed is first in thought
- בויענדיק–Building
- בנין–Building
- פארענדיקטער–Finished/completed
- באזונדערע–Separate/distinct
- באווייזט–Shows
- שיטות–Views
- קדום–Prior/earlier
- עיקר הכוונה–The main intent
- מעלה וחשיבות–Rank and importance
- מען זאגט–One says
- היינו–That is
- הייסט עס–That is to say
אות י
- אנדערע ערטער–Other places
- צום ערשטן–First of all
- ארויסקומען–Come out/emerge
- פועל–Effect/actual result
- משא"כ–Whereas
- ע"י–Through
- גדרים–Limits/rules
- הקב"ה–Hashem
- אעפ"כ–Nevertheless
- אנקומען–Arrive/come to
אות יא
- מוכח–Evident/proven
- עד"ז–Similarly
- כללות–The whole/general
- באדייטונג–Meaning/significance
- אויפטאן–Accomplish/bring about
- ארויסקומען פון אים–Come out of it
- וואורט–Word
- חסד–Chesed
אות יב
- שרשם–Their root/source
- גבורות–Gevuros (severity)
- חסדים–Chassadim (kindness)
- מחמיר–Stringent
- מקיל–Lenient
- בחי'–Aspect of
- דורכפירן–Be carried out/realized
- נפק"מ–The practical difference
- העלאה מלמטה למעלה–Elevation from below upward
- מלמטה–From below
- מטה–Lower/below
- ציען–Draw
- המשכה מלמעלה למטה–Drawing down from above below
- נתגלה–Be revealed
- מחשבה וכוונה–Thought and intention
- כשם ווי–Just as
- אויפגאבע–Task/purpose
- מיטל–Means
- אבן הבוחן–The touchstone/test
- נתאמת–Be verified/proven true
- לאחר–After
אות יג
- ממצרים–From Egypt
- בזכות–In the merit of
- דם פסח–Blood of the Pesach
- פסח–Pesach
- שכר מצוה–Reward of a mitzva
- מסובב–The effect/result
- פארשטאנדיק–Understandable
- נשלם–Is completed
- לא בא מתחלתו לאכילה–It did not come at its start for eating
- טוט זיך אויף–Takes place/is accomplished
- ווייל שוין–Because already
אות יד
- אראנו–I will show him
- נפלאות–Wonders
- כשם–Just as
- הלכה כב"ה–The halacha follows Beis Hillel
- ב"ש במקום ב"ה אינה משנה–Beis Shammai against Beis Hillel is not Mishna
- הלל–Hallel
- באנוגענען–Be satisfied/content
- מאנען–Demand
- אויספירן–Carry out/fulfill
- ובקרוב ממש–And very soon
- עד מתי קץ הפלאות–How long until the end of the wonders
- כלו כל הקיצין–All the appointed times have run out
- קץ–End/final time
- לאנג–Long
- ארויסגיין–Go out
- בנערינו ובזקנינו בבנינו ובבנותינו–With our young and our old, our sons and daughters
- זקנינו–Our elders
- בנינו–Our sons
- לא תשאר פרסה–Not a hoof shall be left
- פרסה–Hoof
- שמחת עולם על ראשם–Everlasting joy upon their heads
- ראשם–Their heads
- מקויים–Fulfilled
- הבטחה–Promise
- כי אלקים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה וזרע עבדיו ינחלוה ואוהבי שמו ישכנו בה–For G-d will save Zion and build the cities of Yehuda; they will dwell there and inherit it, the seed of His servants will inherit it, and those who love His name will dwell in it
- יושיע–Will save
- ציון–Zion
- ישכנו–Will dwell
- אנגעקומען–Arrived
- מקוים–Fulfilled
- בעגלא דידן–Speedily, in our own times