בס״ד
לקו"ש ח"ו כ"ד טבת
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Chof Daled Teves · Beginner · 184 words
אות א
- בעל ההילולא–The one whose Hilula it is
- ההילולא–The Hilula (day of a Tzaddik's passing)
- נכלל–Is included/gathered in
- כל מעשיו ותורתו ועבודתו אשר עבד כל ימי חייו–All his deeds, Torah and Avodah that he served all his life
- מתגלה ומאיר–Is revealed and shines
- בבחי' גילוי מלמעלה למטה–As a revelation from Above downward
- עד"ז–Similarly
- יארצייט–Yahrtzeit
- וארום–Because
- חוזר ויעור–Returns and is aroused
- בכל שנה ושנה–Every single year
- דערוועקט–Awakened
- איבערגעחזר'ט–Repeated/renewed
- אויפגעטאן–Accomplished
- ביתר שאת–With greater intensity
- מועדי השנה–Festivals of the year
- וכיו"ב–And the like
- חל–Falls (on a date)
- פאלט אויס–Falls out/occurs
- ברוב השנים–In most years
- דארף מען זוכן–One must seek/look for
- אנזאג–Saying/directive
- בעדארף–Needs to
- לעבן מיט דער סדרה–Live with the weekly portion
- אפלערנונג–Lesson learned
- ברמז–By way of allusion
- חשיבות–Importance
- גדלות מיוחדת–Special greatness
אות ב
- אייגנטליכן–Actual/proper
- ווייזט אויף–Points to/indicates
- אפילו ווען–Even if
- ביים געבן–When giving
- מכוון–Intending
- אויסטייטשן–Express/signify
- כו"כ–All the more so
- פאל–Case
- וויסנדיק–Knowing/being aware of
- גרויסקייט–Greatness
- מסתבר לומר–It is reasonable to say
- דערביי–In doing so
- באזונדערע–Special/particular
- שטעלט מיט זיך פאר–Represents/stands for
- מעלת המהות–The quality of the essence
- פון כלל ישראל–By all of Klal Yisroel
- שם התואר–Descriptive title
- ע"ש–After the name of
- וויבאלד אבער–But since
- תפוצות ישראל–Jewish communities worldwide
- תורה'דיקער–Torah-oriented
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- ענינו המיוחד–His unique role
- אויסגעדריקט–Expressed
- בעל התניא והשלחן ערוך–Author of the Tanya and the Shulchan Aruch
- פארשידענע–Different/various
- דייטן אן–Indicate
- תוכן–Content/meaning
- בכח ובהעלם–In potential and concealed
- בפועל ובגילוי–In actuality and revealed
- במשך ימי חייו–Throughout his lifetime
- ביז אין–All the way to
- דערגרייכט–Reaches
- ווענן–About/regarding
אות ג
- שני אור–Two lights
- באלייכטן–Illuminate
- ליכטיקייטן–Lights/illuminations
- תורת הנגלה–The revealed Torah
- נגלה דתורה–The revealed part of Torah
- גדולי ישראל–Great Torah leaders of Klal Yisroel
- חלקי התורה–Parts of Torah
- אויפטו–Accomplishment/achievement
- תורת הנסתר–The hidden (mystical) Torah
- אין איין און דעם זעלבן–In one and the same
- לאחדים ממש–Truly united as one
- יחוד–Union/unification
- למעלה מן השכל–Above intellect
- כדלקמן–As (explained) below
אות ד
- וועט דאס ווערן פארשטאנדיק–This will become understandable
- מ'וועט מבאר זיין–We will explain
- למה הרעתה–Why have You harmed (this people)
- חבל על דאבדין ולא משתכחין–Pity for those who are lost and cannot be replaced
- יש לי להתאונן–I have reason to mourn
- מיתת האבות–The death of the Avos
- הרהרו אחר מדותי–Questioned My ways
- יסודי האמונה–Fundamentals of faith
- נבחר מכל מין האדם–Chosen from all of mankind
- אינגעשלאסן–Included/enclosed
- כל השביעין חביבים באבות–All sevenths are beloved among the Avos
- עילוי–Superiority/elevation
- פאר מתן תורה–Before the giving of the Torah
אות ה
- א"ל שד"י–The name E-l Shad-dai
- מהרהר–Question/ponder critically
- אחר מדותיו–After His ways
- אונטערשטרייכנדיג–Emphasizing/noteworthy
- רשימות–Notes (of the Rebbe)
- בחי' חכמה–The level of Chochma
- בחי' מדות–The level of Middos
- לא הרהרו–They did not question
- שלמעלה מהשכל והדעת–That is above intellect and understanding
- פאדערט זיך–Requires/demands
- אננעמען–Assume
- העכערקייט–Superiority
- השגה–Comprehension
- נבואה–Prophecy
- פארבונדן–Connected
- בשום אופן–In any way
- באשטייט–Consists of
- שייכות צו עולמות–Connected to the worlds
- רופט ארויס–Calls forth/elicits
- מדה פון אהבה–The attribute of love
- לאהבה את הוי' אלקיך גו' כי הוא חייך–To love Hashem your G-d, for He is your life
- עצמיות אוא"ס–The Essence of the Ein Sof
- שאינו בגדר עלמין כלל–Which is not within the category of worlds at all
- אנט ארויס–Brings forth/draws out
- למעלה מהטעם–Beyond reason
- לפי זה–According to this
- נתגלה–Was revealed
- געהאט א מעלה אויף–Had an advantage over
- בעת–While/when
אות ו
- אויסגעקליבן–Chose
- גואל–Redeemer
- דאס גופא–This itself
- באווייז–Proof
- באזונדערס פארבונדן–Especially connected
- ענינו של משה–Moshe's particular role
- דורכגעפירט–Carried out
- לויטן סדר–According to the order
- בוחר–Chosen one
- בחינת חכמה–The aspect of Chochma
- הן אמת–It is true
- געפאדערט–Required/was demanded
- אויסצולייזן–To redeem/release
- שכל דקדושה–Holy intellect
- דורכפירונג–Carrying out/execution
- וואלט עס אויס–Would it look/come out
- קומט אויס–It comes out/follows
- נוסף דערצו–In addition to this
- מילוי תפקידו ושליחותו–Fulfilling his role and mission
- חיבור–Joining/connection
- אפלייגן–Submit/subordinate
- מ"ת–Matan Torah (the giving of the Torah)
- געדארפט אויפטאן–Had to accomplish
- יצי"מ–The Exodus from Egypt
אות ז
- התחלת–Beginning
- תפקיד–Role/task
- וכידוע–As is known
- אויפצוטאן–To accomplish
- וידעתם כי אני הוי'–And you shall know that I am Hashem
- הוי' שלמעלה מהשכל–Havaya that is above intellect
- תורת החסידות הכללית–General Chassidus
- חב"ד–Chabad
- אפלייגן זיך–Submit themselves
אות ח
- עפ"ז–Accordingly
- פארשטאנדיק–Understandable
- אור הנסתר–The hidden light
- אור הנגלה–The revealed light
- נתחדש–Was newly introduced
- מחבר–Author
- תושב"כ–The Written Torah (of Chassidus Chabad)
- חלק נסתר דתורה–The hidden part of Torah
- רזין דאורייתא–Secrets of the Torah
- געקומען בגילוי–Came into the open/revealed
- לבאר היטב–To explain clearly
- שער-בלאט–Title page
אות ט
- ארויסגעגעבן–Published
- קרוב מאד בפיך ובלבבך לעשותו–The matter is very near to you, in your mouth and heart to do it
- להבין מעט מזעיר–To understand a little bit
- יחו"ע–Upper unity
- יחו"ת–Lower unity
- קענן דינען–Can serve
- בשמים ממעל ועל הארץ מתחת–In heaven above and on the earth below
- אין עוד–There is nothing else
- למטה יותר–Further below
- נעמען–Names
- אע"פ–Although
- וויזט אויף–Points to
- חיבור עליונים ותחתונים–The joining of upper and lower beings
- הייסט עס–That is
- תחתון–Lower realm/world
- זלמן–Zalman
- אותיות לזמן–Letters of "lizman" (to time)
- עולם לשון העולם–World, in the sense of "the world"
- דאגעגן–On the other hand
- מחבר געווען–Joined/connected
- שטיין בגילוי–Stand openly (revealed)