בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת תשא שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Ki Sisa · Beginner · 239 words
אות א
- ראשית בכורי אדמתך גו' לא תבשל גדי בחלב אמו–First of the first fruits of your land... do not cook a kid in its mother's milk
- שטעלט זיך–Stops/pauses
- דיבור–Comment (dibbur)
- מפרש–Explains
- אזהרה לבשר בחלב–A warning against meat with milk
- מין בשר–Type of meat
- מבשל–Cooking
- איז ממשיך–Continues
- שלשה פעמים כתיב בתורה–Three times it is written in the Torah
- להנאה–For (deriving) benefit
- לאו–Prohibition (lav)
- מוכח–Is proven/evident
- איסור בישול–Prohibition of cooking
- ניט פארשטאנדיק–Not understandable
- קען מען ניט זאגן–One cannot say
- נעמט עס–Takes it/derives it
- מצד הסברא–From logic/reasoning
- ס'איז ניטא–There is no
- קיין טעם–Any reason
- מחלק זיין–Distinguish between
- ווארום–Because/for
- צום ערשטן מאל–For the first time
- יע–Indeed/in fact
- דארף מען זאגן–One must say
- דערמיט–Thereby
- אויסן–Aims at
- להרבות בלאוין–To add more prohibitions
- נאר מוסיף–But rather adds
- זעלבן דיבור–The same comment
- חידוש–Novelty/new point
- באשטייט–Consists of
- מחדש זיין–Innovate/teach as new
- אסר'ן–To forbid
- וואס דארף–What need is there for
- נאכאמאל–Once again
אות ב
- ג' פעמים–Three times
- כל ולד רך במשמע–Every tender newborn animal is included
- ממה שהוצרך לפרש–From the fact that it needed to specify
- גדי עזים–Kid of goats
- כל יונקים במשמע–All sucklings are included
- ניט מובן–Not understood
- אויסטייטשן–Spell out/specify
- איבער'חזר'ן–To repeat
- בפרשו–In his commentary
- שאין גדי אלא לשון ולד רך–'Gedi' means only a tender offspring
- דאקעגן–In contrast
- ווייזט אויף–Points to
- גאר–Very/quite
- הייסט עס דאך–It means, after all
- יעדער ולד–Every offspring
- אויפגעהערט–Stopped
- זויגן–To suckle
- מאי נפקא מינה–What difference does it make
- צי רך צי יונק–Whether tender or nursing
- פשוטו של מקרא–The simple meaning of the text
- מפרש זיין–To explain
אות ג
- פרט לעוף שאין לו חלב אם–Excluding fowl, which has no mother's milk
- מדברי סופרים–Rabbinic (lit. from the words of the Sofrim)
- מבאר זיין–To clarify
- אפטייטשן–To determine/define
- מ'טאר ניט–One may not
- בעל חי–Living creature
- עוף–Fowl
- מערניט ווי–Nothing other than
- דער פירוש הפשוט–The simple explanation
- צוגעלייגטער–Added
- אונטערשייד–Difference
- קאכט–Cooks
- שטארקער–Stronger
- קען מען גאר ניט זאגן–One cannot say at all
- ממעט זיין–To exclude
- צום צווייטן מאל–For the second time
- אויסגעשלאסן–Excluded
- משמע–It implies
- מילך–Milk
- מסיים–Concludes
- נוגע צום–Relevant to
- דאס וואס–The fact that
- מדרבנן–Rabbinic
- בדוחק–With a stretch/with difficulty
- פארענטפערן–To explain/answer
- תלמיד–Student
- וואונדערן–Wonder/be surprised
- מותר–Permitted
- אינטייטשן–Interpret
- לייגט צו–Adds
- זייטיקע–Side/tangential
- באווארעניש–Caution/warning
- א דוחק גדול–A very big stretch
- גלאטער–Smoother/more straightforward
- סיום–Ending/conclusion
- האט צו טאן–Has to do (with)
אות ד
- שווערעקייט–Difficulty
- נעמט אראפ–Derives/takes
- אזהרה–Warning
- הנאה–Benefit/enjoyment
- שוין מפרש געווען–Already explained
- ביידע מאל–Both times
- אויסשפראך–Expression/wording
- בישול–Cooking
- מיטל–Means/method
- דערפירט צו–Leads to
- רעדט וועגן–Speaks about
- צווי פארשידענע–Two different
- כללות–Totality/entirety
- פארשידענע–Different/various
- אויסשפראכן–Expressions
- ביים איסור הנאה–In the prohibition of benefit
- צוגעגעבן–Added
- אן ענין–A matter/an element
- אלגעמיינעם–General
- אלע דרייי פרטים–All three details/categories
- איינציקע–Only/single
- צוגעבן–To add to
- אלגעמיינעם איסור–General prohibition
- געקאכטער–Cooked
- זאך גופא–The item itself
- גיט צו–Adds
- אחד לאכילה ואחד להנאה ואחד לאיסור בישול–One for eating, one for benefit, one for cooking
- שולל–Rules out
- בכדי צו–In order to
- מסביר זיין–To explain
- בנוגע לאיסור הנאה–Regarding the prohibition of benefit
- בהמה חיה ועוף–Domestic animals, wild animals and fowl
- אסור–Forbidden
- שייך צום–Connected to
- איבער אלע–Over all
- פארשטעלן–Imagine
- אנדערע צווי איסורים–The other two prohibitions
אות ה
- הן אמת–It is true
- דבר המבושל–The cooked item
- וואס גייט אן–Which applies
- סיי בי אכילה און סיי בי הנאה–Both by eating and by benefit
- פאראן–There is
- צווי חלקים–Two parts
- פון וואנען וייס–From where does he know
- כוונת הפסוק–The posuk's intent
- איסור–Prohibition
- סארט–Kind/type
- פרט לעוף–Excluding fowl
- הוספה בנוגע צום כללות–An addition regarding the whole
- אזהרה לחלב–A warning about milk
- אזהרה לבשר–A warning about meat
- דער ביאור–The explanation
- ווערטער–Words
- גייט אויף–Refers to
- מסתבר–It is logical
- מרמז–Hints
- באלאנגט–Belongs
אות ו
- לויט ווי–According to how
- ערקלערט–Explained
- נכלל ווערן–Be included
- ניט מין הגדי–Not the species 'gedi'
- קומט אלס–Comes as/serves as
- שם המושאל–Borrowed term
- בערך–In comparison to
- טיילן פון גוף–Parts of the body
- לפי פשוטו של מקרא–According to the simple meaning of the text
- מצ"ע–In itself
- דער מין–The species
- מוז מען זאגן–One must say
- טראגט אין זיך–Carries within itself
- ביידע ענינים–Both meanings
- ווערט געמיינט–Is meant
- דבר רך–A soft thing
- אינלערנען–Read into/derive
- ולד רך–Tender offspring
- יונקים–Nursing animals
- קאכן–Cook
- הווה–Usual case
- שטייגער–Way/custom
- פלייש–Meat
- גאר יונגער–Very young
- זויגלינג–Suckling/nursling
- נאטירלעך–Natural
- ניט גיין זוכן–Not go looking
- ערגעץ–Anywhere
- געפינט ער זיך–Is found
- דיבר הכתוב בהווה–The Torah speaks of the usual case
- דערויבער–Because of this
- באזונדער–Specifically/separately
- הסברה–Reasoning
- אע"פ–Even though
- מרבה–Includes
- אלערליי–All kinds of
אות ז
- פארשטאנדיק–Understandable
- סיום הפסוק–End of the posuk
- יונגן ולד–Young offspring
- אכזריות–Cruelty
- בעת–While/whereas
- אזהרת הכתוב–The posuk's warning
- מוז מען דאך שוין זאגן–One must then say
- דאזיקער–This (aforementioned)
- מטעם–Because/for the reason
- מחמת–Because of
- ווייטערדיקן–Following/next
- תולה זיין–Attribute/ascribe
- פריערדיקן–Preceding
- צוגעלייגטן–Added/appended
- קיין נפקא מינה ניטא–There is no practical difference
אות ח
- סגנון והמשך הכתוב–Style and flow of the text
- צוגעגעבענער–Added/attached
- אפצוטיישן–Specify/define
- מין הבשר–Kind of meat
- באצייט זיך–Relates to
- וואורט–Word
- ארט לטעות–Room for error
- וכיו"ב–And the like
- דורך צוגעבן–By adding
אות ט
- ענייני הלכה–Halachic matters
- דיעות–Opinions
- האלט–Holds
- רבנן–The Rabbis
- געאסרט–Forbade
- באכילה–Only by eating
- צווייטע דיעה–The second opinion
- לפרש"י–According to Rashi
- אין אמת'ן–In truth
- קומט אויס–Turns out
- מחדש–Innovates/introduces
- גייט ניט אריין–Does not fall within
- כשם–Just as
אות י
- בדרך הפשט–By the plain meaning
- למעט–To exclude
- וויסנדיק–Knowing
- אלע ענינים שבתורה–All matters in the Torah
- תכלית הדיוק–Utmost precision
- פנימיות הענינים–Inner dimension of matters
- וויזט–Shows
- מען דארף זיין אויסגעהיט–One must be careful
- צער בעלי חיים–Suffering of animals
- זהירות–Caution/care
- משא"כ–Whereas
- סרך–Trace/remnant
- מאידך גיסא–On the other hand
- באגריף–Concept
- טייערקייט–Preciousness
- בנים אתם לה' אלקיכם–You are children of Hashem
- על אחת כמה וכמה–All the more so