בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת פקודי שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Pekudei · Beginner · 263 words
אות א
- צוזאמען מיטן–Together with
- אויפשטעלן–Set up/erect
- אריינשטעלן–Place inside
- דערביי–In connection with it
- געוויסע עבודות–Certain services
- וערכת את ערכו–And you shall arrange its arrangement
- והעלית את נרותי–And you shall light its lamps
- דאקעגן–On the other hand
- דערמאנט–Mentioned
- מילוי הציווי–Fulfillment of the command
- אנגעזאגטע–Commanded/stated
- הנ"ל–These (just mentioned)
- ויערוך–And he arranged
- משום דעם–Because of this
- ערך–Arranging
- טעמא–Reason
- דערויבער–Therefore
- דיעות–Opinions/views
- מפרשי התורה–Commentators on the Torah
- משמע–Implied/it sounds
- פשטות המשך הכתובים–Plain flow of the verses
- טראץ דעם וואס–Despite the fact that
- בפירוש–Explicitly
- אפגעלערנט–Learned out/inferred
- העלאת הנרות–Lighting of the lamps
- נצטווה–Was commanded
- אפגעטאן–Done/completed
- ויקטר עליו קטרת סמים–And he burnt incense on it
- מקטיר–Burns incense
- ויעל עליו את העולה ואת המנחה–And he offered up the Olah and Minchah on it
- מפרש–Explains
- דעם זמן–The time
- שימש משה–Moshe served
- חוץ מאותן–Except for those
- לפי"ז–According to this
אות ב
- שטארקער–Stronger
- ווייטערדיקן–Following/further
- שימש משה והקריב קרבנות צבור–Moshe served and brought communal offerings
- קרבנות צבור–Communal offerings
- קענטיק–Evident/noticeable
- כוונת–Intent of
- לאזן אונז הערן–To let us hear
- מקריב געווען–Was bringing
- איינשליסנדיק–Including
- כמובן–Of course
- קשה–Difficult/problematic
- מפריער–From the start/earlier
- הוכחה ברורה–Clear proof
- ערשט נאכדעם–Only after that
- ברור–Clear
- באציט זיך–Relates to/refers to
- אינגאנצן–In total
- ס'איז ניטא–There is none
- מחלק זיין–To differentiate
- חוץ–Except
- פירט אויס–Spells out/elaborates
- דארף מען פארשטיין–One must understand
- פארהאן–Present/there is
- מער הוכחה–More proof
אות ג
- נוסף לזה–In addition to this
- בפני עצמו–On its own
- שחרית וערבית–Morning and evening
- בבקר בבקר–Every morning
- בהטיבו את הנרות–When he tends the lamps
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- מסביר זיין–To explain
- באוואארענען–To warn/inform
- חידוש–Novelty/new point
- נאכאמאל–Again
- בין הערבים–Late afternoon
- באווארענעניש–Warning/clarification
- נויטיק–Necessary
- פארגלייכן–Compare
- אנגעפאנגען–Began
- פונקט–Exactly
- שפעטער–Later
- דערווייל–In the meantime
- נתינת-מקום–Room/basis
- למפרע–In retrospect
- מחדש זיין–Teach as new
- ממ"נ–Either way
- קומט אויס–Turns out
- באשטייט–Consists of
- באופן הפוך–In the opposite way
- מעתיק–Copies/quotes
- מרמז–Hints at
אות ד
- אפטיטשן–To explain/translate
- אריכות–Lengthy wording
- אף ביום השמיני–Also on the eighth day
- הקמת המשכן–Erecting the Mishkan
- שמיני למילואים–Eighth day of the Miluim
- בהקדם לפירשו–Before his comment
- פירושו–His explanation
- ווייטערדיקע ווערטער–Following words
- פארשטאנדיק–Understandable
- בשייכות צו–In connection with
- כללות הענין–The entire matter
- אנועצט זיך–Uses/relies on
- אבער עפ"י זה–But based on this
- אויסגעלאזן–Left out/omitted
- דורכן וגומר–Through the "etc."
- מיט די ווערטער פון פסוק–With the words of the verse
- מדגיש–Emphasizes
- צוליב וועלכן טעם–For what reason
- לאידך גיסא–On the other hand
- כללי–General
- הסבר–Explanation
אות ה
- בכל הנ"ל–Of all the above
- לחם הפנים–Show-bread
- שבסדרת אמור–Which is in Parshas Emor
- עריכת לחם–Arranging the bread
- ביום השבת–On Shabbos
- קען מען פרעגן–One can ask
- ניט-שבת'דיק–Not on Shabbos
- שבת'דיק–Of Shabbos
- פארקומען–Take place
- אוונט–Evening
- מוז מען זאגן–One must say
- מיוחד–Special/unique
- פארגעשטעלט–Presented/represented
- שטענדיקער–Constant/regular
- אננעמען–Assume
- סדר הקטרת–The order of the incense
- פלעגט–Used to
- טוט אויף–Reveals/shows
- ראיות–Proofs
- ביינאכט–At night
- ווי א ראי'–As a proof
- גארנישט אנדערש–Nothing else
- באוארנט–Notes/clarifies
- הקטרה–Burning of the incense
- פארגלייך–Comparison
אות ו
- מעורר א סתירה–Raises a contradiction
- זעלביקע–Same
- געבונדן–Bound/connected
- הטבת הנרות–Cleaning the lamps
- ניקוי–Cleaning
- מדשן הפתילות שנשרפו בלילה–From the ash of wicks burnt at night
- פריערדיקע נאכט–The previous night
- מן הסתם–Presumably
- געצונדן–Lit
- אויסקומען–Turn out
- ענין מיוחד–A special matter
- נעמט אן–Assumes
- שבעת ימי המילואים–Seven days of Miluim
- אלע עבודות–All the services
- בכללם–Among them
- דר"ח ניסן–The 1st of Nissan
- אלע מיני עבודה–All types of service
- רעכנט אויס–Enumerates
- איינגעפירט–Introduced/carried out
- מחמת דעם–Because of the fact
- דיוק–Precision/inference
- נדן דידן–Our case
- פארבונדן–Connected
אות ז
- הערכת הלחם–Arranging the bread
- הוראת שעה–Temporary ruling
- עבודות הרגילות–Regular services
- לויט פשטות הסברא–According to plain logic
- דארף זיך אפלייגן–It should follow
- איינגעשטעלט–Set up/established
- אויפגעשטעלט–Erected
- קבוע–Fixed/regular
- בקביעות–Permanently/regularly
- פארקערט–The reverse
- מוכח–Proven/evident
- צוזאמען מיט–Together with
- ס'איז ניט מסתבר–It is not reasonable
- מדליק–Lighting
- הטבה–Cleaning/tending
- מפרש זיין–To explain
- געקענט מיינען–Could have thought
אות ח
- הכרח–Necessity/compelling reason
- ס'קוקט אויס–It looks like
- לייגט צו–Adds
- היבט אן–Begins
- טראץ–Despite
- תוכן–Content/essence
- לאזן הערן–To let us know
- באווייז–Proof/evidence
- פארשטייט מען–One understands
- בקיצור–Briefly
- ה"א הידיעה–Definite article "the"
- צד השוואה–Point of comparison
- באופן תמידי–Regularly/daily
- לשם מילואים–For the purpose of the Miluim
- התדמות–Similarity
- שכל מחייב–Logic requires
- פון עלבן סוג–Of the same type
אות ט
- מקדים–Preface/state first
- באוואוסטע–Well-known
- עולת תמיד–Daily Olah offering
- תמידיות–Constancy/being daily
- צייכענען זיך אויס–Stand out
- טעגליכע–Daily
- תוארס–Title
- וירקונג–Effect/impact
- פעולה נמשכת–Continuous effect
- אויפטו–Accomplishment
- ציט זיך–Extends
- מעת לעת–Twenty-four hours
- אופן הביטוי–Manner of expression
- באזונדערס–Especially
- חשוב–Important
- שטענדיקע–Constant
- נתהפך ווערן–Be transformed
אות י
- כולו כליל לה'–Entirely consumed for Hashem
- אוועקגעבן–Give away/devote
- גרייט–Ready/prepared
- בכל רגע ורגע–At every moment
- ספעציעלע הכנות–Special preparations
- בשעת עס רעדט זיך–When it comes to
- געגעסן ווערן–Be eaten
- בקדושה וטהרה–In holiness and purity
- אכילת קרבן–Eating of a Korban
- באזונדערע–Special/separate
- ווארום–Because
- מענטש פילט–A person feels
- גשמיות'דיקן–Physical
- מאכל–Food
- נתהפך–Be transformed
- דורכאויס–Throughout
- על אחת כמה וכמה–All the more so
- קליפות הטמאות–Impure Kelipos
- ביי אזא–At such a
- האנדלט זיך–Deals with/is about
- נקודת נשמתו–The core of his soul
- מוכן–Ready
- איינגענער–Personal
- בטול–Self-nullification
- ערשט דעמאלט–Only then
- דורכגענומען–Permeated/imbued
- בתחילת היום–At the start of the day
אות יא
- פירושים–Explanations/interpretations
- קישור–Link/connection
- הקרבה–Offering/bringing
- בינדט–Binds/ties
- בידע ענינים–Both matters
- העשוי–That was made/done
- כאותן–Like those
- נעשו בימי המילואים–Done during the days of Miluim
- צוזאמענבונד–Connection
- הן אמת–It is true that
- מעמד הר סיני–Standing at Har Sinai
- מסוגל–Capable
- רעיא מהימנא–Faithful shepherd
- כח הביטול–The power of self-nullification
- גע-פינענדיק זיך–Being found/located
- יכולת–Ability
- מבטל זיין–Nullify
- מעלה מיוחדת–Special quality
- אנפאנגען–Starting
- אויפגעעפנט–Opened up
- צינור–Channel/pipe
- אינעם–Within
אות יב
- הרגילה והקבועה–Regular and fixed
- אפ"כ–Nevertheless
- כליל לה'–Entirely for Hashem
- אנקומען צו–Reach/arrive at
- המיוחד שלהם–Their own special aspect
- לערנט מען אפ–We learn from
- אויסגעדריקט–Expressed
- מנחת נסכים–Meal-offering with libations