בס״ד
לקו"ש ח"ו פורים
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Purim · Beginner · 175 words
אות א
- הקורא את המגילה למפרע לא יצא–One who reads the Megillah backwards has not fulfilled his obligation
- למפרע–Backwards/in retrospect
- לא יצא–Has not fulfilled (his obligation)
- פאסירט–Happened
- קריאת המגילה–Reading of the Megillah
- אפצולערנען זיך–Learn from
- פירן זיך–Conduct oneself
- על אחת כמה וכמה–All the more so
- כללות–The whole/general picture
- מכש"כ–All the more so
- בשייכות–In connection with
- ווייזט אויף–Points to/indicates
- נקודה העיקרית–Main point
- נצחית–Eternal
אות ב
- על כן קראו לימים האלה פורים על שם הפור–Therefore they called these days Purim, after the pur (lot)
- ניט מובן–Not understood
- לשון-קודש'דיקער–Of Loshon Kodesh/Hebrew
- הפיל פור–(He) cast a pur (lot)
- הוא הגורל–It is the lot
- דערמיט–With this
- פארטייטשט–Translates
- לשון פרסי–Persian language
- גורלות–Lots
- מדרבנן–Rabbinic (in origin)
- פארשטאנדיק–Understandable
- אויסדריקן–Express
- הצלה–Rescue/salvation
- געווארפן–Thrown/cast
- להומם ולאבדם–To crush and destroy them
אות ג
- פאראן–Exists/there is
- פארבונדן–Connected
- דערמאנט–Mentioned
- העלם והסתר–Concealment and hiddenness
- בעניני הרשות–About optional/mundane matters
- שם שמים שגור בפיו–The Name of Heaven is fluent in his mouth
- מעשה רבה–Significant deed
- אינגעפירט–Established/introduced
- תפוצות–Dispersions/Diaspora
- מנהג ישראל תורה הוא–A Jewish custom is Torah
- פאנגט אן–Begins
- עניני חול–Mundane matters
- כיו"ב–Or the like
- מלא כל הארץ כבודו–The whole earth is full of His glory
- לית אתר פנוי מיני–No place is devoid of Me
- אפגעלייגט–Ingrained/settled
- בפשיטות–Simply/naturally
- האנדלען זיך–Be concerned/dealing
- כתבי הקודש–Holy Writings
אות ד
- תוכן–Content
- אנגעוויזן–Indicated
- הסתר–Hiddenness
- דאפלטן–Double
- אסתר מן התורה מנין ואנכי הסתר אסתיר–Where is Esther hinted in the Torah? "I will surely hide"
- לאידך גיסא–On the other hand
- הפכים–Opposites
- פון איין זייט–On the one hand
- ימי משתה ושמחה–Days of feasting and joy
- א סך מער–Much more
- מדידה והגבלה–Measure and limitation
- עד דלא ידע כו'–Until he does not know
אות ה
- מקדים–Establish first/preface
- מובנת–Understood/clear
- פארשטייער–Representatives/advocates
- מלוכה–Kingdom/government
- יושב בשער המלך–Sits at the king's gate
- געראטעוועט–Saved
- ותשא חן וחסד לפניו–She won grace and favor before him
- חן–Favor/charm
- דערוואוסט–Found out
- לכל לראש–First of all
- משתדל זיין–Make efforts
- מבטל זיין–Cancel/nullify
- וילבש שק ואפר ויצא בתוך העיר–He put on sackcloth and ashes and went out into the city
- זיך גענומען צו–Turned to/took up
- לאחרי זה–After this
- לבא אל המלך להתחנן לו ולבקש מלפניו על עמה–To go to the king, plead with him and request before him for her people
- איבערגעגעבן–Sent word/conveyed
- לך כנוס את כל היהודים וצומו עלי–Go gather all the Jews and fast for me
- באגנוגנט–Satisfied/contented
- מוסיף געווען–Added
- גם אני גו' אצום כן–I too will fast likewise
- אנקומען צו–Get to/reach
- מציאת חן בעיני–Finding favor in the eyes of
- חצר המלך הפנימית–The king's inner court
- לא כדת–Not according to law
- סכנת נפשות–Mortal danger
- אחת דתו להמית–One is his law: to put to death
- נשיאת חן–Winning favor
- ואני לא נקראתי .. זה שלושים יום–I have not been called these thirty days
- מעל"ע–Twenty-four-hour periods
- נאכאנאנד–In a row
- ע"פ טבע–Naturally
אות ו
- בגלל מעשיהם הרעים להן–Because of their evil deeds
- ממנהג העולם אירע לנו וצרה זו נקרה לנו–It happened to us by the way of the world, and this trouble befell us
- קלאר–Clearly
- דבר פשוט–A simple matter
- נעמט ניט אראפ–Does not remove
- אויסגעטיטשט–Spelled out
- צומו עלי ואל תאכלו ואל תשתו–Fast for me, and do not eat or drink
- אתם צמים על שאכלתם ושתיתם מסעודתו של אחשורוש–You are fasting for having eaten and drunk at the feast of Achashverosh
- אראפגענומען–Taken away/removed
- בכל אשר תעשה–In all that you do
- דרכי הטבע–Ways of nature
- אפצושרייען–To avert
- ניט מער ווי–Nothing more than
- לבוש–Garment/vessel
- אחיזה–Foothold
- פארשטענדיק–Understood/clear
- תשובה ותענית–Repentance and fasting
אות ז
- עת צרה–Time of trouble
- ר"ל–Heaven forbid
- אזוינע–Such (people)
- זוכן–Seek/look for
- הוראה דערפון–The lesson from this
- שפעטערדיקע–Later/secondary
- פארבונד–Bond/connection
- אנטאן–Put on/clothe
- הצלה הניסית–Miraculous salvation
- באגרענעצט–Limited/confined
- חוקי הטבע–Laws of nature
- וברכך ה' אלקיך–And Hashem your G-d will bless you
- פארבייגט–Pushes aside
- ענלעך–Similar to
- רעכענונג–Account
- באנק–Bank
- טשעק–Check (cheque)
- בורות נשברים אשר לא יכילו המים–Broken cisterns that cannot hold water
- לי הכסף ולי הזהב–Mine is the silver and Mine is the gold
- אויס-בייטן–Exchange/cash in
אות ח
- הנ"ל–The above
- בגילוי–Openly
- בעקבתא דמשיחא–In the footsteps of Moshiach
- חושך כפול ומכופל–Double and redoubled darkness
- אמיתי–Real/true
- השפעה מלמעלה–Flow from Above
- גשמיים–Physical
- איבערגעגעבן געווארן–Was handed over
- ברצונו ית'–By His will
- מפוזר ומפורד בין העמים–Scattered and dispersed among the nations
- אכתי עבדי אחשורוש אנן–We are still the servants of Achashverosh
- אעפ"כ–Nevertheless
- אומקערן זיך–Turn back/return
אות ט
- יו"ט–Holiday
- באשטייט–Consists
- אויפטו–Accomplishment
- אונטערגעווארפן–Subject to
- מילי דשמיא–Heavenly matters
- אליבא דאמת–In truth
- סייעתא דשמיא–Heavenly assistance
- יראת שמים–Fear of Heaven
- מסחר ומתן–Business dealings
- לא שינו את לשונם–They did not change their language
- הלכה בידוע עשו שונא ליעקב–It is a known halacha that Esav hates Yaakov
- תחבולות–Strategies/tricks
- חשש–Fear/concern
- אנשטאט–Instead of
- שם ע"ז–Name of idolatry
- דערמאנען–Mention
- ווארום–Because
- בעת–At the time of
- אסתיר–I will hide
- למעלה מהשתלשלות–Beyond the chain of descent
- אנכי–"I" (Hashem's essence)
- שמות–Names
- שם הוי'–The Name Havaya
אות י
- לייענט–Reads
- המן–Haman
- תכלית הגילוי–The goal of revelation
- ברענגט צו–Brings about
- בלתי מוגבלת–Unlimited
- סומכין גאולה לגאולה–Joining one redemption to the next
- בדוגמא–Similar to
- ולילה כיום יאיר–And the night will shine like day
- יבוא ויגאלנו–He will come and redeem us
- בקרוב ממש–Very soon, truly