בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת שמות שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Shemos · Beginner · 362 words
אות א
- וימררו את חייהם–They embittered their lives
- בתחילה בחומר ובלבנים, ולבסוף בשדה, ולבסוף את כל עבודתם–First with mortar and bricks, then in the field, and last all their (other) labor
- כל עבודתם–All their labor
- בחומר ובלבנים–With mortar and bricks
- נאך אלץ–Still
- באשטאנען–Consisted
- אויסארבעטן–Work out/produce
- בשדה–In the field
- בתחילה–At first
- מפרשים–Commentators
- היות אז–Since/because
- מ'קען פרעגן–One can ask
- טיילט אויס–Singles out
- באזונדער–Separately
- בעת–Whereas/while
- נכלל–Included
- באוארנט–Is careful to tell
- שעבוד–Subjugation/slavery
- לבסוף–Finally/at the end
- דערמאנט–Mentioned
- בתכלית הדיוק–With utmost precision
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- תוכן–Content/substance
- וואגיקייט–Weight/gravity
- הארבקייט–Harshness
- חומר–Mortar/clay
- ארויסגעקומען–Emerged/come out
- כל מיני–All kinds of
- מוכח–Proven/evident
- דורכפירן–Carry out
- תכבד העבודה על האנשים–Let the work be made heavy upon the men
- ביים סוף–At the end of
- סארט–Kind/sort
- אנזאגנדיק–Ordering/decreeing
- תבן–Straw
- פעלן–Be missing/lacking
- פריער-באשטימטן–Previously fixed
- סכום–Quota/amount
- משך–Course/duration
- זמן השעבוד–The time of the slavery
- ארבעטס-טאג–Workday
- פארנומען–Occupied
- בנ"י–The Jewish people
- בפרך–With crushing labor
- בפה רך–With a soft mouth
- סל ומגריפה–Basket and shovel
- איינגערעדט–Persuaded/talked into
- עשו עמי היום בטובה–Work with me today as a favor
- נאכטאן–Imitate/do likewise
- געהייסן–Ordered
- איבערציילן–Recount/count over
- אויסגעארבעטע–Produced/worked out
- כזה אתם מעמידים בכל יום ויום–You must produce this much every single day
- טאג-נאך-טאג–Day after day
- צושטעלן–Supply/deliver
- בכל כחן–With all their strength
- ווייטערדיקן–Continuing/remaining
- כאילו–As if
- דעם רוב–Most of
- באשעפטיקט–Occupied/engaged
- דורכגעפירט–Carried out
- שעות נוספות–Extra/overtime hours
- דערמיט–With this
- באשעפטיקונג–Occupation/work
אות ב
- הויפט–Main/chief
- באריכות–At length
- נעמען זיך–Derive/come from
- אויסגענוצט–Exploited/utilized
- ביען–Build
- ערי מסכנות–Storage cities
- אנשטאט–Instead of
- פארנעמען זיך–Occupy themselves
- אויפמאכן–Set up/make
- עיר אלקינו–The city of our G-d
- געצוואונגען–Forced/compelled
- מצירים ומעיקים–Oppressors and tormentors
- פארווענדן–Use/employ
- אויפשטעלן–Erect/set up
- קליפה–Kelipah (force of impurity)
- ר"ל–Heaven forbid
- זה לעומת זה–One opposite the other
- כשם ווי–Just as
- ויעבידו מצרים את בני ישראל בפרך–And the Egyptians made the Jews work with crushing labor
- געבויט–Built
- ע"ד דוגמא–Similar to/like
- באשטייט–Consists
- ריבוי–Many/multitude
- בתים–Houses
- שטיינער–Stones
- עיקרו ותוקפו–Its essence and strength
- ערים דקליפה–Cities of the kelipah
- ווארום–For/because
- וויל זיך גלייכן–Wants to resemble
- כקוף בפני אדם–Like a monkey before a man
- ציגל–Bricks
- ותהי להם הלבנה לאבן–And the brick served them as stone
- מצרים-שטעט–Egyptian cities
- שטעלט מיט זיך–Represents
- תוכנה הפנימי–Its inner content
- הויפטזעכלעך–Mainly
- דבר טוב–A good thing
- דברי הרשות לשם שמים–Permitted things done for the sake of Heaven
- בנין–Structure/building
- דבר לא-טוב–A bad thing
- בנין דקליפה–Structure of the kelipah
- פארשידנקייט–Difference
- בחיצניות–Outwardly
- צד השוואה–Point of similarity
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- בנין ירושלים–The building of Yerushalayim
- בנין צור–Building of Tzur (Tyre)
אות ג
- אויפגעשטעלט–Erected/built up
- סארטן–Types/kinds
- בידי שמים–By the hand of Heaven
- אויסגעארבעט–Worked out/produced
- זייענדיק–Being
- מרמז–Hints/alludes
- לכתחילה–Ideally/from the start
- אלגעמיין–In general
- ארץ אשר אבניה ברזל–A land whose stones are iron
- געשאפן–Made/created
- מעשה ידי אדם–Handiwork of man
- היינגט אפ–Depends
- איסור–Prohibition
- השתחוי'–Bowing down
- פישוט ידים ורגלים–Spreading out hands and feet
- גילטיק–Applicable/in force
- רצפת–Floor/paving
- ע"ז–Idolatry
- דאזיקער–This (same)
- בדוגמא–Resembling
- פארמאגן–Possess/have
- אנדייט–Indication
- עבודת ההשתחוי'–The service of bowing
- אפשריות–Possibility
- זקף לבינה–He stood up a brick
- הסברה–Reasoning
- שאין אבנים בבבל שהיא בקעה–There are no stones in Bavel, as it is a valley
- בקעה–Valley
- נידעריק–Low
- העלם האור אלקי–Concealment of Divine light
- חשך–Darkness
- הז"ל–Our Sages
- במחשכים הושיבני - זה תלמוד בבלי–He set me in darkness - this is the Babylonian Talmud
- בריאתם–Their creation
אות ד
- עפ"ז–Based on this
- מסביר–Explain
- צוועק–Purpose
- בהתאם צו–In keeping with
- מספיק–Sufficient
- בויאונג–Building (act of)
- מדגיש–Emphasizes
- זוכן–Seek/look for
- ביתר שאת–With greater intensity
- אויסנוץ–Utilization/use
- גענייסן–Benefit/enjoy
- יניקה–Nourishment/drawing life
- מ'קען זאגן–One can say
- גדל העילוי–Greatness of the elevation
- מעלה–Advantage/quality
- באמיט–Made an effort/strove
- באשעפטיקן–To occupy/keep busy
- מערסטע–Most
- אריינצוקריגן–To get into
- רשות הקליפה–Domain of the kelipah
אות ה
- פאראן–Present/there is
- נידעריקייט–Lowliness
- נתאווה הקב"ה להיות לו דירה בתחתונים–Hashem desired to have a dwelling in the lowest realms
- דער אלטער רבי–The Alter Rebbe
- בעל ההילולא–The one whose yahrzeit it is
- שאין תחתון למטה ממנו–That there is nothing lower than it
- תחתון–Lowest/low (one)
- וואס מער–The more
- אויסגעפירט–Carried out/accomplished
- קומט אויס–It comes out (that)
- פירט מען דורך–One carries out
- ביהמ"ק–The Beis Hamikdash
- דירת עראי–Temporary dwelling
- קרשים–Beams/boards
- ארזים–Cedar wood
- צומח–Plant kingdom
- דירת קבע–Permanent dwelling
- הסבר–Explanation
- גענוגנדיק–Sufficient/adequate
- הנ"ל–The above-mentioned
- באופן יותר נעלה–In a more exalted way
- זוכנדיק–Seeking
- עשיית לבנים–Making of bricks
- משמע–Implies
- פארלייגט–Set their sights/focused
- ענין נעלה–An exalted matter
אות ו
- עילוי–Elevation/superiority
- עשיית–Making/doing of
- פאדערט זיך–Is required/necessary
- גרינטלעכער–More thoroughly
- אינגאנצן–Altogether/entirely
- איבערהויפט–At all/altogether
- אויפגעטאן–Accomplished/achieved
- קרקע המשכן–The floor of the Mishkan
- עפר–Dust/earth
- פונקט–Exactly/just
- פסק דין–Halachic ruling
- ומן העפר אשר יהי' בקרקע המשכן יקח הכהן–And of the dust that is on the floor of the Mishkan the Kohen shall take
- המשכת אלקות–Drawing down of Divinity
אות ז
- בתחתונים–In the lower realms
- המשכה–Drawing down
- תוקף–Strength/power
- בלתי מוגבל–Unlimited
- אין סוף–Infinite (Ein Sof)
- נתפשט–Spreads out
- סוג היותר תחתון–The lowest category
- דערגרייכן–Reach
- ובדוגמא–And similarly
- איש החסד–A man of kindness
- פעולת הטוב–Act of kindness/good deed
- מדת החסד–The attribute of kindness
- משפיע–Bestowing/giving
- ערבים–Arabs
- אבק שעל גבי רגליהם–The dust on their feet
- גדולתו–His greatness
- דערקענט–Recognized
- אומבאגרעניצטקייט–Boundlessness
- אמת'קייט–Truth/reality
- נבראים תחתונים–Lowly created beings
- אויפטו–Achievement/effect
- מכיר–Recognize/acknowledge
- חידוש–Novelty/innovation
- אמית'יות–Truth/reality
- באוויזן–Demonstrated/shown
- זולת–Another/outsider
- דערזעט–Perceives/sees
- אנערקענט–Acknowledges
- וע"ד מ"ש–Similar to what ... wrote
- הרלב"ג–The Ralbag
- מסגולות האמת שהוא מסכים לעצמו מכל צד–It is a property of truth that it agrees with itself from every side
- עס רעדט זיך–It is about/speaking of
- ברור–Clear
- ראיות–Proofs/evidence
- עניני הבריאה–Matters of creation
- מלמטלמ"ע–From below upward
- תחתונה–Lowly/lower
- באוויזט–Shows/demonstrates
- דורכדרינגענדיק–Penetrating/deeply felt
- באנעמען–Take in/grasp
- קבלת ההשפעה–Receiving of the flow
- טיפער–Deeper
- בלשון הקבלה והחסידות–In the language of Kabbalah and Chassidus
- שרש הכלים–The source of the vessels
- שרש האור–The source of the light
- מחמת–Because of
- נויטווענדיקייט–Necessity
- מאנט זיך–Urges itself/demands
- נאטור–Nature
- מטיב–Doing good
- אורחים–Guests
- צער–Distress/pain
- זייענדיק בעצם–Being in essence
- געפאדערט–Demanded/required
- בהשפעת הטוב–In bestowing good
- פארשאפט–Brought about/gave
- העדר ההשפעה–The absence of giving
- גורם געווען–Caused
- רופט ארויס–Evokes
- פארגעניגן–Pleasure/satisfaction
- השפעת החסד–Bestowing of kindness
- דערלאנגט–Reaches/attains
אות ח
- אויסדרוק–Expression
- ווערט נמשך–Is drawn down
- למטה מטה–Down to the very lowest
- אויסגעשטעלט–Arranged/set up
- בדרך מלמעלה למטה–In a top-to-bottom order
- אילים ותחשים ועזים וצמר–Rams, tachash skins, goats, and wool
- סוג החי–The category of living creatures
- ווענט–Walls
- גאר–Very/utterly
- פארקערט–The reverse/opposite
- הויפטזאך–Main thing
- אינגעבויט–Built into
- כלונסאות של ארז–Cedar beams
- אונטערשפארן–Prop up/support
- וכיו"ב–And the like
- ברענגט מיט זיך ארויס–Brings forth
- באקומט–Receives
- סאמע ענדע–Very end
- המשכת האור–Drawing down of the light
- נידעריקערע–Lower
- במעלה–In rank/in quality
- החשיבות–Importance/significance
אות ט
- תכלית האמיתי–The true purpose
- דערגרייכט ווערן–Be attained
- מעין עולם הבא–A semblance of the World to Come
- ידוע'דיקן–Well-known
- עפ"י–Based on
- אויף א תאוה איז קיין קשיא ניט–One cannot question a desire
- תאוה–Desire/craving
- קשיא–Question/difficulty
- בבחי'–In the category of
- למעלה מהטעם–Beyond reason
- געוויסער–A certain/particular
- באנומען–Grasped/taken in
- אויב יע–If so
- דאן–Then
- צוגעקומען–Arrived at/attained
- אויסגעדריקט–Expressed
- באשטימטע–Specific/defined
- דערהויבן–Elevated/raised up
- תכלית הכוונה–The ultimate purpose of the intent
אות י
- נידעריקסטער–Lowest
- הסתר אורו ית'–Concealment of His light
- חושך כפול ומכופל–Double and redoubled darkness
- נגד ה' ממש–Literally against Hashem
- אני ואפסי עוד–I, and there is no other
- דאס מיינט–That is to say
- פול מיט–Full of
- וועזן–Being/essence
- הרגש–Feeling/sense
- סאמע–Very (the most)
- באהאלטן–Hidden
- צעברעכן–Shatter/break apart
- מבטל זיין–Nullify
- סט"א–The Other Side (forces of impurity)
- אויסשליסלעך–Exclusively
- התחדשות–Newness/something wholly new
- טעם און שכל–Reason and logic
- קיין ארט–(No) place/basis
- בחי' הגילויים–The category of (Divine) revelations
- עצמותו–His Essence
- הוא לבדו בכחו ויכלתו לברוא יש מאין ואפס המוחלט–He alone, by His power and ability, creates something from absolute nothing
- שאפונג–Creation
אות יא
- געקנעטענעם–Kneaded
- ליים–Clay
- מלבן–Brick mold
- פורעמט אויס–Shapes/molds
- ציור–Form/shape
- דורכגעבראנט–Fired through/baked
- קאלך-אויוון–Lime kiln
- פארהארטעוועט–Hardened
- דור הפלגה–The Generation of the Dispersion
- נלבנה לבנים ונשרפה לשריפה–Let us make bricks and burn them thoroughly
- הארטקייט–Hardness
- שטארקייט–Strength
- ברענט–Fire/burn
- כלי חרס–Earthenware vessel
- דורכברענען–Fire through
- היסט–Is called/counts as
- פנים חדשות–A new entity (lit. new faces)
- פריעריקע–Former/previous
- וייזט–Shows/indicates
- סטרא דמסאבותא–The side of impurity
- קשים וחזקים כאבנים–Hard and strong as stones
- קדושה'דיקע–Holy
- אנהויבדיק–Initial/the beginning of
- שרש לכל הגלויות–The root of all the exiles
- תלוי במעשינו ועבודתינו כל זמן משך הגלות–It depends on our deeds and service throughout the exile
- בדוגמא לזה–Similarly
- ליבון הלכתא–Clarifying Halacha
- גילויי פנימי' התורה–Revelations of the inner dimension of Torah
- לע"ל–In the future
- להיות אראנו נפלאות–I will show him wonders
- תכלית שלימות בריאתו–The ultimate perfection of His creation
- בקרוב ממש–Very soon, literally
- הייבט זיך אן–Begins