בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת תרומה שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Terumah · Beginner · 265 words
אות א
- באנוצט–Used
- סוגים–Categories/types
- עשיית–Making/construction
- מינים–Kinds
- נחשת–Copper/bronze
- משכן אקרי מקדש–The Mishkan is called Mikdash
- מסתבר–It stands to reason
- אנצונעמען–To assume
- מעלות–Virtues/qualities
- חשיבות–Importance
- ענליכן–Similar
- ביהמ"ק–Bais Hamikdash
- מעגליך–Possible
- עשירות–Opulence/wealth
- ביז צו אזא–To such a degree
- פארנעם–Extent
- השקו את התמיד בכוס של זהב–They would give the Tamid (lamb) a drink from a golden cup
- אין עניות במקום עשירות–There is no poverty in a place of wealth
- אנטרינקען–Give to drink
- שחיטה–Slaughter
- קרבן–Offering
- כוס–Cup
- כלי המקדש–Utensils of the Mikdash
- מקריב–Offered up (as a korban)
- שימוש גופא–The use itself
- הפשט–Plain meaning
- השקאה–Giving to drink
- לייכטער–Easier
- הפשטת העור–Flaying of the hide
- ניט־עיקר־דיקער–Non-essential/secondary
- אויסקומען–Follow/work out
- אויסגעארבעט–Worked out/fashioned
- ווי קומט עס–How does it come about
- געווייסן–Certain/particular
- מעלה–Advantage/virtue
- בלייבט–Remains
- פארענטפערן–Justify/answer
- גענוג–Enough
- כל כסף וזהב שבעולם–All the silver and gold in the world
- כמות–Quantity
אות ב
- מקדים–State beforehand/preface
- פארהאן–Exist/there is
- דעות–Opinions
- נצטווה–Was commanded
- נדבת המשכן–Donation (of materials) for the Mishkan
- דיעה–Opinion/view
- גלייך–Right (away)/immediately
- דערמיט–With this
- זהר–Zohar
- ויתפרקו כל העם את נזמי הזהב אשר באזניהם–And all the people removed the golden earrings from their ears
- דלכאורה–It could seem (asked)
- מיטגענומען–Taken along
- תכשיטי זהב–Gold jewelry
- געטראגן–Worn
- בעת–At the time of
- אפגעגעבן–Given over
- שפעטער–Later
- געבליבן–Remained
- פארקערט–The opposite
- כדי שידעו כל האומות שנתכפר להם מעשה העגל–So that all the nations would know the Golden Calf was forgiven them
- האלט–Holds/maintains
- אלו ואלו דברי אלקים חיים–These and these are the words of the living G-d
- פארשטאנדיק–Understandable
- פארגעקומען–Took place
- משכן רוחני–Spiritual Mishkan
- ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם–And they shall make Me a sanctuary and I will dwell among them
- וכדלקמן–And as will come below
אות ג
- מ"ת–Matan Torah (giving of the Torah)
- טראץ–Despite
- וואראום–Because/for
- אלו עובדי ע"ז ואלו–These are idol worshippers and those are too
- אויפגעטאן–Accomplished/brought about
- גר שנתגייר כקטן שנולד–A convert is like a newborn child
- רושם–Impression/trace
- עבר–Past
- וויטן–Distant
- זוהמא–Spiritual impurity
- זינט–Since
- חטא עה"ד–Sin of the Tree of Knowledge
- נפסק–Ceased
- באגאנגען–Committed
- חמור ביותר–Most severe
- שרש–Root
- שפעטערדיקע–Later/subsequent
- ובכן–And so/therefore
- קומט אויס–It comes out (that)
- יוהכ"פ–Yom Kippur
- סלחתי כדברך–I have forgiven, as you asked
- באשטייט–Consists
- הנ"ל–The above-mentioned
- דורכגעפירט–Carried out
- אויפמאכן–Setting up
- פארבונדן–Connected
- דורכפירן–Carrying out
- בתקפו–In force
- משך–Duration
- רשעים–Wicked people
אות ד
- אויסלערנען–Learn out/derive
- פסקה זוהמתן–Their impurity ceased
- דערגרייכט–Reaches
- יצה"ר–Evil inclination
- בדוגמא–For example
- נעלית–Lofty
- רוחניים–Spiritual
- זיך אפזונדערן–Separate oneself
- גשמיים–Physical
- נידעריקער–Lower
- איינגעזונקען–Sunk into
- עוה"ז–This world
- דברים המותרים–Permitted things
- אראפפאלן–Fall down
- איסור–Prohibition
- פארנעמען–Occupy (oneself)
- מה לו ולגשמיות–What has he to do with the physical!
- שאפן–Create
- זונדערט זיך אפ–Separates himself
- לבד זאת–Besides this
- פארפעלט–Fails (to fulfill)
- נתאוה הקב"ה להיות לו ית' דירה בתחתונים–Hashem desired to have a dwelling in the lowest realms
- ערגער–Worse
- אנגעטאן–Clothed
- בעל־כרחו–Against his will/of necessity
- אנקומען–Have to deal (with)
- אריינגעטאנקייט–Absorption/involvement
- אינגאנצן–Entirely
- בירור וזיכוך–Refining and purifying
- סוכ"ס–In the end
- תכלית הרצוי–The desired purpose
- ר"ל–G-d save us
- וח"ו–G-d forbid
- גענוצט–Used
- לאידך גיסא–On the other hand
- באווארענען–Safeguard
- דערוויטערן–Distance (oneself)
- משא"כ–Whereas/in contrast
- בעל תשובה–Penitent
- דערויף–Regarding this
- אי אפשי–I do not want it
- תלוי–Dependent
- אנהויבן–To begin
- ביז דאן–Until then
- באוארענעניש–Need to restrain (oneself)
- ולרשע אמר אלקים מה לך לספר חוקי–But to the wicked G-d says: what right have you to recite My statutes?
- נתבטל–Was cancelled
- רגע–Moment
- קודם–Before
- וכפסק–And as ruled
- המאור שבה מחזירו למוטב–The light in it brings him back to good
אות ה
- פנימיותדיגער–Inner/deeper
- נתנו מרועה אחד א־ל אחד נתנן–They were all given by one shepherd, one G-d gave them
- מער נאך–Even more
- באזונדערע–Separate/distinct
- עיקר החפץ במשכן הוא מקום מנוחת השכינה שהוא הארון–The main purpose of the Mishkan is the place where the Shechina rests, which is the Aron
- אויסגעדריקט–Expressed
- שברי לוחות–Broken tablets
- לוחות הראשונות–The first Luchos
- שבירת הלוחות–The breaking of the Luchos
- ווייזט עס אויס–It shows/appears
- צובראכענע–Shattered
- לאחרי–After
- לוחות שניתנו ביוהכ"פ–The Luchos given on Yom Kippur
- געמוזט–Had to
- אויסשליסלעך–Exclusively
- מרמז–Hinting/alluding
- כדלהלן ס"ט–As below in section 9
אות ו
- מוסבר–Explained
- שפיגלט זיך אפ–Is reflected
- נגלה דתורה–The revealed part of Torah
- הלכה למעשה–Practical halacha
- חשוב–Important/valuable
- יוצא בהוצאה ועובר לסוחר–Goes out in spending and passes to the merchant
- חריף–Sharp/readily spent
- טבעא–Currency/coin
- פירא–Fruit/merchandise
- אויסער–Besides
- נוסף דערצו–In addition to this
- לכל הדיעות'יקע–Agreed by all views
- צד־מעלה–Aspect of advantage
- דבר פשוט–Obvious matter
- פירות ממש–Actual produce
- זיך אליין–Itself
- יחס–Relationship
- נחושת–Copper
- כמה שיטות–Several opinions
- איבערוועגן–Outweigh
- הגדרה–Definition
- להלכה–In halacha
- וויכטיקער–More significant
- פארמאגט–Possesses
- יתרון–Advantage
- מכריע–Decisive
- מיוחדת–Unique
אות ז
- נעמען זיך–Originate/come from
- רוחניות'דיקן–Spiritual
- מקור–Source
- שנשתלשלו מהן–That descended from them
- עובר לסוחר–Accepted by merchants (as currency)
- דאקעגן–On the other hand
- שטאמט–Stems from
- רוחניות העניינים–The spiritual side of things
- בחינת–Aspect/level
- חשוב'ער–More valuable
- לא הי' העולם ראוי להשתמש בזהב–The world was not fit to use gold
- עולמות–(Spiritual) worlds
- עולם גופא–The world itself
- נידעריגע–Low
- מתאים–Fits/matches
- האט געברענגט–Brought about
- פון לשון נחש–Derived from the word "nachash" (snake)
- וויזט–Shows
- נידעריקייט–Lowliness
אות ח
- גאר–Very/even
- גערעכנט–Counted/regarded
- פיל–Much/far
- ספירות–Sefiros
- מדות הנפש–Emotions of the soul
- חסד–Kindness
- אונטערשייד–Difference
- העלאה–Raising up
- העילוי–Elevation
- ענינה–Its essence/nature
- ארויסגיין–Going out of
- אומקערן זיך–Return
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- כוונה עליונה–Higher purpose
- אויסגעפירט–Carried out
- נשמתן של צדיקים שבהם נמלך–The souls of the righteous, with whom (Hashem) took counsel
- אפגעפסק'נט–Is ruled
- חריפות–Sharpness (spendability)
- וועגט אריבער–Outweighs
- ונוסף לזה–In addition to this
- מלמטלמ"ע–From below to above
- קצוב–Fixed/measured
- הרגש–Feeling
- אדם פרטי–Individual person
- הגבלה–Limit
- מדידה–Measure
- תכונה–Characteristic
- באשטימט–Definite/set
- אומגעענדערט–Unchanged
אות ט
- דרגות–Levels
- לאחרי החטא–After the sin
- נחש–Snake
- הקדמוני–The primordial
אות י
- בעבודתנו–In our service (of Hashem)
- האלטן פאר–Consider (themselves)
- לו יהא כדבריהם–Even if we grant their words
- אויספירן–Be realized/carried out
- פארייניקן–Unite
- מוזן–Must
- זיך פארבינדן–Connect
- אויפשטעלן–Set up/erect
- מי אני ומה אני לגשת אל הקודש–Who am I to approach the holy
- טייל–Part
- אדנים–Sockets (bases)
- אויפגעהאלטן–Held up
- חצר המשכן–Courtyard of the Mishkan
- הבדלה–Separation
- חילוקי המדריגות–Differences of level
- אינווייניג–Inside/inward
- קדשי־קדשים–Holy of holies
- איבערגאנג–Transition
- יריעות–Curtains
- יתדות–Pegs
- בל יצען בל יסע יתדותיו לנצח–Its pegs will never be moved, forever