בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת תצוה שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Tetzaveh · Beginner · 252 words
אות א
- בסיום–At the end of
- מזבח הפנימי–Inner Altar
- שטעלט זיך אויף–Stops/pauses at
- שטעלט זיך–Arises
- מפרש–Explains
- מקודש–Consecrated/set aside
- לדברים הללו–For these things
- לבד–Only/alone
- ולא לעבודה אחרת–And not for other service
- באוואארענען–Forestall/prevent
- מזבח הזהב–Golden Altar
- היכל–The Heichal (Sanctuary building)
- אויסגערעכנט–Listed/enumerated
- חידוש–New point
- מובן מעצמו–Self-evident
- מקריב–Offer up
- חיוב–Obligation
- ואעפ"י–And even though
- געפינט מען–One finds
- בפירוש–Explicitly
- קטרת זרה–Unauthorized incense
- חזר'ט עס איבער–Repeats it
- נאכאמאל–Once again
- עובר–Violate/transgress
- לאו הבא מכלל עשה–Prohibition implied by a positive command
אות ב
- לשון הפסוק–Wording of the verse
- באציט זיך–Relates to
- גלאטיק–Smooth/fitting
- סיום הכתוב–End of the verse
- שטייען–Stand/are written
- דבר הפשוט–A simple/obvious matter
אות ג
- דריטער שאלה–Third question
- פארענטפערן–Answer/resolve
- פאראן–There are
- מפרשים–Commentators
- התחלת הפסוק–Beginning of the verse
- מסיים–Concludes
- עס שטייט–It says
- דברי הימים–Divrei HaYamim (Chronicles)
- ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים–Aharon was set apart to be sanctified as holy of holies
- שולל–Rule out
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the verse
- דיני מזבח–Laws of the Altar
- הדרא קושיא לדוכתא–The question returns to its place
אות ד
- נוסף צו–In addition to
- דיוקים–Points of difficulty
- הנ"ל–Mentioned above
- אויפן ארט–Here, on this spot
- מזבח החיצון–Outer Altar
- קלענערע–Lesser/smaller
אות ה
- כלי המשכן–Vessels of the Mishkan
- בדיחוק–Forcedly/with strain
- איינלערנען–Read into/interpret
- ומה היא קדושתו — כל הנוגע במזבח יקדש–And what is its holiness? Whatever touches the Altar becomes holy
- פ' במדבר–Parshas Bamidbar
- אריינגערעכנט–Including
- המקודש בכולן–The holiest of them all
- פארשטאנדיק–Understandable
- יריעות–Curtains (of the Mishkan)
- קרשים–Boards (of the Mishkan)
- קוועטשט–Bothers/troubles
- צוליב וואס–Why/for what reason
- ובמכש"כ–And all the more so
- קטרת–Incense
- מתן דמים–Sprinkling of blood
- חטאת הכפורים–Yom Kippur sin-offering
- טאר ניט–May not
- בהשקפה ראשונה–At first glance
- מדגיש–Emphasize
- בעלמא–Merely
- גדר–Defining feature
- פארבינדן–Connected/bound up
- העלאה–Offering up
- מנחה–Meal-offering
- א.א.וו.–And so on
- קדושת המזבח–The Altar's holiness
אות ו
- מופלאים–Wondrous
- חלקים שבתורה–Parts of the Torah
- פארענטפערט–Answered/resolved
- חלק ההלכה–The halachic part
- ובהקדים–By way of introduction
- לא תוכל לאכול בשעריך מעשר דגנך תירושך ויצהרך–You may not eat in your gates the tithe of your grain, wine and oil
- גערעכנט–Counted
- מנין המצות–Count of the mitzvos
- באזונדערע–Separate
- לאוין–Prohibitions
- חוץ לירושלים–Outside Yerushalayim
- מעשר שני–Second tithe
- דגן–Grain
- תירוש–Grape juice
- יצהר–Olive oil
- קומט אים–He gets
- דריי מאל–Three times
- מלקית–Lashes
- את כספך לא תתן לו בנשך ובמרבית לא תתן אכלך–Do not give him your money on interest, nor your food for increase
- מרבית–Increase (on food)
- לאו שניתן להשבון–Lav requiring restitution
- נשך–Interest (on money)
- צוויי מאל–Twice
- אי אתה מוצא נשך בלא תרבית ולא תרבית בלא נשך–You never find interest without increase, nor increase without interest
- אזהרות–Warnings/prohibitions
- איבערגעחזרט–Repeated
- לחיזוק הענין–To reinforce the point
- ועד"ז–And similarly
- על אזהרות רבות–For many warnings
אות ז
- דערויף–On this
- איינער אן דעם אנדערן–One without the other
- חדא מילתא–One and the same thing
- רעכנט אויס–Lists/enumerates
- האסורים–Forbidden
- פארשידן–Different
- איינגעטיילט–Divided up
- אוכל–Food
- רעכנט זיך פאר–Is counted as
- הסברה–Reasoning
- כללות–The whole/general scope
- וכדמוכח–As is proven
- משא"כ–Whereas
- ווארום–Because
- הלואה–Loan
- כל דבר–Any item
- פעולה האסורה–The forbidden act
- הלואה בריבית–Loan with interest
אות ח
- עפ"י–According to
- אויסקומען–Work out/turn out
- לא תסכו עליו–Do not pour upon it
- אופן כללי–General manner
- קרבן זר–Unauthorized offering
- מפרט–Specifies
- נסך–Libation
- איינטיילן–Divide up
- היות ווי–Since
- גייען אריין–Are included
- דערביי–In this connection
- העלאה על המזבח–Raising up on the Altar
- באזונדער–Separately
- ניסוך–Pouring (a libation)
- ובלשון–In the words of
- מנחת חינוך–Minchas Chinuch (work on the mitzvos)
- לפועל–In practice
- מוני המצות–Those who count the mitzvos
- סמ"ג–Sefer Mitzvos Gadol
- רעכענען–Count
- ועפ"י–And based on this
- בלייבט–Remains
- צ"ע–Remains an open question
- ווי געזאגט–As said
- מסביר–Explains the reason
- בלבד–Only
- באשטייט–Consists
- אכילת מזבח און שתיית מזבח–Eating of the Altar and drinking of the Altar
- יובן–Will be understood
- לערנט מען אפ–One derives
- לפרש"י–According to Rashi
- מכלל הן אתה שומע לאו–From the positive you hear the negative
- גדר האיסור–The essence of the prohibition
- עבודות–Services
- איז דא אן ארט צו זאגן–There is room to say
אות ט
- יינה של תורה–Wine of Torah
- אין חסידות–In Chassidus
- בחי'–Level/aspect
- מלכות דאצילות–Malchus of Atzilus
- עולמות–Worlds
- בי"ע–Beriah, Yetzirah, Asiyah (the lower worlds)
- חצר–Courtyard
- עזרה–Temple courtyard
- תפארת דאצילות–Tiferes of Atzilus
- יורד–Descend
- מקריב געווען–Was offered up
- מקטיר–Burn incense
- קרבנות–Offerings
- געטארט–Was allowed
- בירורים–Refinements (of sparks)
- אצילות–Atzilus (the highest world)
- לא יגורך רע–Evil does not dwell with You
- יע–Does (indeed)
- התקשרות–Bonding/attachment
- בחד קטירא אתקטרנא–I am bound with one knot
- שבאדם–Within a person
- חיצוניות הלב–Outer layer of the heart
- שמצד–That stems from
- פנימיות הלב–Inner core of the heart
- טיפער–Deeper
- פארבינדן זיך–Bind oneself
אות י
- אין אינפאכע אותיות–In plain words
- עוסק–Engaged in
- דברי רשות–Mundane/optional matters
- וכל מעשיך יהיו לשם שמים–And all your deeds should be for the sake of Heaven
- קען מען דאך מיינען–One might think
- אינגאנצן–Entirely
- אריינגעמישט–Mixed in
- כוונות–Intentions
- עאכו"כ–All the more so
- דעהו (ידיעת אלקות)–Knowing Him (awareness of G-dliness)
- מעג–May
- פארט–Still/nevertheless
- בלא לב ולב–Without a double heart
- ענייני העולם–Worldly matters
- אפילו ווען–Even when
- ע"ד–Similar to
- אנטאפן–Touch/feel
- דער עצם–The very act
- געוויסע–Certain
- מושלל–Negated/excluded
- בתכלית היחוד–In complete unity
- רופט זיך–Is called
אות יא
- בפנימיות העניינים–In the inner dimension of matters
- חומר האיסור–Severity of the prohibition
- חלקן הכתוב לעבור עליו בשני לאוין–The verse split them, so one transgresses two prohibitions
- התחלקות–Division
- דאס וואס–The fact that
- בבחינת גילוי–In a revealed form
- ארחות הוי'–The paths of Hashem
- לשון רבים–Plural form
- ארחין–Paths (Aramaic)
- המצווה–The Commander (Hashem)
- בעל הרצון–The One whose will it is
- אורח צדיקים–The path of the righteous
- לשון יחיד–Singular form
- חד ארחא–One path
- נאך דעם וואס–Even after
- גילוי הרצון–Revelation of the will
- נרגש–Felt
- כח המצוות–Power of the mitzvos
- ויש לומר–One can say
- צעטיילט–Split up
- אויך ווי–Even when
- פארבונדן–Connected
- שורה–Dwells
- יחידה–Yechidah (highest level of the soul)
- פאראייניקט–United
- שכר ועונש–Reward and punishment
- באוויזט–Shows
- מלקות–Lashes
- למעלה מהתחלקות–Above division
אות יב
- נשתלשל–Descend in stages
- רצון עצמי–Essential will
- דרכי הלימוד–Methods of study
- שלילה–Negation
- אין נגלה–In the revealed part of Torah
- תוצאה–Result
- הארת נקודת הלב–The glow of the heart's point
- ובכללות–And in general
- בחי' חי'–Level of Chayah
- כחות הגלויים–The revealed powers (of the soul)
- עצמיות נקודת הלב–Very essence of the heart's point
- נתגלה–Revealed
- תפיסת מקום–Taking up space
- אויסער אלקות–Other than G-dliness
- גילוי בחי' היחידה–Revelation of the yechidah level
- נטיות–Inclinations
- חבוקה ודבוקה בך יחידה לייחדך–Embraced and clinging to You, the Yechidah, to unify You