בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת יתרו שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Yisro · Beginner · 334 words
אות א
- בהיות הבוקר–When morning came
- ויהי קולות וברקים–There was thunder and lightning
- ברקים–Lightning
- יעננו–Will answer him
- דערמאנט–Mentioned
- משמח–Gladdens
- תורה שניתנה בחמשה קולות–Torah given with five voices
- ס'איז פשוט–It is obvious
- תוכן'דיקע–Substantive/meaningful
- מצד מהותם–By their very nature
- ס'לייגט זיך ניט אויפן שכל–It makes no sense
- גלייכן זיך–Resemble each other
- מספר–Number
- אויסער–Besides
- פנימיות'דיקער–Inner/intrinsic
- קישור–Connection
- גלייכע צאל–Equal number
- קומט אלס–Comes as
- תוצאה–Result/outcome
- גלייך–Alike
- בענינם–In their nature
- משפיע–Bestows/imparts
- דוגמא–Analogy/example
- אעפ"י וואס–Even though
- זייטיגע–Incidental/side
- דירקט–Directly
- ראיות–Proofs
- זעלבן סוג–Same kind
- השפעת השכל–Imparting of intellect
- וכיו"ב–And the like
- וכפי שיתבאר לקמן–As will be explained below
- בדיוק–Precisely
- הוראה–Lesson/instruction
- בנידון דידן–In our case
אות ב
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- פארגלייך–Comparison
- אינהאלט–Content
- באדייט–Meaning
- המשכה וגילוי–Drawing down and revelation
- נתגלה–Revealed
- אפגעמאסטן–Measured/calibrated
- צוגעפאסט–Fitted/suited
- לדוגמא–For example
- פקודה–Command/order
- שטרענגערע–Sterner
- שטימע–Tone of voice
- ברענגט ארויס–Brings out/expresses
- דברי חכמים בנחת נשמעים–The words of the wise are heard when spoken gently
- עד"ז–Similarly
- אופני המשכות–Modes of drawing down
- הפלאת–Wondrous greatness
- כללות–Overall nature
- טיילט זיך–Divides
- פיר סוגי עולמות–Four types of worlds
- עולמות–Worlds
- בדרך דוגמא–By way of example
- דומם, צומח, חי און מדבר–Inanimate, plant, animal, human
- המתהווים–Which come into being
- מהוה–Brings into being
- מקור–Source
- דצח"מ–Inanimate, plant, animal, human
- אסתכל באורייתא וברא עלמא–He looked into Torah and created the world
- סדר וחיות העולמות–Order and life-force of the worlds
- דערמיט–With this
- הפלאת המעלה–The wondrous superiority
- צוזאמען מיט–Together with
- וכמפורש–As is explicit
- פארראן–Present
- בסדר מלמעלה למטה–In order from above to below
- מי שאנכי דלא אתפס בשם ולא אתרמיז בשום אות וקוצא כלל–I Who am not grasped by any Name nor hinted at by any letter or tittle at all
אות ג
- השגה–Comprehension
- באנעמען–Grasp
- נשתלשל–Descended
- השערה–Approximate idea
- דערריבער–Therefore
- באגריף–Concept
- סוגים–Types
- צומח–Plant
- כנגד–Corresponding to
- שממנו מושפעים–From which they are influenced
- חומר–Material
- תנועה חיונית–Sign of life
- נפש הדוממת–Soul of the inanimate
- נפש וחיות רוחנית–Spiritual soul and life-force
- קענטיק–Noticeable
- לאזט זיך ניט פילן–Cannot be felt
- חושים–Senses
- אין א געוויסן זין–In a certain sense
- פיל גרעסער–Much greater
- צד השווה–Common point
- דערין–In that
- רוחניות'דיקער–Spiritual
- לידי גילוי–To be revealed
- כדלקמן–As below
- משא"כ–Whereas not so
- איבערהויפט–At all
- כללות'דיקן–General/overall
- נעענטער–Closer
- אלגעמיינע–General
- גערעכנט–Counted
- געהערן–Belong
- נאמען גופא–The very name
- ועד כדי כך–And to such an extent
- נאכ'ן מבול–After the Flood
- דער ביאור דערויף–The explanation of this
- נפש'דיקער–Soul-based
- בע"ח–Animal
- כח הרצון–Faculty of will
- זיינער–His
- באווירקט–Affected
- מיוחד–United/bound
- זיין מהות–Its essence
- גופני–Physical
- כל ענינו–His whole function
- מצמיח–Causes to grow
אות ד
- חי–Animal
- צווישן אנדערע–Among other things
- צמיחה–Growth
- אפהענגיק–Dependent
- אינגעווארצלט–Rooted
- באשטימטן–Specific
- מ'רייסט אים אוועק–One tears it away
- פארלארן–Lost
- אונטערגעווארפן–Subject to
- הגבלה–Limitation
- פלאץ–Place/spot
- טעם דערפון–The reason for this
- מוגדר–Defined/bound
- רוחני–Spiritual
- כ"כ–So much
אות ה
- כשם ווי–Just as
- אויסגעטיילט–Set apart/distinct
- דער מענטש–Man
- בחיר הנבראים–Choicest of creations
- אריינגערעכנט–Including
- באשאפן–Created
- דינען–To serve
- טיילט אפ–Sets apart
- חומר הגוף–Physical substance
- קצה–Extreme
- מין המדבר–The human species
- זעט זיך אן–Becomes visible
אות ו
- אויסגעטאנענקייט–Freedom/exemption
- גדר–Boundary/definition
- אנטאפן–Feel out/grasp
- תופס–Grasp
- דבר רוחני–Spiritual thing
- קובע–Fixes/determines
- טיילט אים אפ–Separates it
- הערט זיך אן–Is sensed
- אראפקומען אין תפיסא–Come down into being grasped
- אידלקייט–Refinement
- פשיטות–Simplicity
- נרגש–Felt/sensed
- כמה אופנים–Several ways
- ומהם–Among them
- סותר–Contradicts
- צווייטער מציאות–Another entity
- סברות–Lines of reasoning
- דקות ומופשטות–Subtle and abstract
- אלץ ווייניקער–Less and less
- ווי מען געפינט–As is found
- רוחניות שבגשמיות–Spirituality within the physical
- אש–Fire
- יסודות–Elements
- בטבע–By nature
- העלי' למעלה–Ascends upward
- אמיתית ענינו–Its true essence
- בלייבן שטיין–Stay put
- ארויסגיין–Go out
- נכלל–Be absorbed
- אידעלער–More refined
- דער אידלסטער–The most refined
- זיין איינגער מציאות–His own existence
אות ז
- הסברה–Explanation/reasoning
- יתרון–Advantage
- פארמאגט–Possesses
- מעלות–Qualities/advantages
- הגדרה–Definition/limit
- טבע המדות–Nature of the emotions
- מוכרח–Compelled
- פארבלייבן–Remain
- קו–Path/line
- נטי'–Inclination
- בטבע תולדתו–In his inborn nature
- אלע אנדערע נבראים–All other creatures
- זייער טבע–Their nature
- בייטן–Change
- בחירה חפשית–Free choice
- אויסקלייבן–Choose
- בעל שכל–Possessor of intellect
- אלערלייי–All kinds of
- עולם קטן–Microcosm
- מוגבל–Limited
- גדרים–Boundaries
- אייגנשאפט–Property/quality
- אפטרעטן–Give up/withdraw
- באשטיין–Consist
- חילוק עיקרי–Fundamental difference
- בעל-חי–Animal
- רוח האדם העולה היא למעלה ורוח הבהמה היורדת היא למטה–The spirit of man goes upward and the spirit of the animal goes downward
- ציט זיך–Is drawn
- גופניים–Physical/bodily
אות ח
- פארשטאנדיק–Clear/understandable
- איינגעשטעלט–Set up/arranged
- בגלוי–Openly
- שבנפש–Within the soul
- אתא בוקר–Morning came
- כחות הנפש–Soul-powers
- רירן אן–Touch/affect
- מתאר–Defines/describes
- קו הגבורות–Side of Gevurah
- נמשך ונתגלה–Drawn forth and revealed
- חיצוני–External
- אנגעטאן–Clothed/enclosed
- מצומצם'דיקן–Constricted
- בתכלית ההעלם–In total concealment
- אונטערשייד–Difference
- כמות ואופן הגילוי–Amount and manner of revelation
- אפגערוקט–Removed/detached
- אויסגעטיילטקייט–Distinctness
- א סך שטארקער–Much stronger
- פאנאנדערטיילן–Dividing apart
- כוח הדיבור–Power of speech
אות ט
- במוחש–Tangibly
- התפעלות–Being moved/emotional response
- באין ערוך–Incomparably
- תכונה–Characteristic
- צערירן–Stirs up/agitates
- השגות–Understandings
- משיג–Grasps
- געלאסן–Calm/undisturbed
- באווייז–Proof
- זולת–Something else/another
- משיכה–Pull/attraction
- אנטלויפט–Runs away
- מורא'געפיל–Feeling of fear
- דערלאנגען–Reach/relate
- בחינה–Aspect/level
- לעצמה–In itself
- אידער–Than
- פארבונדן–Connected
- ווי ער איז פאר זיך–As he is in himself
- עס איז נאר–It is only that
- הערט זיך–Is felt
- בדוגמא–Similarly
- חיות גופני–Bodily life-force
- צו וועלכן–To which
- שטיין–Stand
- באשטימטן ארט–Specific place
- איבערטראגן–Transfer/move
- עצמם–Themselves
- צמיחה מקטנות לגדלות–Growth from small to great
- קלענערע–Smaller
- וואקסט–Grows
- שפעטער–Later
- סובל–Tolerate/stand
- אמיתות ועיקר השכל–True essence of intellect
- שינוי–Change
- בנ"א–People
- דעתן–Knowledgeable one
- סיידן–Unless
- מישט זיך אריין–Mixes in/interferes
- אחר כל זה–After all this
אות י
- משכיל–Intellectual
- בוחר–Choosing
- ביז צו–Even to the point of
- פארט–Still
- ווארום–Because
- קומט דערפון–Comes from this
- מחייב–Requires
- פארשטאנד–Understanding
- זיין מציאות–His own being
- נעמט זיך דערפון–Stems from this
- עילוי–Elevation/superiority
- מכריח–Compels
- אריינגעמישט–Mixed in
- ריידן–To speak
- ניט-הגדרה–Lack of definition
- דער כח–The ability
- פארנעמען זיך–Occupy oneself
- הויכן–High
אות יא
- אופני ההתחלקות–Ways of division
- הבנה–Understanding
- יש–Existence (Yesh)
- הרגש–Feeling/sense
- נתבטל–Is nullified
- ישות–Sense of self
- פארלירט–Loses
- חומר הפשוט–Simple (unformed) matter
- צורה–Form/shape
- ציור כללי–General shape
- ציור פרטי–Specific shape
- ישות'דיקע–Self-aware
- אויסגעטאן–Stripped (of)
אות יב
- אבי"ע–Atzilus, Beriah, Yetzirah, Assiyah
- השתוות–Parallel/similarity
- אין גשמיות–In the physical
- מהווה ומחי'–Creates and gives life to
- דמיון–Resemblance
- כמובן–Of course
- העכערקייט–Loftiness
- אין ערוך–Incomparably
- נשפע–Flow down/be drawn
- ריבוי השתלשלות–Many stages of descent
- צמצומים–Contractions
- וירידות–And descents
- וויזט–Shows
- אור אין סוף–Infinite Light
- הגדרים–Limits/definitions
- פינפטע–Fifth
- מעגלעכע–Possible
- אמיתית הפשיטות–True simplicity
- עצמיות–Essence
- פארעיינציקט–United
- זאגט זיך אויס–Is expressed
- כח ההולדה–Power of procreation
- פרו ורבו–Be fruitful and multiply
- צו העכער פון זיך–Above himself
- אלקות ממש–Actual Divinity
- נשואין–Marriage
- כח האין-סוף–Power of the Infinite
- מופשט–Abstract/removed
- הנ"ל–The above-mentioned
אות יג
- טראץ–Despite
- גודל–Greatness
- מ"ת–Giving of the Torah
- בחינות–Levels
- נתעורר–Is awakened
- יחידה–Yechidah
- אלע פינף–All five
- נרנ"ח–Five levels of the soul
- בכח–Has the power
- דירה לעצמותו ית'–A dwelling for His essence