בס״ד
לקו"ש ח"ו פרשת יתרו שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Vov · Yisro · Beginner · 332 words
אות א
- פארן אנהייב–Before the start
- עשרת הדברות–The Ten Commandments
- לאמר–Saying/to say
- געטיטשט–Translated/explained
- איבערזאגן–Say over/relay
- ולדוגמא–For example
- טיטשן–Interpret/explain
- ווארום–Because
- אנוועזנד–Present
- דברות–Utterances (of the Ten)
- היינו–That is
- מכילתא–Mechilta (Midrash on Shemos)
- מפרש–Explains
- צוריקזאגן–Say back
- צוריק-געענטפערט–Answered back
- אויספאלגן–Obey/carry out
- פאדערט–Demands
- מחלוקת תנאים–Dispute of Tanaim
- שהיו אומרים הן על הן ולאו על לאו–They would say "yes" to a "yes" and "no" to a "no"
- קום ועשה–Rise and do (positive commandment)
- על הן הן ועל לאו הן–"Yes" to a "yes" and "yes" to a "no"
- לא תעשה–Prohibition
- מיינענדיק–Meaning/intending
- דערמיט–With that
- אויספירן–Carry out
- יעדן לפי ענינו–Each according to its nature
- אינהאלט–Content
- פלוגתא–Dispute
- בלשון שלילה–In the language of negation
- עובר–Transgress
- איסור–Prohibition
- בלשון חיוב–In the language of affirmation
- בעידע מיני ענטפערס–Both kinds of answers
- מכוון–Intention/goal
אות ב
- נאך א פלוגתא–Another dispute
- בשייכות–In connection
- וכל העם רואים את הקולות–And all the people saw the sounds
- רואין הנראה ושומעין הנשמע–They saw what is visible and heard what is audible
- רואים–"Seeing"
- באציט זיך–Relates
- לפידים–Torches
- דאקעגן–On the other hand
- דבר הנשמע–Something audible
- שומעין הנראה–Heard what is seen
- בטבע–By nature
- בראה–Seen/visual
- לא עביד קוב"ה ניסא למגנא–Hashem does not make a miracle for nothing
- דערהויבט–Elevated
- תוצאה–Result
- לדעת–According to the view of
- מודיע–Informs
- קשר–Connection
- הגילוי–The revelation
- ולכאורה–And seemingly
- סדר בטבע–Order of nature
אות ג
- פלוגתות–Disputes
- הנ"ל–The above-mentioned
- ליגט זיך בשכל–It is logical
- תלוי זה בזה–Dependent on each other
- בעלי הפלוגתא–The disputants
- גייען לשיטתם–Follow their own approach
- אויסקומען–Come out/result
- מלמד שהיו ענין–It teaches that they answered
- הכרח–Compulsion/necessity
- מחמת–Because of
- בפירושו–In his commentary
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the text
- כדעת–Like the view of
- קליבט אויס–Chooses
- אפטייטש–Interpretation
- גלאטער–Smoother/simpler
אות ד
- וועט מען–Will one
- הסברה–Reasoning
- חילוקי הגדרים–Differences in nature
- שמיעה–Hearing
- רואה–One who sees
- דערלאנגט–Reaches/delivers
- טיפער–Deeper
- נפש הרואה–The soul of the seer
- געווישקייט–Certainty
- איבערציגן–Convince
- שכל'דיקער–Intellectual
- אויפקלער–Explanation
- אפגעלייגט–Deposited/laid down
- וודאות'דיקער–More certain
- בירור השכל–Clarification by intellect
- פסק דין הלכה למעשה–Practical halachic ruling
- אין עד נעשה דיין–A witness cannot become the judge
- חוש השמיעה–Sense of hearing
- איינגעקריצט–Engraved/etched in
- הבנה–Understanding
- תוקפ'דיק–Forceful
- תופס–Grasps
- רוחניות'דיק–Spiritual
- שכל-דערהער–Intellectual hearing
- נאטירלעך–Natural/only natural
- אויפנעמען–Absorb/take in
- נאענטקייט–Closeness
- גרונטיקייט–Thoroughness
- נאענטע כלי–A close vessel
אות ה
- אויפגעטאן–Accomplished
- נשמע–Audible
- מ'קען נעמען–One can grasp
- געוויסקייט–Certainty
- מוחשיות–Tangibility
- תמיד–Always
- אנכי הוי' אלקיך–"I am Hashem your G-d"
- גילוי עצמות אוא"ס ב"ה–Revelation of the Essence of the Eibeshter
- אנגעוואירען–Became aware/noticed
- אנזענדיקע–Existing/seeming
- פארא-נענקייט–Presence/existence
- ע"ד–Similar to
- מ'געפינט–One finds
- יחיד ומיוחד בתכלית–Singular and unique absolutely
- אויסער–Besides
- דמיון–Illusion/fantasy
- דערויף–To that
- מסביר–Explains
- מציאות העולם–Existence of the world
- תורת אמת–Torah of truth
- בראשית ברא אלקים–"In the beginning G-d created"
אות ו
- מעין דוגמא–A sort of example
- בעת–When/at the time
- בעלי דין–Litigants
- שנים אוחזין בטלית–Two people holding a garment
- מעיין–Examines/studies
- בדינים–The laws
- פאראנדער–Apart/separately
- טענות–Claims/arguments
- פסק'נט אפ–Rules/decides
- זה ישבע כו' ויחלוקו–This one swears and they divide
- שוטר–Court officer
- מכריח–Forces
- פסק הדין–The verdict
- פאראן–Present
- סברות–Reasoning/arguments
- מחייב–Obligate/require
- טיילן זיך–Divide/differ
- וודאות–Certainty
- עפעס אנדערש–Something different
- חלוקת הטלית–Division of the garment
- נאכפרעגן–Inquire
- חוקר זיין–Investigate
- דערוויסן–Find out
- סיבת החלוקה–The reason for the division
- איבערגעגעבן–Handed over
- פס"ד–Ruling
- שבשכלם–In their intellect
- מקויים ווערן–Be carried out
- גיט ארויס–Issues
- אויספירונג–Carrying out
- שקלא וטריא–Give and take of argument
אות ז
- עפ"ז–According to this
- עילוי–Elevation
- דריקט זיך אויס–Is expressed
- אופן טבעי–Natural manner
- אויפטו–Accomplishment
- וירד ה' על הר סיני–"And Hashem descended on Mount Sinai"
- עליונים ירדו למטה–The higher beings came down below
- אני המתחיל–I will begin
- המשכת אלקות–Drawing down G-dliness
- פארבלייבט–Remains
- טבע-גדרים–Natural limits
- נותן התורה–The Giver of the Torah
- האלט–Holds/maintains
- טבעיות'דיקע–Natural
- אויסגעזאגט–Expressed
- טראץ–Despite
- מאיר געווען–Shone
- אמת הוי' לעולם–The truth of Hashem's eternity
- תכלית הביטול–Ultimate self-nullification
- וינועו ויעמדו מרחוק–"And they trembled and stood afar"
אות ח
- באשטייט–Consists
- בתולדתו–By his nature
- קדוש הוא לאלקיו–He is holy to his G-d
- אלקיו–His G-d
- לפי ענינו–According to his nature
- סדר עבודתו–Order/way of his service
- אירע–Its
- מסורת–Characteristic of
- המשכת אלקות מלמעלה למטה–Drawing down G-dliness from above to below
- תנועה פון תשובה–The movement of teshuva
- געשטאמט–Descended
- גרים–Converts
- ארבעים שנה–Forty years
- ארויסגיין–Going out/leaving
- תשוקה–Longing
- ע"פ הידוע–According to what is known
- במקום שרצונו של אדם שם הוא נמצא כולו–Where a person's will is, there he is entirely
- קומט דאך אויס–It follows that
- היא הנותנת–That is the reason
אות ט
- אנטהאלטן–Contain
- נקודה המשותפת–The common point
- צד השווה–Common factor
- סוגים–Categories
- ביז צו–Down to
- ענין פרטי–Specific aspect
- באזונדער–Individually
- שיך צו–Connected to
- אופני עבודה–Modes of service
- שיטות–Approaches
- לויט שיטת–According to the approach of
- לכל פרטיהם–In all their details
- הרגש כללי–General feeling
- הרגש–Feeling
- קבלת עול מלכות שמים–Accepting the yoke of Heaven
- דער עיקר–The main thing
- אפגעבן זיך–Devote oneself
- באשטימטן–Specific
- בירור פרטי–Specific refinement
- טראגט אין זיך–Contains
- עשה–Positive mitzva
- דערהערט–Heard/perceived
- חיובי–Positive
- שלילי–Negative
- היפך הטוב–The opposite of good
- תנועה–Movement
- הדגשה–Emphasis
- בירורים פרטים–Specific refinements
- ציווי הבורא–The Creator's command
- גלייכן זיך–Are equal
- מטעם זה–For this reason
- אונטערשייד–Difference
- אויף אלע ציווים–On all commands
- בסגנון אחר–In other words
- לפרטים–Into details
- צוויי סוגים–Two categories
אות י
- נאך א ביאור–Another explanation
- אנטהאלט–Contains
- האסורים–Forbidden
- נצטווה–Was commanded
- דערפילט–Felt/sensed
- מתאים–Fits/matches
- אויפגענומען–Taken in/perceived
- ווייטן–Distant
- באנעם–Manner/way
- אינגאנצן–Entirely
- אפגעפרעגט–Abstracted/removed
- ראיות–Proofs
- פארשטאנדיק–Understandable
- תוכן–Content
- שטויסט זיך אן–Runs into/encounters
- אלקים אחרים–Other gods
- התנגדות–Opposition
- אחדות השם–Oneness of Hashem
- שלעכטע–Bad
- על לאו הן–"Yes" to a "no"
- שפיגלט זיך אפ–Is reflected
- שועל יוצא מבית קדשי הקדשים–A fox leaving the Holy of Holies
- מקום שכתוב בו והזר הקרב יומת–The place of which it is written "the stranger who approaches shall die"
- געקוואלן–Rejoiced/delighted
- מפני מה אתה מצחק–Why are you laughing?
- מסביר געווען–Explained
- זעענדיק–Seeing
- נבואת אורי'–Prophecy of Uriah
- חורבן–Destruction
- ברענגט עס צו–It leads to
- דערווארטן–Expect
- זיכערקייט–Certainty
- עוד ישבו זקנים וזקנות ברחובות ירושלים–Old men and women shall yet sit in the streets of Jerusalem
- זאגט עדות–Testifies
- נבואת זכרי'–The prophecy of Zecharia
אות יא
- שיך ביי–Relevant to
- באמצע העבודה–In the middle of his service
- בן חמש–A five-year-old
- דער-וואקסענער–Grown-up
- אנהויבן–Begin
- אין אן אופן פון חינוך–In the manner of chinuch
- פאדערט זיך–Is demanded
- מרגיל–Accustomed
- חלקי שו"ע–Sections of Shulchan Aruch
- תחלת סימן א'–The start of siman 1
- שויתי הוי' לנגדי תמיד–"I place Hashem before me always"
- התאמתות–Verification/conviction
- בפשיטות–Simply/plainly
- ענייני העולם–Worldly matters
- בדרך שמיעה–By way of hearing
- מציאות בהתחדשות–Existence being constantly renewed
- דערוויל–Demand/expect
- תחלת העבודה–Start of the service
- הרוחניים–The spiritual
- אפליגן–Be settled/established
- תופס מקום–Take up space
- איינפאכע אותיות–Simple words
- כופה–Force/compel
- אכילה ושתי'–Eating and drinking
- גלייכצייטיק–Simultaneously
- בגדר–In the category of
- צרכים–Needs
- דערמאנט–Mentioned
- על דרך הפשט–In the plain-meaning way
- געברענגט–Brought/presented
- בהתחלת העבודה–At the start of the service
- הסבר–Explanation
- תפיסת מקום–Taking up space
אות יב
- דערגרייכט–Reached/attained
- בהתאם–In keeping with
- לשיטתו–According to his view
- לפי שיטת–According to the view of
- נידריקסטן–Lowest
- נתגלה–Revealed
- נתחדש–Renewed
- איבערשטען–Above/the Highest
- מהוה–Brings into being
- מאין ואפס המוחלט–From absolute nothingness
- הסתר–Concealment
- קליפות וסט"א–Kelipos and Sitra Achra
- אני ואפסי עוד–"I, and there is none besides me"
- דריקט אויס–Expresses
- ח"ו ר"ל–Heaven forbid, G-d forbid
- אחדות ומציאות הבורא–Oneness and existence of the Creator
- אנקומען–Arrive/reach
- שכל'דיקע הוכחות–Intellectual proofs
- בבחינת שומעין–In the manner of "hearing"
- שאין תחתון למטה ממנו–Beneath which there is no lower
- מצד מדריגת צדיק שבו–From the level of the tzadik within him
- באופן דשמיעה–In the manner of hearing
- דרגת העבודה–Level of service
- לפי כחו–According to his strength
אות יג
- המורם מכל האמור–The conclusion of all that was said
- אנגעוויזן–Indicated
- שטייגן–Advance/climb
- צוקומען–Come to/arrive at
- מטה–Lowest/below
- העלאה מלמטה למעלה–Elevation from below to above
- ארויסהויבן–Raise out
- מציאות לעצמה–Independent existence
- לעצמה–On its own
- קיום היעוד–Fulfillment of the promise
- ושמתי כדכד שמשותיך–"And I will make your windows of agate"
- להיות כדין וכדין–To be like this and like that
- בקריב ממש–Very soon indeed