בס״ד
לקו"ש ח"י פרשת לך לך שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Yud · Lech Lecha · Beginner · 279 words
אות א
- בפרשתנו–In our parsha
- ואברכה מברכיך–"And I will bless those who bless you"
- למד–Learns out
- והכי איתא התם–And so it says there
- לכהנים עצמן–To the Kohanim themselves
- כשהוא אומר–When it says
- מברכין–Bless (Aramaic form)
- מפי גבורה–From the Almighty (Himself)
- מסכים על ידם–Agrees through them
- מנ"ל–From where do we know it
- מסייע–Supports/helps
- עוזרן ומקיל להם–Helps them and lightens (their burden)
- דמוקי–Who establishes/interprets (Aramaic)
- ברכה דישראל–The blessing of Yisrael (Aramaic)
- אצל–Alongside/together with
- עדיפא–Preferable (Aramaic)
- דמשמע–Which implies
- שמתברכין הן–That they are blessed (Aramaic form)
- וצריך להבין–And one must understand
- יסוד וטעם–Basis and reason
- פלוגתת–Dispute of
- נצרך–Needed
- מיוחד–Special/specific
- ולר"י–And according to R. Yishmael
- א"צ–Does not need
- פ'–Verse
- שעיקר–That the main point
- תלוי' בזה–Depends on this
- כוונת–The intent of
- בדעת–In the view of
- בפשטות–Simply understood
- מקבלים ברכתם–Receive their blessing
- יחד–Together
- ולכאורה–It seems at first
- מפסוק הנאמר–From a verse said
- אצל ברכתם–In connection with their blessing
- מק"א–From another place
- ה"ז–This is
- מסובב–Result/caused by
- במ"ש–In what is written
- מבואר בחסידות–Explained in Chassidus
אות ב
- ואני אברכם–"And I will bless them"
- בהקדם–By first explaining
- ההבדל–The difference
- מל'–From the root of
- בריכה–Pool/reservoir
- עמוק–Deep
- קיבוץ–Gathering/collection
- ממשיכים–Draw out
- המבריך–Layering (a vine)
- ממקורו–From its source
- בסדר ההשתלשלות–In the order of Hishtalshelus (the chain of descent)
- מועלת–Is effective
- נתעכבה–Was held up
- ראי'–Proof
- שת–Placed
- וימאן אביו–And his father refused
- אחיו הקטן יגדל ממנו–"His younger brother will be greater than he"
- וזרעו יהי' מלא הגוים–"And his offspring will fill the nations"
- מחדשת–Creates anew
- מעיקרו–From scratch
- כ"א–But rather
- לפעול–To effect/achieve
- משא"כ–Whereas not/but not so
- בקשה–Request
- הי' רצון–"May it be (His) will"
- וכיו"ב–And the like
- גזירה–Decree
- יהפוך–Will turn around
- מגיעים–Reach
- הגבלה–Limitation
- בו"ד–Flesh and blood
- ואף היא–And it too
- בכחה–In its power
- בשרשו ומקורו–In its root and source
- מדידות והגבלות–Measures and limitations
- חו"ו–Heaven forbid
- בשליחותו–As His agent
- ושלוחו של אדם כמותו–A person's agent is like himself
- העליון–The One Above (Hashem)
- המשלח–The sender
- שארז"ל–That our Sages said
- גבי–Regarding
- ישא ה' פניו אליך–"May Hashem lift His face to you"
- מדקדקים–Are meticulous
- ז.א.–That is
- שלא הי' במקור–That was not in the source
- כשאר הברכות–Like other blessings
- משוא פנים–Favoritism (lit. lifting the face)
- הנפעלת–Brought about
- מצ"ע–On its own
- שוה–Equal/similar
אות ג
- שלכן–Therefore
- היפך–Opposite of
- מדת הדין–Attribute of strict justice
- מורה–Indicates
- ב"כ–Birkas Kohanim
- אמורה–Said
- אוא"ס–Ein Sof (G-d's infinite light)
- עצמות ומהות–Essence and being
- תיבת–The word
- באותה דרגא–On the same level
- דרגא–Level (Aramaic)
- נמוכה–Lower
- אפ"ל–One can say
- בפירוש–Explicitly
- אי"מ–Is not understood
- מה לי–What difference is there
- הוכחה–Proof
- מכרחת–Compelling
- לחלק–To distinguish
- שבעצם–That in essence
אות ד
- צלה"ק–One must first preface
- בסיום–At the end of
- שליח צבור–Chazan
- מוציא את הרבים ידי חובתן–Fulfills the obligation for the many
- פוטר–Exempts
- עם שבשדות–People in the fields
- דקימי הכא–Who are standing here (Aramaic)
- ומקשה–And (the Gemara) asks
- אדרבה–On the contrary
- אניסי–Forced (by circumstances)
- דתני–Which was taught (Aramaic)
- עם שאחורי כהנים–People standing behind the Kohanim
- בכלל ברכה–Included in the blessing
- הנ"ל–The above-mentioned
- צד השוואה–A point of comparison
- שוות–Equal/alike
- פשיטא–Obviously (Aramaic)
- ופרש"י–And Rashi explains
- מצו–Were able (Aramaic)
- ויפנו–And will turn
- לא פטר–Did not exempt
- נפק"מ–Practical difference
- מ"ט–What is the reason
- אבל בעיר לא–But in the city, no
אות ה
- בתוכנם–In their content
- ממשיכות–Draw down
- דומות–Similar
- מעלת–The merit of
- והנהגתו–And his conduct
- ובפרט–And especially
- העדר–Lack/absence of
- חסרון–Deficiency
- למט'–Below
- להסיר–To remove
- המניעה–The obstacle
- העיכוב–The delay/hindrance
- מצד המתברך–On the part of the one blessed
- שענינה–Whose essence is
- שאף אם–That even if
- ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו–"He did not want blessing, and it stayed far from him"
- הכנה–Preparation
- היות–Since/being that
- מראים–Show
- חפצים–Desiring
- מאומה–At all
- ממילא–Automatically
- נוגע–Concerns/matters
- תפעול פעולתה–Will have its effect
- מתאימה–Fitting
- כנ"ל–As above
- בתור–In the role of
- ממשיך–One who draws down
- כלי–Vessel
- הכנות–Preparations
- והדומה–And the like
- מדקדק–Is careful
- ומעמיד עצמו–And stands (himself)
- פנים כנגד פנים–Face to face
- מספיקת–Sufficient
- הוכחת–The proof of
- לקבלה–For receiving
- נט"י–Washing hands
- אנוס–Forced (unable to be present)
- מסקנת–The conclusion of
- דוקא–Specifically
- מאחר–Since
- לבחי'–To the level of
- מברכת (סתם)–From an ordinary blessing
- במכש"כ–All the more so
- דוקא כאשר–Only when
- נחשב כיחיד–Is considered an individual
- האינו בקי–One who is not proficient
- נושאים כפים–Raise their hands (to bless)
- ולמי מברכים–And whom do they bless
- ט' שומעין–Nine listeners
- שומעין לו–Listen to him
- מציאות–Existence/status
- ויכול להוציאם–And can fulfill (it) for them
- כו'–Etc.
- נתינת כח–Granting of power
- בהקדים–By first noting
- בפרט אחד–In one particular point
- בלשון–In the language of
- ודאות–Certainty
- תתמלא–Will be fulfilled
- תלוי' בהמבקש–Depends on the one asking
- המבקש–The one requesting
- ציווי–Command
- הבטחה–Promise
- כביכול–So to speak
- שישפיעו–That they should bestow
- ענין פלוני–A certain matter
- לצוות–To command
- בנוגע–Regarding
- שמשם–From which
- נמשכת–Is drawn
- ההשפעה–The flow/bestowal
- נת"ל–It was explained above
- ב' מעלות–Two advantages
- להוציא ידי–To fulfill the obligation of
- מעלות–Advantages
- אמרה תורה–The Torah said
- ולא קשה–And not (a matter of) difficulty
- בדרגת–In the level of
- במדרי'–On a level
- מקור ההשפעה–The source of the flow
- ואילו–Whereas
- זקוק–Needs
- תומתק–Is sweetened/made clearer
אות ו
- מצות–Fulfills
- אין פעולה–There is no effect
- ומ"מ–But nonetheless
- הכנת המתברכים–The preparation of those blessed
- כש"כ–All the more so
- הצבור–The congregation
- אלו דלא אניסי–Those who are not forced (Aramaic)
- יוצאים–Fulfill (their obligation)
- הש"ץ–The Chazan
- בזה גופא–In this very point
- פליגי–Dispute (Aramaic)
- דרגת הכהן–The Kohen's level
- צ"ל–Must be
- קרא–Verse (Aramaic)
- ענין–Matter
- הגבוה משרשו–That is higher than its root
- מוגבל–Limited
- בשום–In any
- להגיע–To reach
- אופנים–Ways/manners
- בפועל–In practice
- נאמרת–Is said
- מלמע'–From above
- דרגות–Levels
- כח מיוחד–A special power
- מתייחד–Becomes one with
- ומתעצם–And takes on the essence of
- מעשה השליח–The act of the agent
- מתייחס–Is attributed
- ובמילא–And thus/automatically
- בעת הברכה–At the time of the blessing
- וי"ל–And one can say
- כאופן–Like the manner
- הפי'–The meaning
- ומגדיל–And enlarges
- ולדעתו–And in his view
- מבחי'–From the level of
- בסגנון אחר קצת–In a slightly different style
- במקורו–In its source
- ניתן כולו–Is given entirely
- בעלות–Ownership
- ואין צריכים–And do not need
- הסכמה–Agreement
- נוספת–Additional
- עפ"ז–Based on this
- בבחי'–At the level of
- כפי שנאמרת–As it is said
- שהמסובב–That the result
- הברכה לכהנים–The blessing for the Kohanim
- ע"י–Through
- תהי' בדרגא–Would be at a level
- גבוה–Higher
- הסיבה–The cause
- מוכרח–It must be that
- בעצם–In essence
- ומטעם זה גופא–And for this very reason
- מפורש–Explicit
- הנלמדת–Which is learned