בס״ד
לקו"ש חי"א פרשת יתרו שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Yud-Aleph · Yisro · Beginner · 298 words
אות א
- להכתוב–To the verse
- ארז"ל–Our Sages said
- גנאי–A disgrace/shame
- רבוא–Ten thousand
- להבין–To understand
- מהו הפי'–What is the meaning
- הנס–The miracle
- דקרי"ס–Of the splitting of the Red Sea
- לפרש–To explain/interpret
- שהגנאי–That the disgrace
- על יצי"מ–For the Exodus from Egypt
- כ"א–But rather
- דא"כ–For if so
- העיקר חסר מן הספר–The main thing would be missing from the book
- מש"כ–What is written
- בזוהר–In the Zohar
- ניתנה–Was given
- עי"ז–Through this
- פעל–Accomplished/effected
- אסתלק–Was exalted/elevated
- עילא ותתא–Above and below
- ולבתר יהב אורייתא בשלימו–And afterwards gave the Torah in its fullness
- ולכאורה–Seemingly
- יתכן–Is it possible
- מעלתם–Their greatness
- ושש"ר–And six hundred thousand
- מספיק–Sufficient/ready
- עדיין–Yet/still
- זכו–They merited
- הודה–Acknowledged
אות ב
- ויובן–It will be understood
- בהקדים–By first stating
- קושיא–Difficulty/question
- וצ"ל–One must say/ask
- משמיענו–Informs us
- בהדגשה–With emphasis
- ולכאו'–Seemingly
- להודיענו–To let us know
- בקיצור–Briefly
- חותן–Father-in-law
- פירושים–Explanations/meanings
- שר–Minister/ruler
- לע"ז–For idol worship
- כומר–Idol-priest
- תמוה–Puzzling/astonishing
- בגנותו–In his disgrace
- באה–Comes/arises
- נראה–Seems/appears
- בשבחו–In his praise
- והביאור–The explanation
- בתואר–As a title/description
- להפחית–To diminish
- חשיבותו–His importance
- לתאר–To describe
- מודגשת–Is emphasized
- מעלתו–His eminence
- בבואו–When he came
- להתגייר–To convert
- נדבו לבו לצאת אל המדבר–His heart moved him to go out to the desert
- תוהו–Wasteland/void
- הידיעה וההשגה–Knowledge and comprehension
- תחילת–The beginning of
- טעותם–Their error
- הטועים–Those who err
- והנטפלים–And those who attach themselves
- כמ"ש–As written
- הואיל–Since
- גלגלים–Spheres
- להנהיג–To lead/conduct
- ראויין–Worthy
- לשבחם ולפארם–To praise and glorify them
- ולחלוק–And to bestow
- אעפ"י–Even though
- החיות–The life-force
- הגשמי–The physical
- מזלות–Constellations
- וכמארז"ל–And as our Sages said
- עשב–Blade of grass
- המכה בו–Strikes it
- אעפ"כ–Nevertheless
- אסור לכבדם–It is forbidden to honor them
- בחירה–Free choice
- כגרזן ביד החוצב בו–Like an axe in the hand of the one who chops with it
- ממ"ה הקב"ה–The King of kings, the Holy One, blessed be He
- וכשם–And just as
- ממוצעים–Intermediaries
- השפעת–Flow of influence
- בטלים במציאותם–Nullified in their existence
- המייחס–One who attributes
- כמו"כ–Likewise
- עולם היצירה–The world of Yetzira (Formation)
- עולם הבריאה–The world of Beriah (Creation)
- מש"נ–As it says
- כי גבוה מעל גבוה שומר וגבוהים עליהם–For one high above another guards, and higher ones are above them
- האזהרה–The warning
- עלולות–Susceptibility
- במדריגה–On a level
- נעלית–Lofty
- הו"ז–This is
- מכיר–Knew/recognized
- והכירם–And he took them to be
- שלטון–Power/rule
- השגתו–His comprehension
- שפיר–Well/clearly
- מתארו–Describes him
- ונכבד–And honored
- יושב בכבודו של עולם–Lived in worldly honor
- שכלית–Intellectual
- הניח–Left behind/gave up
אות ג
- שדוקא–That only/specifically
- הודאתו–His acknowledgment
- דאיתא–For it says
- יתרון–Advantage/superiority
- הסכלות–Foolishness
- שבחכמה–That is in wisdom
- דקדושה–Of holiness
- היינו–That is
- הבירור–The refining/elevating
- דלעוה"ז–Of this world
- הנקראת–Which is called
- ונמצא–And it turns out
- כאשר–When/as
- ללמוד–To learn
- וכפרש"י–And as Rashi explains
- הנ"ל–The above
- הפכה–Its opposite/transformed
- נתוסף–Was added
- מכיון–Since
- שפעלה–That brought about
- הענין–The matter
- נתינת–The giving of
- שלזה–That for this
- צ"ל–Must be
- ממקום נעלה ביותר–From the loftiest place
- אמנם–However/but
- ידוע בענין ההכנה–Known about preparation
- מעין–Of the same kind as
- מכינה–Prepares for
- וא"כ–And if so
- דורש ביאור–Requires explanation
- מהו–What is
- למ"ת–For the giving of the Torah
- אך הענין–But the point is
- בכ"מ–In many places
- גזר–He decreed
- השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם–The heavens are Hashem's heavens, and the earth He gave to man
- ביקש–He wished
- התחברות–Joining together
- המעלה והמטה–The above and the below
- שהתחתון–That the lower
- ונכלל–And becomes included
- וכעין זה–And similar to this
- בחי'–Aspect of
- ועלייתה–And its ascent
אות ד
- ובהכנה–And in the preparation
- הו"ע–Is the matter of
- וכמבואר–And as explained
- עלמא דאתכסיא–The hidden world
- ועלמא דאתגליא–And the revealed world
- יבשה–Dry land
- האופנים–The two ways
- במדרש–In the Midrash
- המשכת–Drawing down
- עדאת"כ–The hidden world
- בעדאת"ג–Into the revealed world
- והעלאת–And raising up
- עדאת"ג–The revealed world
- בעדאת"כ–Into the hidden world
- לא הי' די–Was not enough
- וטעם הדבר–And the reason for this
- י"ל–One can say
- מראש כל המדריגות–From the head of all levels
- עד סוף כל דרגין–To the end of all levels
- מ"מ–Nevertheless
- בחיבור זה–In this joining
- שבדרגות–That is among the levels
- טובעו–Were drowned
- נזדככו–Were purified
- מציאותם–Their existence
- נאבדה–Was lost
- ונתבטלה–And was annulled
- ומטעם זה–And for this reason
- שהלעוה"ז–That worldliness
- נברר–Was refined
- עמלק–Amalek
- להלחם–To fight
- דלכאו'–For seemingly
- מאחר–Since
- הגילוי–The revelation
- לא זו בלבד–Not only that
- שמועה–Report/news
- נבקעו כל המימות שבעולם–All the waters in the world split
- ביטול ושבירה–Nullification and breaking
- שמעו עמים ירגזון וגו' נמוגו כל יושבי כנען–Nations heard and trembled... all the inhabitants of Canaan melted
- האימות–The nations
- יראים–Afraid
- כ"ז–All this
- נתבררה–Was refined
- השבירה–The breaking
- בהתפשטותה–In its spreading
- וכוחותי'–And its forces
- הקליפה–The kelipah (force of evil)
- בהשפעתה–In its influence
- אוה"ע–The nations of the world
- נשאר–Remained
- בהתנגדות–In opposition
- נזדכך–Was purified
- ובזה מבואר–And this explains
- והזיכוך–And the purification
- סכלות–Foolishness
- והתחברות–And the joining
אות ה
- והנה–And behold
- וידועה–And well known
- הקושיא–The difficulty
- נתעורר–Was aroused/inspired
- אלא–Only/but
- הדיוק–The precision/exact wording
- מאי טעמא–What is the reason
- שמדייק–That he is precise
- בלשונו–In his wording
- שמדגיש–That he emphasizes
- נצחונם–Their victory
- הול"ל–He should have said
- הצלת–The rescue of
- מפלת–The downfall of
- וכיו"ב–And the like
- עיצומו–Its essence
- אפשרי–Possible
- מוכיח–Proves
- בשלימותו–In its completeness
- ז.א.–That is
- לתקן–To repair/rectify
- ולהשלים–And to complete
- הושלם–Was completed
אות ו
- גרמה–Caused
- הדורש–That requires
- הכלל–The rule
- ועאכו"כ–And all the more so
- שיצאו–That they left
- מהמ"ט שערי טומאה–From the 49 gates of impurity
- ונתעלו–And they rose
- בעילוי–In elevation
- ראוים–Fit/worthy
- בהמאורעות–In the events
- ירידה–Decline/descent
- במדרגתם–In their level
- מלחמה לה' בעמלק מדור דור–Hashem has war with Amalek from generation to generation
אות ז
- ועפ"י–And according to
- יבואר–Will be explained
- שארז"ל–What our Sages said
- ברוך–Blessed
- המבריך את הגפן–One who bends down a vine (to root it)
- פירושו–Its meaning
- אף שהיא–Even though it
- עד מאד–Very much
- מכל-מקום–Nevertheless
- למטה מטה ממש–Down to the very lowest
- וכדוגמת–And similar to
- שנתברר–That was refined
אות ח
- ההוראה–The lesson
- כאו"א–Each and every one
- וכנוסח–And as in the wording of
- לשון הווה–Present tense
- יהי' קשור ודבוק–He should be attached and bound
- הקרובים–Those close to
- הרחוקים–Those far from
- בדוגמא–Like/as an example
- תוצאותי'–Its results
- אולם–But/however
- לפנ"ז–Before this
- ואפשריות–And possibility
- מנהג דרך ארץ–Worldly conduct
- ראשית–First/beginning
- כשניעור–When he awakes
- מודה אני–I give thanks
- אח"כ–Afterwards
- פת–Bread/a snack
- קצבה–Limit/fixed amount
- משא"כ–Whereas
- מתחלה–At first
- אפשר להמשיך–It is possible to draw down
- גשמיים–Physical
- לרובא דרובא–For the vast majority
- והתורה על הרוב תדבר–The Torah speaks of the majority
- פנוי–Free (time)
- ואדרבא–And on the contrary
- הקבוע–The fixed
- ושווה–And equal
- באיכות או בכמות–In quality or quantity
- נוסף על–In addition to
- חילוקי דרגות–Differences of levels
- בישכר–In Yissachar
- בזבולון–In Zevulun
- ק"ש–Shema
- פ' התמיד–The passage of the daily offering
- השחר–The morning (blessings)
- אנכי הוי' נעשה אלקיך–"I am Hashem" becomes "your G-d"
- כחך וחיותך–Your strength and your vitality