בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת מקץ שיחה ב
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Miketz · Beginner · 452 words
אות א
- נכמרו–Were stirred/kindled
- רחמיו–His compassion
- שטעלט זיך–Stops (to comment)
- אין צווייטן דבור–In (Rashi's) second comment
- מפרש–Explains
- כומר של זיתים–Heap of olives (that heats up)
- נתחממו–Were warmed/heated
- בלשון משנה–In Mishnaic language
- בלשון ארמי–In Aramaic
- עורנו כתנור נכמרו–Our skin is scorched like an oven
- קמטים–Wrinkles/creases
- מפני זלעפות רעב–Because of the raging hunger
- זלעפות–Raging/scorching
- דרך–Nature/way
- עור–Skin
- וכו'–Etcetera
- אזוי ווי–Just as/like
- ענינים–Matters
- כשמחממין–When one heats
- נקמט–Shrivels/gets creased
- ונתכווץ–And contracts
- בכלל–In general
- ראי'–Proof
- בבא מציעא–Bava Metzia
- כומר של ענבים–Heap of grapes
- וימהר יוסף–Yosef hurried
- אפטייטש–Interpretation/meaning
- פארשטאנדיק–Understandable/clear
- היות–Since
- בן חמש למקרא–Five-year-old (starting) Mikra
- מקרא–Scripture/Tanach
- פאדערט זיך–Is required/needed
- מעתיק–Quotes/copies
- ל'–Language/term
- ביאור–Explanation
- לענינינו–To our matter
- מסביר–Explains/clarifies
- והוכחה–And proof
- נויטיקט–Needs
- ראיות–Proofs
- ווארום–Why/because
- בפשטות–Simply/plainly
- מערערע–Several
- גענוגענד–Sufficient
- ערגענצט–Supplemented/completed
- בנדון דידן–In our case
- באזונדער–Separately/individually
- סדר–Order/sequence
- דערנאך–Afterwards
- ערשט–Only then
- געדארפט–Was needed/should have
- ובפרט–And especially
- יתרון–Advantage
- פריערדיקן–Earlier/previous
- מס'–Tractate
- גופא–Itself/within it
- אנשטאט–Instead of
- מכמר בשרא–(It) shrivels/heats the meat
- בושלי כמרא–Cooking/ripening from heat
- געפינט זיך–Is found
- נאכמער–Furthermore
- בנוגע–Regarding
- נוגע–Relevant/concerning
- בעת–When/while
- סדר המקראות–Order of the books (of Tanach)
- ניט נאר–Not only
- תנ"ך–Tanach
- מתאים–Fitting/suitable
- אלס–As
- מצד–From the standpoint of
- תוכן ענינים–Substance of matters
- לשונות–Expressions/terms
- גלייכט זיך–Corresponds/resembles
- סיי–Both/either
- נכמרו נחומי–My compassions are stirred
- שייכות–Connection
- הרגש–Feeling/sensation
- פונקט–Exactly
- אנדערש–Different/otherwise
- ס'רעדט זיך–Is speaking
- איבריק–Superfluous
- הסברה–Reasoning/logic
- טאקע–Indeed/really
- ווייטערדיקן–Continuing/next
- שווערער–More difficult
- בכל אופן–In any case
- גלייך–Immediately/right
- וגו'–Etcetera (rest of the posuk)
- מפסיק–Interrupts/separates
- המשך הכתוב–Continuation of the posuk
אות ב
- פריערדיקן דבור–Previous comment (of Rashi)
- שאלו יש לך אח מאם–They asked: do you have a brother from (your) mother?
- א"ל–He said to him
- אח הי' לי ואיני יודע היכן הוא–I had a brother and I do not know where he is
- מה טיבן של שמות הללו–What is the meaning of these names?
- ע"ש–Named after
- והצרות אשר מצאוהו–And the troubles that befell him
- שנבלע בין האומות–Who was swallowed up among the nations
- ממשיך–Continues
- מקור–Source
- ויבקש לבכות–He sought to weep
- כדאיתא–As is stated
- מיד–Immediately
- מקדים–Puts first
- אויפצוקלערן–To clarify
- באריכות–At length
- סיבה–Cause/reason
- איידער–Before/until
- טייטשט אויס–Explains/translates
- באדייט–Meaning
- פארקערט–Reversed
- געשעעניש–Event
- קשה–Difficult/problematic
- ע"פ–According to
- פשוטו–Plain meaning
- אריכות–Lengthy elaboration
- לכאורה–Apparently
- הפסק–Gap/interval
- איינציקן–Only/sole
- כו'–Etcetera
- ארויסגערופן–Evoked/called forth
- אפילו–Even
- אננעמען–Assume/suppose
- הכרח–Necessity/compulsion
- פארגעקומען–Took place
- משא ומתן–Discussion/exchange
- דערציילן–Relate/tell
- אראפצובריינגען–To cite/bring down
- ווערן פארשטאנדיג–Become understandable
- בלויז–Merely
- סיפור–Account/story
- הבנת הפשט–Understanding of the plain meaning
- פ'–Parsha
- ועיקר–And mainly/above all
- מוסיף ומדייק–Adds and specifies
- וויבאלד–Since/because
- וימהר–He hurried
- עכ"פ–In any case
אות ג
- בהשקפה שטחית–At a superficial glance
- דערזען–Seen/saw
- פאסירן–Happen
- באלד–Right away
- בהמשך–Following upon/in continuation of
- בסמיכות–In close proximity
- באוויז–Proof
- וישא עיניו וירא את בנימין אחיו בן אמו–He lifted his eyes and saw his brother Binyamin, his mother's son
- נאכדעם–After that
- שבטים–Tribes
- צוזאמענגעקומען–Gathered together
- הזה אחיכם–Is this your brother?
- אלקים יחנך בני–May God be gracious to you, my son
- טעם–Reason
- בהתחלת הפרשה–At the beginning of the parsha
- מוכרח–Necessary/compelled
- זייענדיק–Being
- משנה-למלך–Viceroy
- בלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו–Without you no man shall lift his hand or foot
- רק הכסא אגדל ממך–Only the throne shall I be greater than you
- זיכער–Certainly
- געפירט–Conducted
- הנהגה–Conduct
- תקיפות–Firmness/authority
- שטאלץ–Pride/haughtiness
- כלפי–Toward
- בכוונה–Intentionally
- תוקף–Severity/forcefulness
- שטרענגקייט–Sternness
- דעריבער–Therefore
- הגם–Although
- געוויס–Certainly/surely
- התרגשות–Emotional stirring
- אנטפלעקט–Revealed himself
- אנוועזנהייט–Presence
- ארומיקע–Surrounding/nearby
- ארויסגעוויזן–Displayed/shown
- כלפי חוץ–Outwardly
- ויבוא החדרה ויבך שמה–He went into the chamber and wept there
- דערפאר–Therefore/for that reason
- סדרה–Parsha
- אויסדריקן–Express
- אפען–Openly
- במשך–During/over the course of
- באגעגענישן–Encounters/meetings
- צער–Pain/anguish
אות ד
- נאר–Only/but rather
- מוז–Must
- משמעות–Implication/sense
- ווירקונג–Effect/impact
- פעולה–Action/effect
- געפועלט–Caused/brought about
- גאנצע–Entire
- אנהייבענדיק–Beginning with
- בהקדמה–In advance/as a preface
- אחיו בן אמו–His brother, his mother's son
- בן אמו–Son of his mother
- דוקא–Specifically
- קינדער–Children
- שייך–Connected/related
- בדוגמא–As an example/like
- חנן אלקים את עבדך–God has graciously granted your servant
- גייט אויף–Refers to
- הילדים–The children
- פאר זיך–By themselves
- רופט ארויס–Evokes/calls forth
- אחוה–Brotherhood
- אומגעוויינליכן–Unusual/extraordinary
- צווישן–Between
- רייד–Conversation
- ווירקט–Brings about
- איבערגעלאזט–Left over/omitted
- אנגערירט–Touched/stirred
- ביז–Until/to the point of
- געמוזט–Had to
- פועל זיין–Accomplish/bring about
- טראץ–Despite
- כנ"ל–As stated above
- אראפ־בריינגען–Cite/quote
- אריכות הדברים–The lengthy account
- אחוה־געפילן–Feelings of brotherhood
- אויסטייטש–Interpretation/meaning
- נאמען–Name
- ווייל–Because
- יארן–Years
- סתם–Plainly/in general
- אינגאנצן–Altogether
- ארויסבערענגען–Bring out
- אומגעוויינליכע–Unusual/extraordinary
- יעדער–Each/every
- פירוש–Meaning/explanation
- לשון–Language/expression
- אויסגעדריקט–Expressed
- פרט–Detail
- געפיל–Feeling
- מכירת יוסף–The sale of Yosef
- בערך–Approximately
- דערמאנען–Remind/mention
- איינהאלטן–Hold back/restrain
- אויספירן–Bring out/elaborate
- מדייק–Draws a precise point
- אויפגעהערט–Stopped
- וכדומה–And the like
- טראכטן–Think
- צרות–Troubles
- אין אזא ענין–In such a matter
- נעמען–Names
- בשעת–When/at the time that
- פארשטיין–Understand
אות ה
- מבואר–Clarified/explained
- פריער–First/earlier
- פארטייטשט–Translates/explains
- פשש"מ–Plain meaning of the text
- מכריע–Decides/determines
- דערוועקט זיך–Is awakened/aroused
- ת"א–Targum Onkelos
- אתגוללו–Were stirred/turned
- התעוררות–Awakening/arousal
- א סך שטארקער–Much stronger
- היינו–That is
אות ו
- באנוגענט זיך–Is satisfied/content
- מיינט–Means
- הייסע–Hot/fiery
- דערפון–From it
- בדוקא–Precisely/necessarily
- ענליכן–Similar
- ווארט–Word
- לויט דעם–According to this
- מלכים–Melachim
- הושע–Hoshea
- רעדט זיך–Is discussing
- רגש הלב–Feeling of the heart
- ניטא–Is not there
- ווען מ'זאל זאגן–Even if one were to say
- על דרך לשון הכתובים–In the manner of the language of Tanach
- לשון הקודש–Holy tongue (Hebrew)
- מוכחת–Conclusive
- הכרה–Recognition/acknowledgment
- כללות–General nature
- תרגום–Targum/translation
- ווארעמט–Warms/heats
- חמימות–Heat/warmth
- קלארער–Clearer
אות ז
- פולע–Full/complete
- קלאר–Clear
- גערופן–Called
- מי יאמר–Who says/who can say
- צוליב–Because of
- שם־כלי–Name of a vessel
- אפשר–Perhaps
- פעולת החמימות–Act of heating
- ווערט געמיינט–Is meant
- מוכיח–Proves
- לשון המשנה–Language of the Mishna
- ע"ד–Similar to
- גמרא–Gemara
- שטארקע–Strong
- זעלבן–Same
- שורש–Root
- דאך–After all
- תכלית–Purpose
- תוכן–Content
- יבמות–Yevamos
- ברענגט–Brings
אות ח
- דובב שפתי ישנים כמכמר של ענבים–Causes the lips of sleepers to speak, like a heap of grapes
- ש"ס–The Talmud
- ענבים–Grapes
- ת"ח–Torah scholar
- בסיוע–With the help of
- כלי–Vessel
- תוסס–Ferments/bubbles
- רירט זיך–Stirs/moves
- גענוצט–Used
- בשייכות–In connection with
- חימום–Heating
- תואר–Descriptive quality
- תמרים–Dates
- שם תואר–Adjective
- לאזט זיך נוצן–Can be used
- פועל און נפעל–Active and passive (forms)
אות ט
- פסוק–Verse
- מבאר–Explains
- לפי דעת רש"י–According to Rashi's view
- מל'–From the language of
- נשחרו–Were blackened
- אנדערע–Other
- מפרשים–Commentators
- הוכחה–Proof
- אמת טאקע–True indeed
- נשחר–Blackens
- נאכאמאל–Once again
- בסיומו–At its end
- פארבינדט–Connects
- נוסף–In addition
- פארגלייך–Comparison
- פייער–Fire
- הייסקייט–Heat
- סברא–Logic/reasoning
- מחייב–Requires/compels
- גרויסע–Great/big
- ברכות–Berachos
אות י
- יסורים–Suffering
- נביא–Prophet
- שאלה–Question
- קלאגט–Laments
- אנגעווארעמט–Warmed up
- דריקן זיך אויס–Are expressed
- מיין–Sense/meaning
- נקמטו–Were wrinkled/creased
- במילא–Consequently
- נתחמם–Became heated
- אויסטייטשן–Interpret/spell out
- גוואלדיקע–Tremendous/awful
- שוין אליין–Already by itself
- עינוי–Torment
- אדרבה–On the contrary
- מכוון–Intended/aimed at
- אויסדריקליכן–Explicit/express
אות יא
- יינה של תורה–Wine of Torah
- חסידות–Chassidus
- אנגערופן–Called
- נוהג כצאן יוסף–Who leads Yosef like a flock
- רחמים רבים–Abundant compassion
- בחינה–Aspect/level
- בן אוני–Son of my sorrow
- אריינטראכטן זיך–Reflect deeply on
- ירידה–Descent
- אראפגענידערט–Lowered/brought down
- נשמה–Soul
- למטה מטה–To the lowest depths
- דערוועקן–Arouse/awaken
- ניצוץ–Spark
- שבנפשו–Within his soul
- מרומז–Hinted/alluded to
- מדויק–Precise
- פרטי הדברים–Details
- התבוננות–Contemplation
- מעלת הנשמה–Greatness of the soul
- שטענדיק–Constantly
- פארבונדן–Connected/attached
- אלקות–G-dliness
- גאר–Even/at all
- נידעריקער–Lower
- אופן–Manner
- בחינות–Levels/aspects
- דעמאלט–Then/at that time
- יחם לבו–His heart grows hot
- רשפי אש–Sparks/flames of fire
- אמת'ער–Genuine
- מרירות–Bitterness
- מעמד ומצב–Situation/state
- למעלה–Above
- מדת החסד–Attribute of kindness
- משפיע–Bestows
- טוב וחסד–Goodness and kindness
- מטבע הטוב להטיב–It is the nature of the good to do good
- השפעה–Outflow/bestowal
- בקרירות–Coolly
- דאקעגן–In contrast
- כעס–Anger
- רוגז–Wrath
- רחמנות–Pity/compassion
- פארוואס–Why
- כאטש–Although
- מדת גבורה–Attribute of severity
- צער זולתו–Another's pain
- מתעורר–Aroused
- גורם–Causes
- תשוקה–Longing/desire
- ממוצע–Intermediate/midpoint
- כולל–Includes
אות יב
- התעוררות רחמים–Arousal of compassion
- טוט זיך–Takes place
- דורך–Through
- קומט ארויס–Comes out
- זתים–Olives
- גערעדט–Spoken
- דערווארעמט–Warmed up
- שמן–Oil
- אין עבודה–In Divine service
- מרים–Bitter
- נפשו–His soul
- ד.ה.–That is
- מרגיש–Feels
- היטב–Keenly/well
- רע ומר לו–It is bad and bitter for him
- מעורר רחמים על נפשו–Arouses compassion on his own soul
- כתישת הזית–Crushing of the olive
- נתגלה–Is revealed
- מלמעלה–From Above
- שמן הטוב–The good oil
- חכמה עילאה–Supernal wisdom
- רחמים עליונים–Higher compassion
- הנ"ל–The aforementioned
- בנפש–In the soul
- גילוי אלקות–Revelation of G-dliness
- גילוי–Revelation
- אהבה רבה–Great love
- מדות שבלב–Emotions of the heart
- נרמז–Is hinted
- לבוש–Garment
- כחות–Faculties/powers
- ווייט פון–Far from
- גבורה–Severity/might
- עצם האדם–The essence of the person
- גילוי אור–Revelation of light
- נעמט זיך–Comes from
- בקו האמצעי–In the middle line
- פועל'ט–Brings about
- מהפך–Reverses/transforms
- לא רעב ללחם ולא צמא למים כ"א לשמוע את דברי הוי'–Not a hunger for bread nor a thirst for water, but to hear the words of Hashem
- קדושה–Holiness
- ובלשון הנביא–In the words of the Navi
- כ"א–But rather