בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת מקץ שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Miketz · Beginner · 291 words
אות א
- חלילה לעבדיך מעשות כדבר הזה–Far be it from your servants to do such a thing
- פירושים–Explanations
- חולין הוא לנו–It is mundane/beneath us
- ל' גנאי–Term of disgrace
- ותרגום–And the Targum
- חס מאת הקב"ה–Heaven forbid (from Hashem)
- חס ושלום–Heaven forbid
- פריער–Earlier
- טענה–Argument/claim
- אויבערשטן–Hashem (the Al-mighty)
- האף תספה צדיק עם רשע–Will You even sweep away the righteous with the wicked?
- מפרש–Explains
- פארוואס–Why
- ערשטן מאל–The first time
- מסתפק–Satisfied/content
- אפטייטש–Translation/rendering
- קלאר–Clear
- באנוגנט–Content/satisfied
- פאדערט–Requires/demands
- הסברה–Explanation/reasoning
- נאכמער–Moreover
- מספיק–Sufficient
- אנקומען צו–Resort to
אות ב
- כלפי–Towards/regarding
- כלל–At all
- שייך–Relevant/applicable
- חולין וחול–Mundane things
- דעריבער–Therefore
- בתמי'–As a rhetorical question
- אינגאנצן–Entirely
- אפגעפרעמט–Alien/estranged
- בנוגע–Regarding
- בני אדם–People
- פארנעמען זיך–Occupy themselves with
- וואכעדיקע–Everyday/mundane
- בלויז–Merely
- טעם–Reason
- שולל זיין–Negate/rule out
- גביע הכסף–The silver goblet
- וואס איז אזוי דער געוואלד–What's the big deal
- זאך–Thing/matter
- מוסיף–Adds
- באגרענעצט–Limited/restricted
- וואכעדיקייט–Everyday/mundane nature
- באצייכנט–Denotes
- מגונה–Disgraceful/unseemly
- ובמילא–And thus
אות ג
- גלאטיק–Smooth/straightforward
- מצד–Because of
- מעלה וחשיבות–Stature and importance
- לגמרי–Completely
- ענייני חול–Mundane matters
- געווייסע–Certain/particular
- זייענדיק–Being
- דבר מגונה–Disgraceful thing
- באווייזט–Shows
- ניט לפי ערכו ומעלתו–Not befitting his stature
- ביז–To the point that
- ווייניקער–Less
- גניבה–Theft
- וכיו"ב–And the like
- מבטל זיין–Refute/nullify
- שווער–Hard/difficult
- באווייזן–Prove
- תלי תניא בדלא תניא–Relying on one unproven point to prove another
- מופרך–Absurd/refuted
- איבערצייגן–Convince
- גוי–Gentile
- שליח–Messenger
- דערצו נאך–On top of that
- ערות הארץ–Immoral land (lit. nakedness of the land)
- וויבאלד–Since
- עכ"פ–At least
- מתאים–Fitting
- אויסדריקן–Express
- אפגעפרעמטקייט–Estrangement/alienation
- קלארן–Clear
- רחמנות–Mercy
- דערלאזט–Allows/permits
- בשוגג–Unintentionally
- נכשל ווערן–Stumble into
- תנ"ך–Tanach
- הראשון והעיקרי–The first and main (one)
אות ד
- הוראה–Lesson
- אלטער רבי–The Alter Rebbe
- בחי' האבות צריך להיות בכל אדם–The aspect of the Avos must be in every person
- יש לך אדם שאין בו כלל בחי' ומדריגות אלו–There are people who have none of these levels at all
- פשט–Simple meaning
- בחינות–Aspects/levels
- מיוחדים–Special/distinct
- אויסגעטיילט–Singled out/distinguished
- כלליים–General
- אידן–Jews
- עד"ז–Similarly
- בענינינו–In our case
- פרטי–Individual
- בכללותם–As a whole
- מובן–Understood/clear
- נוגע–Relevant
- ענינו ומהותו–His entire being
- גשמיות–Physicality
- באזונדערע–Separate
- הרגש–Feeling/sense
- פנימיות נפשו–His inner soul
- אומות העולם–Nations of the world
- דערקענען–Recognize
- ע"ד–Similar to
- בפשטות–Simply/plainly
- הוכחה–Proof
- מושלל–Inconceivable/ruled out
- פונקט–Just/exactly
- ד.ה.–That is
- ששת ימים תעבוד ועשית כל מלאכתך–Six days you shall work and do all your labor
- זיך פארנעמען–Occupy himself
- כוונה–Purpose/intention
- זיך אראפלאזן–Lower himself
- מעלה–Elevate
- דרגא ומצב–Level and state
- חולין שנעשו על טהרת הקודש–Mundane things done with holy purity
- טהרת הקודש–Purity of holiness
- לש"ש–For Heaven's sake
- בכל דרכיך דעהו–Know Him in all your ways
- מקדש–Sanctifies
- קדשים קלים–Offerings of lesser sanctity
- קדשי קדשים–Offerings of the highest sanctity
אות ה
- מדריגה–Level
- פארנומען–Occupied/engaged
- ברשות התורה–With the Torah's permission
- דברי חולין–Mundane matters
- מובדל–Separate/detached
- נעמט זיך–Stems from
- דערפון–From this
- כביכול–So to speak
- אור אלקי–Divine light
- בערך העולמות–On the level of the worlds
- נתפס–Become bound up in
- ח"ו–Heaven forbid
- דערמיט–With this
- הדגשה–Emphasis
- הכפלה–Repetition
- דלכאורה–Apparently
- דרגת היושר וצדק–Level of justice and righteousness
- הוספה–Addition
- מדגיש–Emphasizing
- אלקות–Divinity
- מעשה התחתונים–Deeds of the lower beings
- תופס מקום–Carry weight/have significance
- שכר ועונש–Reward and punishment
- חלק אלוקה ממעל ממש–A veritable part of G-d above
- פארנעמט זיך–Occupies himself
- בפנימיותו–In his inner self
- בלייבט–Remains
- גופא–Itself
- איבערמאכן–Transform
אות ו
- הנ"ל–The above-mentioned
- כללות'דיקן–General/overall
- קץ–End
- סיבות–Causes
- מאורעות–Events
- דערפירט–Led
- ירידה–Descent
- בפועל–In actuality
- ראש לכל הגליות–Head of all exiles
- פתגם–Saying
- רבותינו נשיאינו–Our Rebbeim
- גופים–Bodies
- איבערגעגעבן–Handed over
- ושעבוד מלכיות–And subjugation to the nations
- פארטריבן–Driven out
- שליטה–Control/dominion
- דעמאלט–Then/at that time
- תפיסת מקום–Taking up space/prominence
- אדרבה–On the contrary
- בגילוי–Openly/revealed
- וי"ל–It can be said
- גורם–Caused
- שבטים–The tribes
- ווארום–Because/for
- שולט זיין–Rule over
- סיידן–Unless
- לכל הפחות–At the very least
- עפעס–Some/something
- חסרון–Lack/deficiency
- נכשל געווארן–Stumbled/were caught up
- שלא בידיעתם–Without their knowledge
- באוויז–Proof/indication
- זייער–Their
- שלילה–Rejection/negation
- הידוע–Well-known
- עובר–Transgress
- עבירה–Sin
אות ז
- בחיצוניות–Externally
- בפנימיות–Inwardly
- נשמה–Soul
- מצב–State/condition
- חירות–Freedom
- שיקט–Sends
- צוליב–Because of/for the sake of
- עלי'–Elevation
- נאכדעם–Afterwards
- ביאור–Explanation
- תיכף–Immediately
- חורבן–Destruction
- נולד–Was born
- מושיען וגואלן של ישראל–Savior and redeemer of Israel
- גלייך–Right away
- התחלה–Beginning
- אנגעהויבן–Started
- תוכן–Content/essence
- באשטייט–Consists
- פועלט–Accomplishes
- הנהגה–Conduct
- פנימיות'דיקער–Inner
- מהות–Essence
- העכער–Above/higher than
- מגלה–Reveals
- גילוי–Revelation
אות ח
- פיל מאל–Many times
- ענינים מופלאים–Wondrous matters
- חלקי התורה–Parts of the Torah
- רמז–Hint
- והסוד–And the hidden/Kabbalistic
- בסיום–At the end of
- ומה נצטדק–What can we say to justify ourselves
- תיבה–Word
- יסודה–Its root
- מתפעל–Reflexive form
- נותן טי"ת–Puts a tet
- אותיות העיקר–The root letters
- דוגמאות–Examples
- מפרדת–Separates
- הויבן זיך אן–Begin
- מסיים–Concludes
- מגזרת–From the root
- סלולה–Paved/built up
- פארשטיין–Understand
- סדר–Order
- אנהויב–Beginning
- צוזאמען–Together
- תחלתן–Their beginning
- זאגט–Says
- דרך לא סלולה–An unpaved road
- אנדערש–Differently
- במקומו–In its place
- מסלה–Highway
- בקיצור–Briefly
אות ט
- ערשטנס–First of all
- מגזרת מסלה–From the root of 'highway'
- כנ"ל–As mentioned above
- זמן ההכנה–Time of preparation
- הכנה–Preparation
- פארא–Present
- מכות–Plagues
- געבראכט–Brought
- התחלת הגאולה–Beginning of the redemption
- גאולה–Redemption
- ובפרט–And especially
- ע"פ–According to
- מרז"ל–Our Sages
- בטלה עבודה מאבותינו–Our fathers' labor ceased
- פרעה–Pharaoh
- מסתולל בעמי לבלתי שלחם–Still exalting yourself over My people, not letting them go
- מסתולל בעמי–Exalting yourself over My people
- דערהערט–Realized
- אמת'ן–In truth
- אויסגעטראטענע–Well-trodden/worn
- בעבור הראותך את כחי–In order to show you My power
- למען ספר שמי בכל הארץ–So that My name be told throughout the world
- למען רבות מופתי בארץ מצרים–So that My wonders multiply in Egypt
- משא"כ–On the other hand
- אופן–Manner/way
- אעפ"כ–Nevertheless
- דוגמא–Example
- זעלבן–Same
אות י
- ענין–Matter/concept
- עפ"י–According to
- מרמז–Hints
- אפשלוס–Conclusion
- דערציילט–Told
- פרשיות–Sections/parshiyos
- וישב–Vayeishev
- פארבונדן–Connected
- זה האחרון–The last (exile)
- חיצוניות'דיקער–External
- בפנימיות שטייט–Lies in the inner dimension
- דלעתיד–Of the future
- ברענגט ארויס–Brings out
- מן העלם אל הגילוי–From concealment to revelation
- האמיתית והשלימה–The true and complete
- צדקנו–Our righteous (Moshiach)
- בקרוב ממש–Very soon, literally