בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת ויחי שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayechi · Less words · 58 words
אות א
- יתר שאת ויתר עז פחז כמים אל תותר–Excess of rank, excess of might; reckless as water, you shall not excel
- הפחז והבהלה–The recklessness and haste
- מהרת–You hurried
- היתרות–The extra privileges
- הוה חזי למיסב תלתא חולקין–He was fit to take three portions
- בכירותא–Birthright
- בפירוש'ער–Explicit
- ובחללו יצועי אביו נתנה בכורתו–When he defiled his father's bed, his birthright was given
אות ב
- מיעוט–Exclusion
אות ג
- גור אריה יהודה מטרף בני עלית–Yehuda is a lion's cub; from the prey, my son, you have risen
- ממה שחשדתיך בטרוף טורף יוסף חי' רעה אכלתהו–From what I suspected you of: "Yosef was surely torn, a wild beast devoured him"
- שנמשל לארי–Who was likened to a lion
- סלקת את עצמך–You removed yourself
- צדקה ממני–She is more righteous than I
- מטרפה של תמר–The "prey" of Tamar
- סילוק–Departure/removal
אות ד
- באוואארענען–Make clear/clarify
- אויסן–Aiming/out to
- נתינת מקום–Giving room/opportunity
אות ה
- יתרון המלכות–The superiority of kingship
- גור אריה–Lion's cub
- כי יהודה גבר באחיו ולנגיד ממנו–For Yehuda prevailed over his brothers, and the ruler is from him
- לא נכנו נפש–Let us not strike him dead
- חללת יצועי עלה–You defiled the bed he ascended
- בלבל יצועי אביו–He disturbed his father's bed
- במכירתו לא הי' .. עסוק הי' בשקו ובתעניתו–He was not there at the sale; he was occupied with sackcloth and fasting
- אילו אמרת להשיבו היינו שומעים לך–Had you said to return him, we would have listened to you
- הציל אותו מידם להשיבו אל אביו–To rescue him from their hands, to return him to his father
- עוברים שבמעי'–The unborn children in her womb
- ממשיך געווען–Continued/extended
- תבע עלבון אמו–He demanded redress for his mother's insult
- פארעכנט–Counted/reckoned
- ללמדנו שכולן שוין וכולן צדיקים–To teach us that all (the brothers) are equal and all are righteous
- אפילו בשעת הקללה קראו בכור–Even at the time of the curse he called him firstborn
- תמוה ביותר–Very puzzling
אות ו
- פחז כמים–Reckless as water
- אל תותר–Do not excel/remain over
- להראות כעסך–To show your anger
- ומהו הפחז אשר פחזת–And what is the recklessness that you showed
אות ז
- אשר יצא לפניהם–Who shall go out before them
- המוציא והמביא–Who leads out and brings in
- כרע רבץ–He crouched, he lay down
- והגידו לך את דבר המשפט–And they shall tell you the matter of judgment
- על פי התורה אשר יורוך–According to the Torah that they instruct you
- קלקול–Defect/damage
- שפחת אחות אמי תהא צרה לאמי–My mother's sister's maidservant should be a rival to my mother?
- בכור לנחלה–Firstborn regarding inheritance
אות ח
- השליכו אותו אל הבור הזה–Throw him into this pit
- יד אל תשלחו בו–Do not lay a hand on him
- נחשים ועקרבים יש בו–There are snakes and scorpions in it
- איינשטעלן זיך–Devote oneself/get involved
- גודל העילוי–Greatness of the elevation
אות ט
- טאר זיך ניט באנוגענען–May not be content
- ראש ושורש לכל הגליות–The head and root of all the exiles
- קומט ניט צו–Does not come close to
- עלה הפורץ לפניהם–The breaker has gone up before them
- וועט פורץ זיין–Will break through
- גדרי הגלות–The boundaries of exile