בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת וירא שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayera · Less words · 92 words
אות א
- נקוד על אי"ו שבאליו–Dots over the Alef, Yud, Vav of אליו
- ותניא–And it was taught (in a Braisa)
- כל מקום שהכתב רבה על הנקודה אתה דורש הכתב–Wherever the writing exceeds the dots, you expound the writing
- וכאן הנקודה רבה על הכתב אתה דורש הנקודה–Here the dots exceed the writing; you expound the dots
- למדנו שישאל אדם באכסניא שלו לאיש על האשה ולאשה על האיש–We learn that a guest should ask the husband about the wife, and the wife about the husband
- רשב"א–Rabbi Shimon ben Elazar
- ניט'גע'דרשנ'טע–Un-expounded
- ובנדו"ד–And in our case
- ווייטערדיקן–Later/subsequent
- ולא ידע בשכבה ובקומה–He did not know when she lay down or when she arose
- נקוד לומר שבקומה ידע–Dotted, to say that he knew when she arose
- עוקר זיין–Uproot/negate
אות ב
- יודעים היו מלאכי השרת שרה אמנו היכן היתה–The ministering angels knew where our mother Sarah was
- אלא להודיע שצנועה היתה–Rather, to make known that she was modest
- כדי לחבבה על בעלה–To endear her to her husband
- כדי לחבבה–To endear her
- כדי לשגר לה כוס של ברכה–To send her the cup of blessing
- כדי לשגר–To send
- יודעים היו .. כדי לחבבה .. כדי לשגר לה כו'–They knew... in order to endear her... in order to send to her...
- נקוד על–Dotted over
- שאף לשרה שאלו–That they also asked Sarah
- ריב"ח–R' Yosi bar Chanina
- שישאל אדם באכסניא שלו לאיש על האשה–That a guest should ask the husband about the wife
- היינט–So then
- צוגעבנדיק–Adding
- פאנאנדערטיילן–Separate
- קריגט–Disputes/argues
אות ג
- באווארנט–Forestalls/addresses
- צוזאמענהאנג–Connection
- באשטימט–Designated
- פארענטפערט–Answered/resolved
- למדנו שישאל אדם באכסניא שלו לאיש על האשה–We learn that one should ask at his lodging the man about the wife
- הכרח–Compelling proof
- איו–Where is he
- לשיטתו–According to his approach
- מוכרח'דיקע–Necessary
אות ד
- בשלומה–After her welfare
- נפק"מ–Difference
אות ה
- להודיע שצנועה היתה–To let (us) know she was modest
- אנדערשקייט–Difference
- וישקהו–And he kissed him
- נקודה זו לומר שלא נשקו בכל לבו–This dot says he did not kiss him wholeheartedly
- הלכה–Set rule
- עוקר–Uproots
- מחיבורו–From its connection
- נעקרה האבן–The stone was dislodged
- בקומה ידע–When she arose, he knew
- ויהי ממחרת גו' נשקנו יין גם הלילה גו'–It was the next day... let us give him wine tonight too
- נעקר–Detached
אות ו
- בנדו"ד–In our case
- בתוקף–With force
- חלישות–Weakness
- שאף לשרה שאלו אי אברהם–That they asked Sarah too, "Where is Avraham?"
- ערגענצט–Complements
- סתם–Unattributed/without qualification
- כדי לשגר לה כו'–In order to send her (the cup)
אות ח
- חביבותה–Her endearment
- שבלאו הכי–Which (exists) anyway
אות ט
- חיוב ודיוק–Positive and precise (point)
- קמוצה–With a kamatz
אות י
- והוא עומד עליהם ויאכלו–And he stood over them and they ate
אות יא
- בן חמש למקרא–Five-year-old beginning Chumash
- תלמיד ממולח–Sharp student
- פארט–After all/still
- שהאשה מכרת באורחין יותר מן האיש–That a woman recognizes [the nature of] guests better than a man
אות יב
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- אין מלאך אחד עושה שתי שליחות–One angel does not perform two missions
- לשאול באכסניא–To inquire after the hostess
- לחבבה על בעלה–To endear her to her husband
אות יג
- כל מקום שהכתב רבה על הנקודה–Wherever the plain letters outnumber the dots
- אתה דורש הנקודה–You expound the dotted (letters)
- ממלאה אשה כל התנור פת מפני שהפת נאפת יפה בזמן שהתנור מלא–A woman may fill the whole oven with bread, because bread bakes well when the oven is full
- חלל–Empty space
אות יד
- יינה של תורה–The "wine" of Torah
- אכו"ש–Eating and drinking
- קאלעמוטנע–Gloomy/downhearted
- ווערן זיי אויס–They cease to be
- תנור פת–Oven (full) of bread
- לחם דתורה–Bread of Torah
- ואפו עשר נשים לחמכם בתנור אחד–"Ten women will bake your bread in one oven"
- חמימות–Warmth
- האהבה הבאה מהתבוננות של אחד–The love that comes from contemplating "One"
- עובד את ה' תמיד אפילו בשעה שנושא ונותן כו' ואפילו בשעה שהוא ישן כו' שינה שלו עבודה למקום ברוך הוא–"He serves Hashem constantly, even while doing business... even while sleeping...; his sleep is service of the Omnipresent, blessed be He"
- בכל מעשיך–"In all your deeds"
- בכל דרכיך–"In all your ways"
- תחתונים שבהם–The lowest (parts) of them
- דירה בתחתונים–Dwelling in the lower realms
- בהמשך רס"ו–In the series (of maamarim) 5666
- כ"ק אדנ"ע–His holiness, our Rebbe (Rashab)
- אנקומען צו–Need/depend on
- אפי'–Baking
- עתידה א"י שתוציא גלוסקאות וכלי מילת–"Eretz Yisroel will in the future bring forth (baked) loaves and fine woolen garments"