בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת וישב שיחה א
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayeshev · Beginner · 316 words
אות א
- סמיכות–Juxtaposition/adjacency
- הויבט זיך אן–Begins
- סיפור–Account/narrative
- ישובי–Dwellings/settlements
- תולדותיו–His offspring/history
- סיום–End/conclusion
- דערציילט–Is told/recounted
- אלופי–Chiefs/dukes
- שלאחריהם–Who came after them
- מרגלית–Pearl
- מושלכת–Lying thrown/discarded
- עפר–Dirt/dust
- צרורות–Pebbles/stones
- הוצרך–Needed
- לפשפש–To rummage/search
- להוציא–To take out
- הניח–Set aside/left
- נתעסק–Busied himself
- אזוי אויך–Likewise
- בענינינו–In our case
- אנדערש–Otherwise
- זוכן–Search/seek
- צוקומען–Get to/reach
- סיידן–Unless
- פריער–Beforehand/first
- עכ"פ–At any rate
- בדרך קצרה–Briefly
- ברענגט–Brings/cites
- עשרה דורות–Ten generations
- אריכות–Lengthy elaboration
- לענינו–For our topic
- מתאים–Fits/suits
- דוגמאות–Examples
- הנ"ל–The aforementioned
- וויבאלד–Since/because
- הפסק–Gap/interruption
- אויס־רעכענען–Enumerate/count out
- בקיצור–In brief
- צווישנדיקע–Intervening
- עיקר–The main one
- היות–Since/given that
- באהאלטן–Hidden
- משא"כ–Whereas not so
- צווישן–Among/between
- כדי–In order to
אות ב
- בנוגע–Regarding
- נוגע–Relevant
- מאורעות–Events
- פארבינדונג–Connection
- ברכות יצחק–Yitzchak's blessings
- וכיו"ב–And the like
- וואלט מען נאך געקענט זאגן–One could still have said
- כאילו–As if
- אויסגעמישט–Mixed in/intermingled
- געשען–Happened
- באזעצט–Settled
- בקביעות–Permanently
- דוקא–Specifically/only
- אריינגענומען–Taken over
- איינציקער–Sole/only
- לויטן–According to
- יורש–Heir
- ישוביהם וגלגוליהם עד שבאו לכלל ישוב–Their settlings and wanderings until they reached full settlement
- אינגאנצן–At all/entirely
- ולכל היותר–At most
- עירוב–Mixture/intermingling
- באופן–In such a way
- נאך מער–Even more
- פארשטאנדיק–Understandable
- רעכנט אויס–Lists/enumerates
- נעמט ארום–Encompasses
- אשר מלכו .. לפני מלך לבני ישראל–Who reigned [in Edom] before a king reigned over Israel
- לאחר שמת הדד ופסקה מהם מלכות–After Hadad died and their kingship ceased
- ניטא–Does not exist
אות ג
- פאדערט זיך–Requires/needs
- ביאור–Explanation
- פרטים–Details
- זייער ענין–Their role/meaning
- נמשל–The thing the parable stands for
- ומהם–Among them
- מדגיש–Emphasizes
- מובן מאליו–Self-evident
- ווי נאר–As soon as
- גאנצע–Entire
- התעסקות–Involvement/dealing
- געדארפט שטיין–Should have said
- קענטיק–Evident
- פעולה מיוחדת–Special act
- עוסק–Engaged/occupied
אות ד
- עה"ת–On the Torah
- מופלאים–Extraordinary
- מעתיק–Copies/transfers
- שינויים–Changes
- אנשטאט–Instead of
- ממשמש–Gropes/feels around
- וכוברו בכברה–And sifts it in a sieve
- במק"א–Elsewhere
- דערמאנט–Mentions
- אנהייב–Beginning
- סגנון–Style/wording
- לגמרי–Entirely
- בלויז–Only
- אט דעם–This very
- ברענגט אראפ–Cites/brings down
- משליך–Throws away
- ממצאה–Once he found it
- ווערט געבראכט–Is brought/cited
- בשינוי לשון–With a change of wording
- כנ"ל–As above
אות ה
- לא דבר עוד מעשו–(Scripture) no longer speaks of Esav
- איבעריקע–Remaining/other
- שפעטערדיקע–Later/subsequent
- אנגערופן–Called
- מלכתחילה–From the outset
- ארויסוואארפן–Throw out
- נוסף לזה–In addition
- לפירושו–According to its interpretation
- חידוש–New point
- ווארום–Because
- ארויסגעבראכט–Brought out/expressed
- התחלה–Beginning
- עד שמוצא–Until he finds
- קומט אויס–Comes out/results
- איידער–Before
- איבערהויפט–At all
- וכמפורש–And as explicitly stated
אות ו
- באזעצן זיך–Settling
- עד אשר אבוא אל אדוני שעירה–Until I come to my lord, to Seir
- טייטשט עס אפ–Explains/interprets it
- היעוד–The prophecy
- ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו–Saviors will go up Mount Zion to judge the mountain of Esav
- לשפוט–To judge
- בעיקר–Mainly
- כשלעצמם–In themselves
- שלימות–Completeness/perfection
- דערגרייכט–Attained/reached
- כדלקמן–As discussed below
- הייסט עס–That is to say
- משיח ה'–Anointed of Hashem
- ואילו זכו–Had they been worthy
אות ז
- אופני–Ways/modes
- בירור–Refining/clarification
- נתברר–Becomes refined
- לעתיד לבא–In the Future to Come
- אומות–Nations
- לטובה–For the good
- אז אהפוך אל עמים שפה ברורה–Then I will turn the nations to a pure language
- וכמרומז–And as hinted
- במחז"ל–In the saying of Chazal
- כמש"נ–As is written
- עתיד חזיר ליטהר–In the future the pig will become pure
- רמז–Hint
- רע גמור–Utterly evil
- מאבד זיין–To destroy
- והי' בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש–The house of Yaakov will be a fire, Yosef a flame, and the house of Esav stubble
- ולא יהי' שריד–And there will be no survivor
- בדוגמא–Parallel to/like
- דבר המעלים ומסתיר–Something that conceals and hides
- פארדעקט–Covers
- פארשטעלט–Blocks/obstructs
- איבערמאכן–Remake/transform
- תועלת–Benefit/use
- לעת"ל–In the Future
- ועמדו זרים ורעו צאנכם–And strangers will stand and tend your flocks
- קליפה השומרת לפרי–A husk that guards the fruit
- דבר המזיק–Something harmful
- כלשון הרגיל–As the usual wording has it
- בש"ס–In the Talmud
- נזקי בהמה–Damages caused by an animal
אות ח
- מקויים–Fulfilled
- הבטחה–Promise
- רב יעבוד צעיר–The elder will serve the younger
- פנימיות–Inner dimension
- הייגנט אפ–Depends
- ע"ד–Similar to
- מדבר–Human (the "speaker")
- אנקומען צו–Have access to
- חי צומת דומם–Animal, plant and inanimate
- יחי' האדם–"Man shall live"
- שרש–Root/source
- העכער–Higher
- בכור–Firstborn
- מבואר–Explained
- עולם התהו–World of Tohu
- עולם התיקון–World of Tikkun (rectification)
- מדריגת–Level
- מברר–Refining
- ניצוצות–Sparks
- אויפגעטאן–Accomplished
- עילוי–Elevation
- דערמיט–Thereby
- טעם נוסף–Additional reason
- מרומז–Hinted
- וכידוע–As is known
- מלכין קדמאין דתהו–The earlier kings of Tohu
- ובמילא–And consequently
אות ט
- הוראה–Lesson
- במשך–During
- ירידה–Descent
- ובפרט–And especially
- געפינען זיך–Are found
- דברים הגשמיים–Physical things
- נתעלה–Is elevated
- מרמז–Hinting
- ניצוץ דקדושה–Spark of holiness
- סוגים–Types/kinds
- גשמיות'דיק–Physical
- אראפגעפאלן–Fallen down
- מעלה זיין–Elevate
- לשרשם–To their source
- רע לגמרי–Completely evil
- חלקם–Some of them
- ארויסנעמען–Extract
- רגילה–Ordinary
- קיום–Existence/survival
- בהעלם–Concealed
- דוחה זיין–To push aside/reject
- באווארניש–Warning/precaution
- חשיבות–Importance
- פארנעמט זיך–Occupies himself
- ארויסבאקומען–Get out/extract
- עצם–Very/actual
- ארויסקריגן–Get out/obtain
- מצ"ע–On their own
- פארנעמען אן ארט–Take up a place
- כדבעי–Properly
- נאכמער–Even worse
- גורם–Cause
- אכילה ושתי'–Eating and drinking
- מניח–Setting aside
- לאזט אפ–Lets go of
- דעמאלט–Then
- פועלט–Brings about
אות י
- יינה של תורה שברש"י–The "wine" of Torah within Rashi
- פרטי סדר העבודה–The details of the order of service
- עבודת הבירורים–The work of refining
- ע"ד הרגיל–In the usual way
- צום אלעם ערשטן–First of all
- טאפן–Feel around/grope
- משער זיין–Estimate/gauge
- באופן אז–In such a way that
- מעורב–Mixed
- מבדיל–Separating
- אויסטיילט–Sorts out
- מידו–From his hand
- אוועקווארפן–Throw away
- אפגעטיילטן–Separated off
- פסולת–Waste/refuse
- אפגעקליבענער–Picked out/sifted
- כל זמן–As long as
- בחי'–Aspect/level
- העלם–Concealment
- אלקי–Divine
- גופא–Itself
- פארוואנדלט–Transforms
- לתכליתו–To its purpose
- זיי אליין–They themselves
- הנחה–Premise
- לולי–Were it not for
- באלד–As soon as
- נוטל–Takes
- תוכו אכל קליפתו זרק–He ate the inside and threw away the peel
- פארבונדן–Connected
אות יא
- אנגעהויבן–Began
- מ"ת–The giving of the Torah
- פשטות–Plain fact
- ירידת–Descent
- אויפטו–Accomplishment/effect
- המשכת–Drawing down
- בחינת האלקות שלמעלה מהעולמות–The level of G-dliness above the worlds
- בשלימות–Completely
- מלובש–Enclothed/contained
- כביכול–As it were
- תפיסת מקום–Taking up space
- נתינת כח–Granting of strength
- טעם–Reason
- אע"פ–Although
- שקדמוהו–Who preceded him
- ועד"ז–And likewise
- שייך–Connected to
- מלא הארץ חמס–The earth was filled with violence
- כתיקונו–In its proper order
- ראה עולם חדש–He saw a new world
- כריתת ברית–Making of a covenant
- לא ישבותו–Shall not cease
- גילוי אלקות–Revelation of G-dliness
- ויקרא שם בשם הוי' א-ל עולם–He called there in the name of Hashem, the Eternal G-d
- וי"ל–One can say
- ז' מצות ב"נ–The seven Noahide commandments
- שכל אנושי–Human intellect
- מחייב–Obligates
- ציווי–Command
- בשלימותו–In its completeness
אות יב
- פונקט–Just like
- כללות–The whole/general
- מכל הארצות–From all the lands
- ארויסגענומען–Taken out
- צוליב–On account of
- זמני ומקומי–Times and places
- ואחרי כן יצאו ברכוש גדול–And afterward they will leave with great wealth
- פארענדיקט–Finished
- כהרף עין–In the blink of an eye
- דלכאורה–Seemingly
- איילעניש–Haste
- שעבוד–Servitude
- געענדיקט–Ended
- מיטב הארץ–The best of the land
- פארבלייבן–Remain
- גלייך ווי–As soon as
- גמר–Completion
- גלות האחרון, גלות אדום–The final exile, the exile of Edom
- כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות–As in the days of your leaving Egypt, I will show him wonders
- מיד הן נגאלין–They are redeemed immediately
- אריינגיין–Come in
- עיני ה"א בה–The eyes of Hashem your G-d are upon it
- בקרוב ממש–Very soon indeed