בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת וישב שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayeshev · Beginner · 231 words
אות א
- שטעלט זיך–Stops/pauses
- מפרש–Explains
- מוכן לפורעניות–Prepared for calamity
- כדלקמן–As below
- סעיף–Section
- שוער–Hard/difficult
- פשוטו של מקרא–Plain meaning of the text
- צוליב–Because of
- מפרשים–Commentators
- פארוואס–Why
- וישלחהו–And he sent him
- לערנען–Explain/hold
- וויבאלד–Since
- שטייט–Is written
- שוין–Already
- רועים–Shepherding
- נויטיק–Necessary
- נאכאמאל–Once again
- אויסטייטשן–Spell out/explain
- שמה–There (to there)
- מ'וואלט געוואוסט–One would have known
- מדגיש–Emphasizes
- משמע–Implies
- דערמיט–By this
- ווערט געמיינט–Is meant
- הידוע–The well-known
- ע"פ–According to
- אויסן–Aiming/intending
- באוואראנענען–Forestall/prevent
- מ'געפינט–One finds
- חזר'ט איבער–Repeats
- נאמען–Name
- וואורט–Word
- מסתפק–Satisfied/content
- ולדוגמא–For example
- ד.ה.–That is
- אונזער–Our
- ויתנהו–And he placed him
- בית הסהר–Prison
- האסירים–The prisoners
- אין דרך הפשט–In the plain-meaning approach
- תמי'–Wonder/difficulty
- באופן ברור–Clearly
- קשה–Difficult/problematic
- כנ"ל–As above
- פריערדיקן–Previous
- דארטן–There
- לכאורה–Seemingly
- אויסצוטייטשן–To spell out
- לרעות–To graze/shepherd
- גענוג–Enough
- וכיו"ב–And the like
- לפ"ז–According to this
- מעתיק זיין–Quote (the lemma)
- דבור המתחיל–Opening words (of a comment)
אות ב
- מסביר זיין–To explain
- בכלל–At all
- למאי נפקא מינה–What difference does it make
- וימצאהו איש–And a man found him
- בפשטות–Plainly/simply
- מובן–Understandable
- געשיקט–Sent
- פשוט–Obvious
- דרך הכתוב–The Possuk's manner
- דערציילן–To relate/tell
- נאכמער–Moreover
- ווייטערדיקע–Following/subsequent
- תועה בשדה–Wandering in the field
- אחי אנכי מבקש–I am looking for my brothers
- נסעו מזה–They have traveled from here
- צוליבן–Because of the
- מוז–Must
- פריער–Before/earlier
- דערמאנט ווערן–Be mentioned
- אנגעקומען–Arrived
- אנדערש–Otherwise
- פאסט ניט–Doesn't fit
אות ג
- ממשיך–Continues
- קלקלו השבטים–The tribes ruined/corrupted
- ענו את דינה–They violated Dinah
- נחלקה מלכות בית דוד–The kingdom of Dovid's dynasty split
- שנאמר–As it says
- וילך רחבעם שכמה–And Rechavam went to Shechem
- מאורע–Event/incident
- לויט–According to
- שטעלן–To place
- סדר הזמנים–Chronological order
- געטראפן–Happened
- מקור–Source
- מתאים–Fits
- תנחומא–Midrash Tanchuma
- טאקע–Indeed/actually
- משנה–Changing
- מהפך–Reversing
- טעם–Reason
- אדרבה–On the contrary
- קלקול–Corruption/ruin
- הארבן–Harsh/severe
- ענין–Matter
- אפילו בשעת הקלקלה קראו בכור–Even at the time of the sin, they called him firstborn
- ע"ד–Like/similar to
- רעדט זיך–Is discussed/concerned
- חמור–Grave/severe
- נביאים–Nevi'im (Prophets)
- ויהרוג את אחיו–And he killed his brothers
- ברענגט–Brings/cites
- מ'קען ניט זאגן–One cannot say
- דערפאר–For that reason
- כלל ישראל–The whole Jewish people
- נוגע–Concerning/relating to
- א פרט–An individual case
- לאידך–On the other hand
- פארגעקומען–Taken place
- גוטע זאכן–Good things
- אראפגעבראכט–Cited/noted
- שבועת התורה–Oath of the Torah
- כריתות ברית–Making a covenant
- בשורת הזרע–Good news of (Avraham's) descendants
- בשורת א"י–Good news of Eretz Yisroel
- היינט–So/now then
- הכרח–Necessity
- דוקא–Specifically
אות ד
- לשיטתו–According to his approach
- טייטשט–Explains/translates
- נכלי דתות שימיתוך בהם–Legal pretexts to put you to death
- שם מקום הוא–It is the name of a place
- ואין מקרא יוצא מידי פשוטו–A Possuk never leaves its plain meaning
- מוסיף–Adds
- ערטער–Places
- אגדה–Aggadic/Midrashic
- כוונתו–His intent
- פירוש–Explanation
- ס'שטייט–It says
- זיינען דא–Are present
- אוועק–Away
- קומט אויס–It comes out/follows
- עה"ת–On the Torah
- לויט ביידע פירושים–According to both explanations
- ובמילא–And therefore
- זעלבן לשון–Same wording
- פירוש על הש"ס–Commentary on the Gemara
- באוארנט–Forestalls/preempts
- קשיא–Question/difficulty
- כפר הסמוך לשכם–A village next to Shechem
- ונקראת על שם–And is named for
- א"נ–Alternatively
- דנין עליו להרגו–Were judging him to be killed
- במק"א–Elsewhere
- דותן אינה מקום–Dothan is not a place (name)
- מסתבר–Reasonable/plausible
- מצד–By virtue of
- כפר סמוך לשכם–Village near Shechem
- צווייטער–Another/second
- שווער צו זאגן–Hard to say
- דריבער–Therefore
- פשש"מ–In the plain meaning
- מכירה–The sale
- קל מזה–Lighter than that
אות ה
- מ'דארף אבער פארשטיין–But one must understand
- ביאור–Explanation
- אין פשטות–In simple terms
- מרז"ל–Chazal's statement
- רעכנט אויס–Lists/enumerates
- המשך המאמר–The rest of the statement
- פאסירט–Happened
- באוואראנען–Forestall/prevent
- מאכט קלאר–Makes clear
- צוזאמענהאנג–Connection/context
- קומענדיק–Upon arriving
- אנגעהויבן–Begun/started
- שטעלט–Places
- אנהויב–Beginning
- בנוגע צו–Regarding
- הכנה–Preparation
- דערפון–From this
- פארבונד–Connection
אות ו
- פון דעם וואס–Because of the fact that
- נסתיים–Ends/concludes
- ערשט–Only/first
- נאכדעם–Afterwards
- הויבן זיך אן–Begin
- פרטי הסיפור–Details of the story
- פאר זיך–On its own
- עיקרי–Main/primary
- דרך אגב–Incidental/in passing
- בדרך מעבר–Passing through
- גייענדיק–While going
- ווייטער–Further/onward
- וועג–Road/way
- נניח–Granted
- דארף דערציילט ווערן–Must be told
- אויסטיילן–Single out
- אנקומען–Arrival
- אהין–There/to there
- הדגשה–Emphasis
- איבעריק–Superfluous
- אמת טאקע–True indeed
- צוגרייטן–To prepare
אות ז
- מגיד–Used to report
- אבר מן החי–Limb of a living animal
- מזלזלין–Belittling/disparaging
- בבני השפחות–The sons of the maidservants
- לקרותן עבדים–To call them slaves
- חשודים על העריות–Suspected of immorality
- ובשלשתן–And in all three
- לקה–Was punished
- וישחטו–And they slaughtered
- לעבד נמכר–Sold as a slave
- עונש–Punishment
- פארבונדן–Connected
- דארף מען זאגן–One must say
- הכנה והתחלה–Preparation and start
- מיני–Kinds of
- בדומה צו–Similar to
- קעגן–Against
- שפיכות דמים–Bloodshed
- ניט נזהר–Not careful (about)
- ווייזט אויף–Points to/shows
- זלזול–Disrespect/contempt
- פחיתות–Lowliness/degradation
- עפ"ז–According to this
- ירבעם משבט אפרים–Yerovam of the tribe of Efraim
- פאלן אפ–Fall away/resolved
- בדרך ממילא–Automatically
- דלעיל–Above
- בשייכות צו–In connection with
- נאך פורעניות–More calamities
- ענינים טובים–Good matters
- משא"כ–Whereas it is not so
- ובפרט–Especially
- קיום התורה והמצוות–Upholding Torah and mitzvos