בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת וישב שיחה ה
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayeshev · Beginner · 302 words
אות א
- מעתיק–Copies/quotes
- ברענגט דערויף–Brings for it
- עזקתך ושושיפך–Your ring and your cloak
- דערנאך–Afterwards
- פארוואס–Why
- ארויסנעמען–Take out/change
- פשוטן טייטש–Plain meaning
- שטעמפל–Stamp/seal
- אנשטאט–Instead of
- אויסטייטשן–Interpret/explain
- אונקלוס–Onkelos (the Aramaic translation)
- שווער–Difficult/problematic
- בנוגע–Regarding
- געפינט מען–One finds
- פתיל–Cord/thread
- באדייט–Mean/signify
- שמלה–Garment/cloak
- בעת–Whereas/while
- פאדעם–Thread
- אדער–Or
- געווענליכע–Usual
- שטריק–Cord/rope
- נויטיגט זיך–Needs/requires
- בכלל–At all
- רוב המכריע–Overwhelming majority
- פארטייטשט–Explains/translates
- פארענטפערט–Answers/resolves
- דערפאר–For this reason
- דאך–After all
- הכרח–Compelling necessity
- חוט–Thread
- חבל–Rope
- געדארפט–Had to/would have needed
- וויבאלד–Since
- גארטעל–Belt
- ענלעך–Similar
- צוליב–Because of
- צוגעבן–Add
- אראפברענגען–Quote/cite
- הסבר–Explanation/reason
אות ב
- מפרשים–Commentators
- אפטייטש–Translation/rendering
- כו'–Etc.
- מרמז–Alludes
- צוזאמענהאנג–Connection/context
- גדילים–Twisted threads
- כסותך–Your covering
- קיין–To
- ארבעט–Work/occupation
- אנגערופן–Called/named
- פארענטפערן–Answer/resolve
- קשיא–Difficulty/question
- ואיננו נכון שיתן שמלתו וילך ערום ממנה–It is not right that he would give his garment and go naked
- ערום–Naked
- רעדט זיך–Speaks of
- באזונדער–Separate/special
- געטראגן–Wore
- צוגאב–Addition
- בכדי–In order to
- מקיים–Fulfill
- מצות ציצית–The mitzva of tzitzis
- בלויז–Merely/only
- פשוטו של מקרא–The simple meaning of the text
- כפשוטו–In its simple sense
- עפ"ז–Accordingly
- שטארקער–Stronger
- הסברה–Reasoning
- געקענט–Could have
- איינפאך–Simply
- בפירוש–Explicitly
- ווערטער–Words
- דערמאנט–Mentioned
- אנגעדייטעט–Indicated/hinted
- ועיקר–And the main point
- בן חמש למקרא–Five-year-old starting Chumash
- געלערנט–Learned
- עכ"פ–At least
- פארבינדען–Connect/link
- בק"ש–In Shema
אות ג
- ביאור–Explanation
- תוכן–Content/contents
- לגז צאנו–To shear his sheep
- נויטיק–Necessary
- באנוצן זיך–Make use of
- סתם–Just/ordinary
- מיטנעמען–Take along
- אומנויטיקערהייט–Unnecessarily
- אלס–As
- דבר הרגיל–Something usual
- חידוש–Novelty/surprise
- געגאנגען–Went
- פארשטאנדיק–Understandable
- אין פשטות–Simply/obviously
- ערבון–Pledge
- אויסגעקליבן–Picked/selected
- וויסן–Know
- טייער–Dear/valuable
- פארבונדן–Connected
- פערזענליכע–Personal
- נוצן–Use
- הכר נא למי–Recognize, please, whose
- ביים בעטן–When asking
- ע"ד–Like/on the order of
- געמיינט–Meant
- חשיבות–Importance/prestige
- גענוג–Enough
- פארזיכערונג–Assurance/guarantee
- צוריקנעמען–Take back/redeem
- פערזענליך–Personal
- געבעטן–Asked for
- מדגיש–Emphasizes
- חתמ'עט זיך–Seals himself
- דערמיט–With this
- איבערלאזן–Leave behind/leave over
- מובן–Clear
אות ד
- מיינט–Means
- אזור–Belt/girdle
- ווארום–Because
- גלייך–Right away
- מוסיף–Adds
- סתם א שמלה–Just an ordinary garment
- שושיפך–Your cloak
- אשר בידך–Which is in your hand
- ענין–Matter/concept
- מתכסה–Cover oneself
- חשוב'ע–Important/distinguished
- מיוחדים–Special/distinctive
- בגדי עשו הגדול החמודות–The precious garments of Esav the elder
- ויוצא העבד גו' ובגדים ויתן לרבקה–The servant brought out clothes and gave them to Rivka
- זייענדיק–Being
- גדול שבשבטים–The greatest of the tribes
- פסוק–Verse
- אפנעמען–Take off
- אליין–Itself
- כוונה–Intention
- מדגיש זיין–Emphasize
- שטעקן–Staff/stick
- אויסגעדריקט–Expressed
- גבורה–Strength/might
- במילא–Consequently
- איבערגעלאזט–Left behind/gave up
- איינציקע–Only/single
- ספעציעלע–Special
- סימן–Sign/mark
- דוקא–Specifically
אות ה
- פירוש–Meaning/explanation
- פריערדיקער–Previous
- סדרה–Series/sequence (of explanations)
- נפתולי אלקים נפתלתי–A great struggle I struggled
- חבורי–My joining
- אין זיך–In itself
- דערפאר ווערט–For this reason is called
- נאענט–Close
- מחובר–Joined/attached
- פונקט–Exactly
- בדיוק–Precisely
- מדויק–Exact/precise
- לשון פתילך–The language of "pesilcha"
- מצד–Because of/from the side of
- זעלבן–Same
- חיבור–Joining/attachment
- מוסבר–Explained
- געהאט–Had
אות ו
- יינה של תורה–The wine of the Torah (inner Torah)
- אויבנדערמאנטע–Above-mentioned
- קצוות–Extremes/opposite ends
- געוואלט–Wanted
- פארמאגט–Possessed/had
- אנגעזען–Appeared/was seen
- בעל-הבתיש'קייט–Standing as a householder/master
- לאידך–On the other hand
- חלק–Part
- מתאים–Matches/fits
- מבואר–Explained
- פנימיות התורה–The inner dimension of Torah
- כלליות'דיק–General/comprehensive
- טעם–Reason
אות ז
- ויכל אלקים ביום השביעי מלאכתו אשר עשה–And G-d completed on the seventh day His work which He had done
- רבנן אמרי משל למלך שעשו לו טבעת מה היתה חסירה חותם–The Rabbis say, a parable of a king for whom a ring was made: what was it lacking? A seal
- כך מה הי' העולם חסר שבת–So what was the world lacking? Shabbos
- טבע–Nature
- הנהגת הטבע–The natural order
- הנהגה טבעית–Natural conduct
- בעה"ב–Master/owner
- געהערט–Belongs
- אויבערשטן–The Almighty
- עדות–Testimony
- זכר למעשה בראשית–A remembrance of Creation
- בלשון–In the words of
- קובע–Establishes
- באמונת חידוש העולם–Belief in the renewal (creation) of the world
- ובמילא–And consequently
- בריאה–Creation
- נתחדש–Is renewed
- מבאר בארוכה–Explains at length
- אלקים בגימטריא הטבע–Elokim equals "hateva" (nature) in gematria
- הי' הוה ויהי כאחד–Was, is, and will be as one
- גילוי–Revelation
- חותמו של הקב"ה אמת–The seal of the Holy One, blessed is He, is truth
- ואמת הוי' לעולם–And the truth of Hashem is forever
- שורש–Root/source
- הנהגה נסית–Miraculous conduct
- דריקט זיך אויס–Expresses itself
- לגמרי–Entirely
- העכער–Higher
- בדוגמא–Like/by way of example
- אויבנגעזאגטע–Above-mentioned
- מעלה–Quality/advantage
- ניכר–Recognizable/evident
- בגלוי–Openly
- ווייזט אן–Shows/indicates
- הפרש–Difference
- ששת ימי בראשית–The six days of Creation
- התהוות–Coming into being
- הגם–Although
- לשון מהוה–The term "bringer into being"
- אופן–Manner
- פועל–Acts/produces
- נמשך געווארן–Was drawn down
- אונטערשייד–Distinction
- מלכות–Malchus
- ספי' היסוד–Sefira of Yesod
- ז"א–Z'eir Anpin
אות ח
- מציאות–Entity
- לעצמו–By itself
- נאר–But rather
- זאך–Thing
- סוף–End/completion
- געהערט צו–Belongs to
- שבת (נס)–Shabbos (miracle)
- נס–Miracle
- יום השביעי–The seventh day
- זעקס–Six
- טוט אויף–Achieves/accomplishes
- שלימות–Completion/perfection
- באשטייט–Consists
- ד.ה.–That is
- כנ"ל–As mentioned above
- ממשיך–Draws down
- למעלה מן הטבע–Above nature
- עבודה ע"פ טעם ודעת–Service based on reason and intellect
- ממשיך אור אלקי–Draws down Divine light
- אופנים–Ways/modes
- מצד עצמו–In its own right
- בערך הבריאה–On the level of Creation
- מסירת נפש–Self-sacrifice
- שלמעלה מטעם ודעת–Beyond reason and intellect
- נמשך–Is drawn down
- ובל' חז"ל–In the words of our Sages
- דורכגעדרונגען–Permeated
אות ט
- יסוד–Yesod
- פנימיות'דיקן–Inner/deeper
- בחי'–Aspect
- רבותינו–Our teachers
- כנגד–Corresponding to
- ספירות–Sefiros
- נצח–Netzach
- הוד–Hod
- אויפטאן–Accomplish/bring about
- בנין המלכות–Building of Malchus (the kingdom)
- געבארן געווארן–Was born
- פרץ–Peretz
- אפשטאם–Descent/lineage
- ביז–Until
- אנדערע–Other
- טייטשט–Explains
- דערפון–From this
- מסביר זיין–To explain
- בשלמותו–In its perfection
- לעתיד לבוא–In the future era
- אנגעהויבן–Began
- קומט דאך אויס–It follows that
אות י
- אפשר–Perhaps
- טעם פנימי–Inner reason
- בהתאם–In accordance
- בנין–Structure
- אנגעוויזן–Indicated
- המשכת–Drawing down
- בחי' החותם–The aspect of the seal
- בעלי התוספות–The Baalei Tosafos
- קדשה בטבעת–She was betrothed with a ring
- מקדש–Betroth
- שטאמט–Stems/originates
- מנהג–Custom
- לכאורה–Apparently
- שייכות–Connection
- צווישן–Between
- קדושין–Betrothal
- איצטער–Now
- תוכדיקע–Inner
- ידוע–Known
- כח האין-סוף–The power of the Infinite
- נשואין–Marriage
- בנין עדי עד–Everlasting edifice
- אין סוף–Infinite
- בדוגמת–Similar to
- א"ס–Infinite
- גופא–Itself
- אמת'ער–True/genuine
- שלימות'דיקער–Perfect/complete
- נרמז–Is alluded
- האו"ס–The Infinite