בס״ד
לקו"ש חט"ו פרשת ויצא שיחה ג
Likkutei Sichos · Chelek Tes-Vov · Vayetzei · Beginner · 353 words
אות א
- נדר–Vow
- לאמר–Saying
- מצבה–Monument/pillar
- בית אלקים–House of G-d
- פרעגן מפרשים–The commentators ask
- ווי קומט עס–How is it that
- תולה געווען–Made dependent
- קיום–Fulfillment
- מעשים טובים–Good deeds
- עשר אעשרנו–I will surely tithe
- תנאי–Condition
- צי האט דען–Is it then that
- געדינט–Served
- פארבינדנדן–Connecting
- אויבערשטן–Hashem/the Almighty
- ח"ו–Heaven forbid
- צוליבן–For the sake of
- שכר ותועלת–Reward and benefit
- ע"מ לקבל פרס–In order to receive a reward
- דערפון גופא–From this itself
- געדרונגען–Deduced/concluded
- פארבינדן–Connect/tie
- געמיינט–Intended
- מטרה–Goal/purpose
- עניני התנאי–The matters of the condition
- באקומען–Receive/obtain
- להיפך–On the contrary
- קיום הנדר–Fulfillment of the vow
- וועג–Way/manner
- וועלכן–Which
- ושבתי בשלום–And I will return in peace
- אויספירן–Carry out
- וידר–Vowed
אות ב
- חלק–Part
- פארשטיין–Understand
- בהקדים–By first introducing
- בנוגע–Regarding
- לערנט–Learns/explains
- כולל–Includes
- ענדיקט זיך–Ends
- פסול בזרעי–A flaw in my offspring
- הויבט זיך אן–Begins
- אנהויב–Start
- ושבתי בשלום אל בית אבי–And I will return in peace to my father's house
- דארף מען פארשטיין–One must understand
- לשיטת–According to the approach of
- וויבאלד–Since
- התחלה–Beginning
- חלוקת הפסוקים–Division of the verses
- געדארפט–Would have had to
- אופן–Manner
- סיום–Conclusion/end
- וועגן–Concerning
- בלויז–Only
- שייכות–Connection
- מצד–By virtue of
- תוכן והמשך–Content and continuation
- טיילן–Parts
- אעבוד השם המיוחד–I will serve the Unique Name
- מוז מען זאגן–One must say
- לדעת–According to the opinion of
- הגם–Even though
- א פרט מער–Somewhat more
- דעריבער–Therefore
אות ג
- כשם ווי–Just as
- איינגעטיילט–Divided
- דערפאר וואס–Because
- סוגים–Types/categories
- כנ"ל–As mentioned above
- עד"ז–Similarly
- אויך–Also
- תנאים–Conditions
- אויסגענומען–Stipulated/specified
- טיילן זיך–Divide
- צוליב–Because of
- מודגש–Emphasized
- לשון הפסוק–Wording of the verse
- רעדט זיך–Is spoken of
- משא"כ–Whereas
- והשיבני–And He will bring me back
- וכיו"ב–And the like
- כאילו–As if
- השבה–Returning/bringing back
- אויפטאן–Accomplish
אות ד
- נקודת הביאור–The crux of the explanation
- בכל זה–In all this
- ירידה–Descent
- ארויסגיין–Leaving/going out
- קיין–To/toward
- חרון אף של מקום–Hashem's wrath
- לצורך עלי'–For the sake of ascent
- דריי ענינים–Three matters
- זייענדיק–Being (there)
- בית לבן–Lavan's house
- מושפע–Influenced
- שלם מן החטא–Whole/untouched by sin
- נתעלה–Was elevated
- העכערער–Higher
- דרגא–Level
- פריער–Earlier/before
- קודם–Before
- ולא ממש–But not exactly
- מקום שבעלי תשובה עומדין–Where baalei teshuvah stand
- טעם החטא–The taste of sin
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- פירש ממנו וכבש יצרו–He separated from it and conquered his urge
- דארט דוקא–Specifically there
- איבערגעלאזט–Left behind
- דורכגעפירט–Carried out
- ציווי–Command
- פרו ורבו–Be fruitful and multiply
- וכבשוה–And conquer it
- ובאופן דמטתו שלימה–In a manner of a complete family
- בלשון החסידות–In Chassidic terms
- צאן–Sheep/flock
- מברר ומעלה–Refining and elevating
- ניצוצות קדושה–Sparks of holiness
- עילוי–Elevation
- ויפרץ האיש מאד מאד–The man spread out greatly
אות ה
- מעשה אבות סימן לבנים–The deeds of the Fathers are a sign for the children
- איז מובן–It is understood
- ויצא יעקב מבאר שבע וילך חרנה–Yaakov left Be'er Sheva and went to Charan
- עבודת כאו"א–The service of each individual
- מרמז–Alludes
- כללות–The whole/entirety
- ירידת הנשמה–The descent of the soul
- גלות–Exile
- טוט אויף–Accomplishes
- הנ"ל–The aforementioned
- בבחינת–In the category of
- יורד–Descends
- נתלבש–Is clothed
- גוף–Body
- ונה"ב–And the animal soul
- מעלים ומסתיר–Cover over and conceal
- קומט אין איר צו–Is attained by it
- והרוח תשוב אל האלקים–And the spirit returns to Hashem
- בירידתה–In its descent
- מקיים–Fulfilling
- דירה לו יתברך–A dwelling for Him
- תומ"צ–Torah and mitzvos
- בכלל–In general
- דירה בתחתונים–A dwelling in the lowest realms
- גשמיים–Physical
- יתרון–Advantage
- בפרט אחד–In one respect
- בכל מעשיך יהיו לשם שמים–All your deeds should be for the sake of Heaven
- מעשיך–Your deeds
- בכל דרכיך דעהו–In all your ways know Him
- דרכיך–Your ways
- קיום המצוות–Fulfilling the mitzvos
- עניני הרשות–Optional/permitted matters
- ממש–Actually/literally
אות ו
- ויש לומר–One can say
- לגבי–Compared to
- בשעת–At the time/when
- אפילו–Even
- קיום המצוה–Fulfilling the mitzvah
- דארף–Needs to
- מתגבר זיין–Overcome
- יצה"ר–The evil inclination
- שטערט–Disturbs/hinders
- נאכדעם–Afterward
- כופה–Forces/coerces
- תשש יצרו–His urge became weak
- נתגלה–Is revealed
- אמת'ער–True/real
- רצון–Will/desire
- קענטיק–Apparent
- בפנימיותו–In his inner core
- רוצה הוא לעשות כל המצוות–He wants to do all the mitzvos
- קומט אויס–It turns out
- בחינה–Level/category
- בטבעו–By nature
- מתאווה–Craves
- קיומו וחיותו–Its existence and vitality
- פארבלייבן–Remain
- עשי'–The act
- נפש הבהמית–The animal soul
אות ז
- ביאור בפרטיות יותר–A more detailed explanation
- דערגרייכט–Attained
- כבישת היצר–Conquering the urge
- ברענגט אריס–Brings out
- איינע–One of
- מעלות–Advantages/virtues
- כפשוטה–In its plain sense
- תוקף–Strength/power
- התקשרות–Bond/attachment
- אידן–A Jew's
- פארלירט זיך–Gets lost
- חטא–Sin
- לאחרי החטא–After the sin
- נאך אלץ–Still
- תשובה טאן–Do teshuvah
- ועד"ז–And similarly
- בגילוי–In a revealed way
- אנגעטאן–Clothed
- גילוי–Revelation
- ועפ"ז–And based on this
- פארשטאנדיק–Understandable
- לשם שמים–For the sake of Heaven
- בכח–Has the power
- שטארקן זיך איבער–Overpower
- ברענגט זיך אריס–Comes out
- דורך דעם אבער–Through this, however
- אבער–However
- נרגש–Felt/noticeable
אות ח
- אעפ"כ–Nevertheless
- דלעיל–Above (mentioned)
- טוט זיך אויף–Is accomplished
- דורך דעם וואס–By virtue of the fact that
- אויב–If
- איינער–One
- ביאורים–Explanations
- פארבונדן–Bound/connected
- מציאות–Existence/reality
- טבע–Nature
- בלייבט–Remains
- בשלימותו–In its completeness
- מלובש–Clothed/enclothed
- הגבלה–Limitation
- פועלט–Accomplishes
- כלים לאלקות–Vessels for G-dliness
- ווערן–Become
- אדרבה–On the contrary
- מלשון העלם–From the word 'concealment'
- העלם–Concealment
- היות הוא ואחדותו–His being and His oneness
- אחדות–Unity/oneness
- הגבלות–Limitations
- דערמיט–Thereby
- בל"ג–Without limit
- הקב"ה–Hashem
- הבלתי מוגבל–The unlimited
- מוגבל–Limited
אות ט
- אט–Here/these
- עליות–Ascents
- וועלכע–Which
- תכלית המכוון–The intended purpose
- ווארום–Because
- כל מה שברא הקב"ה בעולמו לא בראו אלא לכבודו–Everything Hashem created in His world, He created only for His glory
- אני נבראתי לשמש את קוני–I was created to serve my Maker
- בריאת האדם–The creation of man
- בכדי–In order to
- עלי' גדולה–A great ascent
- דורכצופירן–To carry out
- כוונה–Intention
- אלטער רבי–The Alter Rebbe
- לצורך–For the need of
- איבערמאכן–Transform
- נפש החיונית–Vital soul
- חלקו בעולם–His portion in the world
- לקשרם ולייחדם–To bind and unite them
- באוא"ס ב"ה–In the Infinite Light, blessed is He
- נתאווה–Desired
- היות–Since/being that
- פירט אויס–Carries out
- שכר טוב לאין קץ–Endless good reward
- שכר טוב–Good reward
- לאין קץ–Without end
- נפלאה–Wondrous
- מתאים–Fits/matches
- ענין צדדי–A secondary matter
- טעם ותכלית–Reason and purpose
- בכמה מקומות–In several places
- בשביל העלי'–For the sake of the ascent
- מיינט–Means
- לכאורה–Apparently
אות י
- בקצרה–Briefly
- עכ"פ–At any rate
- תחתונים–Lower (beings)
- לעצמותו–To His Essence
- געפינט זיך–Is found
- עליונים–Upper (beings)
- גילויים–Revelations
- עוה"ז–This world
- ביטול–Nullification
- עולמות עליונים–Higher worlds
- כלא–As nothing
- בחינת ביטול–The level of nullification
- לגמרי–Completely
- ביז צו–Even to/up to
- ידוע–Known
- מעין–A semblance of
- הפלאת האדון–The sublimity of the Master
- אין עוד–There is none other
- מרגיש–Feels
- אדון–Master
- בכ"מ–In several places
- נוגע–Relevant/matters
אות יא
- ע"פ–According to
- המשך הכתובים–The continuation of the verses
- סיי–Both...and
- ונתן לי לחם לאכול ובגד ללבוש–And He will give me bread to eat and clothing to wear
- פאנאנדערטיילונג–Division/separation
- מובן–Understood
- כאמור–As stated
- דורכפירן–Carry out
- באשטייט–Consists
- פרטים–Parts/details
- אויסקומען–Work out
- אזוי אויך–Likewise
- איז צו פארשטיין–Is to be understood
- ברענגט צו–Leads to
- לש"ש–For the sake of Heaven
- סוגי–Types of
- נמצא–Is found/present
- נתינת כח–Giving of strength
- מלמעלה–From Above
- סור מרע–Turning from evil
- אויסצוהיטן–To guard against
- עבירות–Transgressions
- עשה טוב–Doing good
- דברי הרשות–Permissible matters
- דוגמת–Akin to
- טראץ–Despite
- התעסקות–Involvement
- רוצה בהם–Desires them
- מוריד–Lowers/brings down
- שלא אלמוד מדרכי לבן–That I not learn from Lavan's ways
- למלאות תאוותו–To fulfill his desire
- סדר הכתוב–The order of the verses
- בלי גבול–Without limit
- תוצאה–Result
- עניני העולם–Worldly matters
- עיקר–Main point
- גייט ארויס–Goes out of/leaves
- עובד–Serves
אות יב
- לויט–According to
- פירוש–Interpretation
- ע"ד ווי–Similar to
- לפירוש–According to the interpretation of
- שיחול שמו עלי–That His Name rest on me
- מתחלה ועד סוף–From beginning to end
- זרע–Offspring
- חל–Rest/take effect
- תחילה–Beginning
- ביז אפילו–Even to the point of
- גייט אריין–Goes into/belongs in
- ניטא–There is not
- הכנה–Preparation
אות יג
- תכלית–Purpose
- פארוואס–Why
- פשטים–Plain meanings
- דברים נעימים ליודעים חן–Pleasant words for those who appreciate grace
- חן–Grace/charm
- פשוטו של מקרא–The plain meaning of the text
- עבד פשוט–A simple servant
- עבד–Servant
- זוכט–Seeks
- תועלת–Benefit
- לעצמו–For himself
- רצון האדון–The Master's will