לקו"ש ח"א פרשת בחוקותי (ל"ג בעומר)
Likkutei Sichos Chelek Aleph Bechukosai · Yiddish–English translation sheet · Few words · 25 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- לבלתי ידח ממנו נדחThat no one be cast out
אות ג:
- חוקה חקקתי גזירה גזרתי"I enacted a statute, I decreed a decree"
- כוח מקיףEncompassing power
אות ד:
- יערוף כמטר לקחי"My teaching shall drop like rain"
- הבל לגבי תורתו של משיח"Vanity compared to the Torah of Moshiach"
- עד דלא אכילנא בישרא דתורא"Until I have eaten the bull's meat"
- מתוך מנוחת הנפש והרחבת הדעתWith peace of mind and expanded understanding
אות ה:
- ואפו עשר נשים לחמכם בתנור אחד"Ten women will bake your bread in one oven"
- אויסגעקאכטBaked down/boiled down
- אין פלוגIn fact/basically
- לחדודיTo sharpen (the mind)
- יותר נראה כפשוטוMore plausibly literal
אות ו:
- עלמא דאתכסיאThe hidden world
- בחינת י-הThe level of י-ה
- בבחינת צל ולא אורה וטובה נראית"As a shadow, without light or visible good"
- כצאת השמש בגבורתו"Like the sun coming out in its might"
- טוב הנראה והנגלהGood that is seen and revealed
אות ז:
- אמר לי' לברי'"He said to his son"
אות ח:
- לפשפש במעשיוTo examine his deeds
- המלך הגדול רוחץ צואות בנו יחידו"The great King washes the filth of His only son"
- אם רחץ ה' את צואת בנות ציון"When Hashem has washed the filth of the daughters of Zion"
- כמים הפנים אל פנים"As water reflects face to face"
- נתפעלAffected/moved
- נעמט מען דאס צוThey take it away
- ביישטייןWithstand/stand through