לקו"ש ח"א פרשת בחוקותי (ל"ג בעומר)
Likkutei Sichos Chelek Aleph Bechukosai · Yiddish–English translation sheet · Many words · 172 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות א:
- אנהויבBeginning
- לשוןExpression/language
- תחנוניםPleading/entreaty
- ד. ה.This means
- תנאיCondition
- אויבIf
- ערטערPlaces
- אויבערשטערHashem/the Al-mighty
- גופאItself
- ואם בחקרתי"And if you reject My statutes"
- גו'And so on (in the pasuk)
- ואם לא תשמעו לי"And if you do not listen to Me"
- כביכולSo to speak
- בעט זיךPleads/begs
- בקשהRequest
- ציוויCommand
- הבטחהPromise/assurance
- שתהיו עמלים בתורהThat you toil in Torah
- לבלתי ידח ממנו נדחThat no one be cast out
אות ב:
- אלטער רביThe Alter Rebbe
- טייטשטExplains/translates
- ליב האבןLove
- פירושיםInterpretations
- איינער מיטן צווייטןOne with the other
- פארבונדןConnected/bound up
- ווארוםBecause
- נתינת כחGiving of strength
- דערקלערטExplained
- אויבןAbove/earlier
- שרשRoot
- שורשRoot
- אריינגענומענדיקIncluding
- קומט דאך אויסIt follows/comes out that
- פונקט וויJust as
- אזוי אויךLikewise
- ווערן נכללAre included
אות ג:
- טייטשMeaning/interpretation
- סוגיםTypes/categories
- משפטיםRational mitzvos
- עדותCommemorative mitzvos
- חוקיםSuprarational decrees
- שכלIntellect/reason
- מחייבObligate
- אפילו איבEven if
- געהייסןCommanded/told
- האבן אן ארט אין שכלFit into reason
- נאכדעם וויAfter/once
- שעטנזWool-and-linen mixture
- פרה אדומהRed heifer
- א. ד. גל.And so on
- מרמזHinting/alluding
- כאטשEven though
- מקייםFulfill/keep
- מצדFrom the side of/due to
- קבלת עולAccepting the yoke
- פונדעסטוועגןNevertheless
- גרעסערערGreater
- חוקה חקקתי גזירה גזרתי"I enacted a statute, I decreed a decree"
- תענוגPleasure/delight
- אדרבהOn the contrary
- באוואוסטKnown
- עבד נאמןA faithful servant
- תענוג האדוןThe master's delight
- עבד פשוטA plain servant
- אמת'ערTrue/real
- תלכו"You shall walk"
- קיוםObservance/fulfillment
- בלי גבולWithout limit
- פנימיות'דיקעInner/internalized
- באגרענעצטעLimited
- חיותVitality
- כוח מקיףEncompassing power
- מובטחAssured/promised
- אופןManner
אות ד:
- שכרReward
- וגו'And so on (in the pasuk)
- גשמיכם בעתם"Your rains in their time"
- גשם ברוחניותSpiritual rain
- יערוף כמטר לקחי"My teaching shall drop like rain"
- העכערHigher
- הבל לגבי תורתו של משיח"Vanity compared to the Torah of Moshiach"
- כפשוטוLiterally/plainly
- גשמיותPhysical things/materialism
- אפהאלטןHold back/prevent
- צוהעלפןHelp along
- עד דלא אכילנא בישרא דתורא"Until I have eaten the bull's meat"
- געדאנקThought/mind
- גענוגEnough
- לויטערClear/pure
- דינעןServe
- מתוך מנוחת הנפש והרחבת הדעתWith peace of mind and expanded understanding
אות ה:
- היינטיקערOf this week/present
- לקוטי תורהLikkutei Torah (of the Alter Rebbe)
- תוכחהRebuke
- באמתTruly
- לדוגמאFor example
- כחות הנפשPowers of the soul
- ואפו עשר נשים לחמכם בתנור אחד"Ten women will bake your bread in one oven"
- אויסגעקאכטBaked down/boiled down
- דערפארThat is why/therefore
- צמח צדקThe Tzemach Tzedek
- ברענגטBrings/cites
- הגה"הMarginal note
- פשטPlain meaning
- דערציילונגAccount/narration
- געשיקטSent
- בענטשןBless
- איבערגעגעבןRelayed/conveyed
- באקלאגט זיךComplained
- אין פלוגIn fact/basically
- געבענטשטBlessed
- אנדערשOtherwise/differently
- אויסטייטשןInterpret/explain
- לחדודיTo sharpen (the mind)
- יותר נראה כפשוטוMore plausibly literal
- הויכעLofty/high
- געמוזטHad to
אות ו:
- בגילויOpenly/in a revealed way
- לויט וויAccording to how
- פארשטעלטDisguised
- יסוריםSuffering
- עלמא דאתכסיאThe hidden world
- בחינת י-הThe level of י-ה
- בבחינת צל ולא אורה וטובה נראית"As a shadow, without light or visible good"
- כצאת השמש בגבורתו"Like the sun coming out in its might"
- איצטערNow/at present
- טוב הנראה והנגלהGood that is seen and revealed
- פנימיות התורהThe inner Torah (Chassidus)
- מאירShines
- רשב"יRashbi
- אנטפלעקןUncover/reveal
- אויסטייטשונגInterpretation
- דוקאSpecifically
אות ז:
- וויבאלדSince
- אלעמעןTo everyone
- מגלה געוועןRevealed
- אויסגעטייטשטExplained/interpreted
- אמר לי' לברי'"He said to his son"
- ווייטערדיקעFurther/additional
- הוכחהProof
- מדריגהLevel/rung
- ביי זיין נאמעןBy his name
אות ח:
- עצהAdvice/remedy
- לקבולי בשמחהTo accept them with joy
- אגרת הקדשIggeres HaKodesh (of the Tanya)
- לפשפש במעשיוTo examine his deeds
- באטראכטןContemplate/consider
- המלך הגדול רוחץ צואות בנו יחידו"The great King washes the filth of His only son"
- אם רחץ ה' את צואת בנות ציון"When Hashem has washed the filth of the daughters of Zion"
- אהבה רבהGreat love
- התבוננותDeep contemplation
- כמים הפנים אל פנים"As water reflects face to face"
- ממשיך זייןDraw down
- אהבה מגולהRevealed love
- במילאConsequently
- פרואווט אויסTests/tries out
- נסיונותTests/trials
- ענייני עולם הזהWorldly matters
- חיי הגוףPhysical life
- שטייט ביי דעם נסיוןWithstands the test
- התעוררותArousal
- ליידןSuffer
- חס ושלוםHeaven forbid
- דעמאלטThen/at that time
- פטורExempt
- ביסלA little
- אויספרואווןTest out
- נתפעלAffected/moved
- נעמט מען דאס צוThey take it away
- ביישטייןWithstand/stand through
- באלדImmediately/right away
- טייטשט מען אויסOne explains