בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת בהר
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Behar · Beginner · 329 words
אות א
- אנהויב–Beginning
- סדרה–Torah portion
- תורת כהנים–Toras Kohanim (Sifra)
- מה ענין שמיטה אצל הר סיני–What does Shemitah have to do with Har Sinai?
- כללותי' ודקדוקי'–Its general rules and its details
- דארף מען פארשטיין–We need to understand
- פארוואס–Why
- געקענט שטיין–Could have been written
- אויסגערעכנט–Listed/enumerated
- פרטים–Details
- אפגעלערנט–Would have learned (from it)
- אין פשטות–Simply/plainly
- ענטפערן–To answer
- בכללות–In general terms
- ובשביעית תשמטנה ונטשתה–And in the seventh (year) you shall release it and abandon it
- בדרך פרט–In detail
- שווערער–More difficult
- לערנט אפ–Learns/derives
- כללית–General/all-encompassing
- אויסגעקליבן–Chosen/selected
- פרטית–Particular/specific
- הגבלות–Limitations
- נוהג רק בזמן שהיובל נוהג–Applies only when Yovel applies
- דיעות–Opinions
- לדעת רוב הפוסקים–According to most halachic authorities
- הגבלה בזמן–A limitation of time
- הגבלה במקום–A limitation of place
- חוץ לארץ–Outside Eretz Yisroel
- דערפאר–Therefore
- געוויסן זין–A certain sense
- דערקלערן–Explain
אות ב
- אין פלוג–After all/in fact
- ווייבאלד–Since
- ציווי–Command
- רשות–Optional/permitted
- מהיכי תיתי–Why would one think (it is forbidden)?
- גייט אריין–Is included
- אופנים–Ways
- הכנה–Preparation
- דורכפירן–Carry out
- תכלית הכוונה–Ultimate purpose
- זאל זיין–Should be (there)
אות ג
- כפשוטו–In its simple sense
- מלאכות הארץ–Agricultural labors
- לחם וכו' שעליו יחי' האדם–Bread, on which man lives
- וכי תאמרו מה נאכל–And if you ask, "What shall we eat?"
- וצויתי את ברכתי גו' ועשת את התבואה לשלש השנים–I will command My blessing, and it will yield produce for three years
- תוכן–Essence/content
- מאנט–Demands
- א מאל אין זיבן יאר–Once in seven years
- זיך געזעגענען–Take leave/part
- ארציים–Earthly/mundane
- ערדישע–Earthly
- פארבונדן–Connected/bound up
- אינגאנצן–Entirely
- פארלאזן–Rely/depend
- פרנסה למעלה מהטבע–Livelihood above nature
- א סדר–A regular way/pattern
- צוליב–For the sake of/because of
- עבודת הבירורים–The work of refining (the world)
- התהוות העולם–The coming into being of the world
- בגימטריא הטבע–Numerically equal to "nature"
- מברר ומזכך–Refines and purifies
- ענייני הטבע–Matters of nature
אות ד
- אפהענגיק–Dependent
- הי' הוה ויהי' כאחד–He was, is and will be, as one
- האבן צו טאן מיט–Have dealings with
- טייטש–Meaning
- לויט–According to
- כלאים–Kilayim (forbidden mixtures)
- בירור–Refinement
- אמאל–Sometimes
- קומענדיק–Coming (into)
- אריינגעשלעפט–Dragged in
- כלי–Vessel/instrument
- אלקות–G-dliness
- קונטרס עץ החיים–Kuntres Eitz Hachaim
- יהודא תתאה–Lower level of Yehuda
- יהודא עילאה–Upper level of Yehuda
- הרגש–Feeling/sense
- על כל פנים–At least
אות ה
- געפינט מען–One finds
- ששת ימים תעבוד–Six days you shall work
- בורר–Refining/sorting
- דריבער–Therefore
- ויכל אלקים–And Elokim completed
- ענדיקט זיך–Comes to an end
- העלמות–Concealments
- לייכט–Shines
- דערקלערט–Explained
- אפהענגיק איינער פון צווייטן–Dependent on one another
אות ו
- באמת–In truth
- מעלה–Advantage/virtue
- אסור בעובדין דחול–Forbidden to do weekday activities
- פארבונד–Connection
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- שבת להוי' שלמעלה מהעולם–A Shabbos to Havaya, above the world
- כאטש–Although
- ממשיך–Draws down
- לגמרי–Completely
- על דרך–Similar to/along the lines of
- שביתה ובטול אין ארץ–Rest and self-nullification within "earth"
- טראגט אריין–Brings in
אות ז
- דערמיט–With this
- לשם ה' כשם שנאמר בשבת בראשית–For Hashem's sake, as it says of the Shabbos of Creation
- וואס טוט רש"י דא אויף–What does Rashi add here?
- פארשטאנדיק–Understandable
- געקענט מיינען–Could have thought
- איסור החרישה וזריעה–Prohibition of plowing and sowing
- ועל דרך–And similar to
- באוארנט–Warns against (this)
- שממנה תצא לחם–From which bread comes forth
- הפשטה–Removal/abstraction (from the world)
- ווייטערדיקע–Further/additional
- אור הוי' שלמעלה מהעולמות–Light of Havaya above all worlds
אות ח
- בגילוי–Openly revealed
- דער אלטער רבי–The Alter Rebbe
- מסירת נפש ממש–Actual self-sacrifice
- כמו בצאתה מן הגוף–As in its departure from the body
- מחשבתה מיוחדת ומלובשת–Its thought is united with and clothed in
- ד.ה.–That is
- יציאת הנפש–Departure of the soul
- אליך הוי' נפשי אשא–To You, Hashem, I lift my soul
- כתיקונה–Properly/as it should be
- דקדוקים–Fine details
- המשכת בלי־גבול–Drawing down of the Infinite
- אומבאגרענעצטקייט–Unlimitedness
- סתם–Ordinary
- פארבארגן–Hidden
- הערט זיך אן–Is perceptible/felt
אות ט
- רז"ל–Our Sages
- צונויפגעקליבן–Gathered together
- געטענה'ט–Claimed/argued
- למה תרצדון–Why do you contend?
- משפט'ן–Argue/litigate
- הרים גבנונים–Hump-backed mountains
- בעלי מומים–Blemished ones
- גבן או דק–Hunchbacked or stunted
- ההר חמד אלקים לשבתו–The mountain Elokim desired for His dwelling
- דמכיך מכל טוריא–Lowliest of all mountains
- ממה נפשך–Either way
- שפלות–Lowliness/humility
- נידעריקייט–Lowness
- טאל–Valley
- גלייכן ארט–Level place
- פארייניקן–To unite
- הגבהה–Elevation/height
- הויכקייט–Height
- קעגנזאצן–Opposites
- מרומז–Alluded to
- אנגעגעבן געווארן–Was granted
- דירה לו יתברך בתחתונים–A dwelling for Him in the lowest realms
אות י
- אומעטום–Everywhere
- כל מה שתלמיד ותיק עתיד לחדש נאמר למשה מסיני–Whatever an experienced student will yet innovate was already told to Moshe at Sinai
- נוגע–Relevant/of concern
- לית אתר פנוי מיני'–No place is empty of Him
- דיוק–Precision/specific point
- הפכים–Opposites
- אויפטו–Achievement
- אינו מצווה ועושה–One not commanded who nevertheless does
- שבע מצות בני נח–Seven Noahide laws
- שנצטוו במרה–That were commanded at Marah
- גזירה–Decree
- חיבור–Connection
- השמים שמים לה' והארץ נתן לבני אדם–The heavens are Hashem's, but the earth He gave to man
- ביטל הגזירה–Annulled the decree
- פארבינדונג–Joining
- באטאנט–Emphasized
- טענה'ן–Claim/argue
- דומם–Inanimate object
- סוגים–Categories/kinds
- אריינגעגעבן–Placed into
- מדבר–Speaking being (man)
- מייחד–Unite
אות יא
- התנשאות–Self-elevation/pride
- בדיוק–Exactly
- אלעמיינעם–General/universal
- רמז–Hint
- יחוד מעלה ומטה–Union of above and below
- ביטול–Self-nullification
- אנווייזונגען–Lessons/instructions
אות יב
- פאדערן זיך–Are required
- תנאים–Conditions
- תוקף והגבהה–Firmness and elevation
- שעמען זיך–Be ashamed
- אפשפעטערס–Mockers
- לא להתבייש מפני בני אדם המלעיגים–Not to be embarrassed before people who mock
- נתפעל–Affected/influenced
- ביטול וענוה–Self-nullification and humility
- גאוה–Pride
- אין אני והוא יכולים לדור–He and I cannot dwell together
- ונפשי כעפר לכל תהי' פתח לבי בתורתך–May my soul be like dust to all; open my heart to Your Torah
- סתירה–Contradiction
- ישות–Ego/sense of self
- מעמד ומצב–Standing and situation
- איבערגעגעבן–Devoted/surrendered
- אויף אזויפיל–To such an extent
- אריינגעטאן–Invested/put in
- אפ פאלן–Fall away
- קריגט–Gets
- מניעות ועכובים–Obstacles and hindrances
- בתכלית–Completely
- מקבל–Receiving
- במסירות נפש–With self-sacrifice
אות יג
- נאך טיפער–Even deeper
- געמיינט–Meant
- אויפגעבלאזנקייט–Puffed-up arrogance
- מלכתחילה–From the outset
- אדרבה–On the contrary
- לא תמצא בגסי הרוח–(Torah) is not found among the haughty
- אויסלייטערונג–Refinement/purification
- דערהויבנונג–Elevation
- צומח שבדומם–Plant-like level of the inanimate
- גופא–Itself
- רוחניות–Spirituality
- אין עני אלא בדעת ואין עשיר אלא בדעת–Poor means only poor in knowledge, and rich means only rich in knowledge
- וויסנדיק–Knowing/aware
- באותה שעה–At that moment
- באוואוסט–Known/well known
- והאיש משה ענו מאד מכל האדם אשר על פני האדמה–Now the man Moshe was exceedingly humble, more than any man on earth
- געהאלטן קלענער–Considered (himself) smaller
- עקבתא דמשיחא–The era just before Moshiach
- אנגעהויבן–Originated
- אויפגעטאן–Would have accomplished
- ביי זיך–Within himself
- פארמאגט–Possessed
אות יד
- דיוק הלשון–Precise wording
- ווארום–Because/for
- דער עיקר–The main thing
- גערעדט פריער–Spoken of earlier
- אנווייזונג–Indication/pointer
- הדגשה–Emphasis
- גייט צו–Approaches
- מגלה זיין–Reveal
- תכונות–Traits/qualities
- צוזאמען–Together
- ויהי בישורון מלך–And he became king in Yeshurun
אות טו
- בהוציאך את העם ממצרים–When you take the people out of Egypt
- תעבדון את האלקים על ההר הזה–You shall serve G-d on this mountain
- פרקי אבות–Chapters of Avos
- אלס–As (a)
- רעדט זיך–Is about/discusses
- מדות ודרך ארץ–Character traits and proper conduct
- דרך ארץ קדמה לתורה–Proper conduct comes before Torah
- התחלה–Beginning
- בשמחה ובפנימיות–With joy and inwardness
אות טז
- לא תיתני ענוה דאיכא אנא–Don't say 'there is no humility,' for I am here
- האלט זיך פאר–Considers himself
- עניו–Humble person
- דער היפך–The opposite
- לפי דעתו–In his own view
- האט אים ניט געקומט–Was not due to him
- גיט אים אפ–Gives/pays him
- באוויז–Proof
- אנשי הדור–The people of the generation
- פשט–Plain meaning
- וזה לשונו–His wording is
- מדת הענוה–The trait of humility
- אין איינקלאנג מיט–In harmony with
- אמיתית–Genuine/true
- בביטול גמור–In complete self-nullification
- אפגעלייגט–Set aside/laid down
- אינשליסנדיק–Including
- טעם–Reason
- הייסט בשם סיני–Is called by the name 'Sinai'
- בבחינת סיני–At the level of Sinai
אות יז
- לעולם ילמד אדם מדעת קונו שהרי הקב"ה הניח כל ההרים והגבעות והשרה שכינתו על הר סיני–A person should always learn from his Creator's way: Hashem passed over all mountains and hills and rested His Presence on Sinai
- עצה טובה–Good advice
- מוז–Obligation (a must)
- פארהיטונג–Safeguard
- איסור גמור–Outright prohibition
- ראי'–Proof
- בפירוש'ער–Explicit
- תועבת הוי' כל גבה לב–Every haughty heart is an abomination to Hashem
- אויבנגעזאגטן–Aforementioned
- בפשיטות–Simply
- קליפה–Kelipah (the force of impurity)
- אפלערנען–Learn from
- התנשאות פון קדושה–Loftiness of holiness
- דוקא–Specifically/only
אות יח
- הוראה–Lesson/instruction
- מקיים זיין–Fulfill
- פניות–Ulterior motives
- גשמיות'דיקן–Material
- אם בחקתי תלכו ונתתי גשמיכם בעתם–If you follow My decrees, I will give your rains in their time
- רוחניות'דיקן–Spiritual
- והדומה–And the like
- זיכוך הנפש–Refining of the soul
- סגולות–Special powers/properties
- אויסצולייטערן–To purify
- רצון העליון–The Supreme Will
- אויסדרוק–Saying/expression
- אילו נצטוינו לחטוב עצים–Had we been commanded to chop wood
- הייסן–Tell/command
- האקן האלץ–Chop wood
- ניטא–Isn't there
- קבלת שכר–Receiving reward
- חיות–Vitality/enthusiasm
- באמת גערעדט–Truth be told
- חיצון–External (outer-minded) person
- טועונדיק–While doing
- בשעת מעשה–While doing it
- פנימי–Inward (wholehearted) person
- טראכטנדיק–Thinking
- איבערלאזנדיק–Leaving (room)
- כ"ק אדמו"ר מהורש"ב נ"ע–The Rebbe Rashab
- אנדערש–Else/other
- ווייזן–Show
- אויף פארקערט–The opposite
- זייטיקע–Extraneous/side
- מישן זיך אריין–Get mixed in
- הגם–Although
- עליית הדומם–Ascent of the inanimate
- קענטיק–Noticeable
- דמכיך–Lowly
- הערן זיך אן–Are noticed
אות יט
- הר הכרמל איז געקומען פון אספמיא הר תבור פון אלים און הר סיני פון הר המורי'–Mount Carmel came from Aspamia, Tavor from Alim, and Sinai from Mount Moriah
- מסירות נפש–Self-sacrifice
- דערפון–From this
- חשבונות ושכל–Calculations and logic
- חקירה–Inquiry/questioning
- שקלא וטריא–Give-and-take (of argument)
- דערין–In it
- אט–Precisely/just
- מפי נביא–From the mouth of a prophet
- שופך דם האדם גו' ואך את דמכם לנפשותיכם גו'–Whoever sheds man's blood... and I will demand your blood for your lives
- מקובל–Received
- הקב"ה–Hashem
- נצטוה–Were commanded