לקו"ש ח"א פרשת בשלח
Likkutei Sichos Chelek Aleph Beshalach · Yiddish–English translation sheet · Few words · 50 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- ותקח מרים גו' את התוף בידהMiriam took the drum in her hand [and all the women followed her with drums and dances]
- הכל הי' מן העפרEverything came from the dust
אות ב:
- אין פלוגAt first glance
- אן הארעוואניעWithout toil
- לפום צערא אגראThe reward is according to the effort
אות ג:
- ותצאן כל הנשים אחרי'And all the women went out after her
- כי גאה גאה סוס ורוכבו רמה ביםHe is exalted, exalted; horse and rider He cast into the sea
אות ד:
- בעל-הבתי'שקייטThose in charge
- צושטעלערProvider
- ארט זיי ניטIt doesn't bother them
- האדעוועןRaise/bring up
- ואתם הדבקים בהוי' אלקיכם חיים כולכם היוםAnd you who cleave to Hashem your G-d are all alive today
- מאן דיהיב חיי יהיב מזוניHe who gives life gives sustenance
אות ה:
- נתפעלImpressed/swayed
- אנגיין מיטGet by with
- אשר לא להוי' המהWho are not Hashem's
- זיידענער זופעצעSilk frock coat
- הבה נתחכמה לוCome, let us deal wisely with him
- כן ירבה וכן יפרוץSo they multiplied and so they spread
- שריד ופליטRemnant and survivor
- רבות מחשבות בלב אישMany are the thoughts in a man's heart
- ועצת הוי' היא תקוםBut Hashem's counsel will stand
- פועל'טInfluences/accomplishes
אות ו:
- גיט זיך אפOccupies himself
- ווי פארשטעלטHowever disguised
- גאה גאה סוס ורוכבו רמה ביםHe has triumphed gloriously; horse and rider He cast into the sea
- בנינו ערבים בעדינוOur children are guarantors for us
אות ז:
- סלקא דעתךInitial assumption
- רירט אןTouches/affects
אות ח:
- האט כלל ניט צוטאןHas nothing to do with
- זה א-לי ואנוהו אלקי אבי וארוממנהוThis is my G-d and I will glorify Him, my father's G-d and I will exalt Him
- תביאמו ותטעמו בהר נחלתךYou will bring them and plant them on the mountain of Your inheritance
- למדת חיבתם של ישראל לפני המקוםYou learn how beloved Israel is before Hashem
- געצייטלטעCounted/numbered
- זרע ברך הוי'Seed that Hashem blessed
אות ט:
- אנזאגInstruction/directive
- ה' ילחם לכם ואתם תחרישוןHashem will fight for you and you will be silent
- צא הלחם בעמלקGo out and fight Amalek
אות י:
- סיידןUnless
- שטערערObstacle
- הקול קול יעקב והידים ידי עשוThe voice is Yaakov's voice, but the hands are Esav's hands
- ועל חרבך תחיהAnd by your sword you shall live
- אביAs long as
- אין השם שלם ואין הכסא שלם עד שימחה זרעו של עמלקThe Name is not whole and the throne is not whole until the seed of Amalek is wiped out
אות יב:
- כשפןSorcerer
אות יג:
- אשר קרךWho happened upon you
- אמבטי רותחתBoiling bath
- זעלבסט-קראפטSelf-reliance
אות יד:
- מה שמועה שמע ובאWhat news did he hear that he came?
- דערלאנגטReached