לקו"ש ח"א חנוכה (א)
Likkutei Sichos Chelek Aleph Chanukah 1 · Yiddish–English translation sheet · Few words · 29 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות ט:
- טומאה דחויה אדער הותרה בצבורImpurity is pushed aside or permitted for the community
- אויסגעהאלטענעTenable/well-founded
אות י:
- גם כי יזקין לא יסור ממנהEven when he grows old he won't depart from it
- מונע ומעכבObstacle and hindrance
- על טהרת הקודשIn a purely holy way
- כי האדם עץ השדהFor man is a tree of the field
אות יב:
- אף-על-פי שחטא ישראל הואEven though he sinned, he is still a Yid
- עכור אתה בעולם הזהYou are troubled in this world
- באוארנטProvided/rewarded
אות יג:
- אין פלוגOffhand/at first glance
- רשעים נדמה להם כחוט השערהTo the wicked it seems like a hair's thread
- מכריעTip the balance/decide
- נכתב ונחתם לחיי עולםWritten and sealed for eternal life
- לדראון עולםTo everlasting abhorrence
- ערקתא דמסאניShoe strap
- גזרת השמדDecree of forced apostasy
אות יד:
- כל המחניף לחבירוWhoever flatters his friend
- לסוף נופל בידוIn the end he falls into his hands
- באשיינפערלעךEvidently/visibly
אות טו:
- איינגעשפארטDug in/insisted
- הויות עולם הזהMatters of this world
- ווי א קער טאן זיךWhich way to turn
- מהדריםThose who beautify mitzvos
- ד' אמותOwn private sphere
אות טז:
- חנוך לנער על פי דרכוEducate the youth according to his way
- ביד עוסקי תורתךInto the hands of those who engage in Your Torah
- מוסיף והולךAdds and keeps increasing
- הבנוי למעלהBuilt Above
- שכינתו יתברך בתחתוניםHis Presence in the lowest realms