לקו"ש ח"א חנוכה (א)
Likkutei Sichos Chelek Aleph Chanukah 1 · Yiddish–English translation sheet · Many words · 199 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות ט:
- געפינעןCome across/find
- קעגנגעזעצטעOpposite/contradictory
- עניניםMatters/themes
- מובןUnderstood
- בפשטותSimply
- אנהויבBeginning
- אנגעהויבןBegan
- פון דאס נייAnew/from scratch
- חתום בחותמוSealed with his seal
- מדליקLighting/kindling
- געפונעןFound
- טומאה דחויה אדער הותרה בצבורImpurity is pushed aside or permitted for the community
- פונדעסטוועגןNevertheless
- חיבתםTheir dearness
- באווייזןShowed/performed
- בתכלית ההידורWith the utmost beautification
- היתריםLeniencies/dispensations
- אויסגעהאלטענעTenable/well-founded
- הוראהLesson/directive
- אנפאנגסAt the start of
אות י:
- קינדווייז אןFrom childhood on
- פשרותCompromises
- באווארענעןTake care/ensure
- גם כי יזקין לא יסור ממנהEven when he grows old he won't depart from it
- פארלאזן זיךRely/depend
- דערציילןTell/recount
- נתפעלBe affected/shaken
- מונע ומעכבObstacle and hindrance
- מסירת נפשSelf-sacrifice
- ביישטייןWithstand
- נסיונותTests/challenges
- נערYouth/lad
- אנהייבןBegin
- דערפארThat's why
- משתדלStrived/exerted themselves
- געלייגטInvested/put in
- על טהרת הקודשIn a purely holy way
- מלחמה געהאלטןWaged war
- פרטיםDetails
- אויסגעווייזןAppeared/seemed
- געקעמפטFought
- נאכצוגעבןTo give in
- נוגעAffects/concerns
- מיטגעבןProvide/equip with
- כלי זייןWeapons
- אפשלאגןFend off
- עבודה-וועגPath of service
- געגליכןCompared/likened
- כי האדם עץ השדהFor man is a tree of the field
- קריץCut/scratch
- אויסגעוואקסןFully grown
- אויסערAside from
- שאדןHarm
- קערנדלSeed/kernel
- אינפלאנצןTo plant
- פארקריפלטערCrippled/deformed
אות יא:
- מיטעלע יארןMiddle years
- דורכגעגאנגעןPassed through
- געצווונגעןForced
- עטלעכעA few
- רירטAffects/stirs
- נכשלStumbles/fails
- פשרהCompromise
- פריערדיקעPrevious
- שלימותדיקערWhole/complete
- האנדלט זיךIt concerns/is a matter of
- דערציעןEducate/raise
- וואארעמקייטWarmth
- קנאותZeal
- חסרוןDeficiency/flaw
- רחמנא לצלןHeaven forbid
- אויסוואקסןGrow up
- בעל מוםBlemished person
אות יב:
- אף-על-פי שחטא ישראל הואEven though he sinned, he is still a Yid
- פארראןThere exists
- עכור אתה בעולם הזהYou are troubled in this world
- באוארנטProvided/rewarded
- גליקGood fortune
- געזונטעHealthy
- לעבעדיקעVibrant/living
- איינענעמעןCapture/take over
אות יג:
- פארןThere exist
- אזוינעSuch
- ווייזן זיך אויסAppear/seem
- אין פלוגOffhand/at first glance
- חוט השערהHair's breadth
- וואקסט אויסGrows out
- רשעים נדמה להם כחוט השערהTo the wicked it seems like a hair's thread
- אנגערופןCalled
- עס דוכט זיך אים אויסIt seems to him
- קלייניקייטTriviality/small matter
- פאסירןHappen
- מעמד ומצבStanding and situation
- מכריעTip the balance/decide
- נכתב ונחתם לחיי עולםWritten and sealed for eternal life
- לדראון עולםTo everlasting abhorrence
- אמאלSometimes
- שטארקייטStrength/intensity
- אונטערשיידןDistinguish
- הענגט אפDepends on
- מהותEssence/nature
- איצטערדיקעPresent-day
- נתבררBecomes clarified
- צד שכנגדThe opposing side
- מיליאנעןMillions
- פארלירןLose
- אביAs long as
- נאכגעבןGive in
- הבחנהIndication/distinction
- איינרעדןPersuade/talk into
- ערקתא דמסאניShoe strap
- גזרת השמדDecree of forced apostasy
- פארלויףCourse/passage
אות יד:
- ווייטערדיקערFurther/additional
- באווייזProof
- צרהCalamity
- צוגעקומעןArrived at/reached
- רז"לOur Sages
- כל המחניף לחבירוWhoever flatters his friend
- גירסאVersion/reading
- לסוף נופל בידוIn the end he falls into his hands
- לעצטע יארןRecent years
- מיט יארן צוריקYears ago
- טראכטנדיקThinking
- סייוויAnyway/in any case
- באשיינפערלעךEvidently/visibly
- אריינגעבראכטBrought in/introduced
- יוגנטYouth
- שוואכקייטWeakness
- געהאלטן זיךRemained/held on
- השפעהInfluence
- שיטהApproach/method
- מצליחSucceeded
אות טו:
- מתעסקEngaged/occupied
- כאטשEven though
- הער זיך אייןJust listen/consider
- איינגעשפארטDug in/insisted
- שייכותConnection
- אויסהאדעוועןRaise/rear
- בטלניםIdlers
- הויות עולם הזהMatters of this world
- קאפאטעLong coat
- גורםCause
- ארויסגייןGo out
- ווי א קער טאן זיךWhich way to turn
- אדרבהOn the contrary
- לערנט ער אפLearns/derives
- ווייבאלדSince
- אפרייסןTear away
- הוכחהProof
- פארקלענערטDiminishes/reduces
- מכאן ולהבאFrom now on
- פרעגטAsks
- חבריםFriends
- דקדוקיםMeticulous details
- מהדריםThose who beautify mitzvos
- ווייזן אןPoint out/indicate
- סוחרMerchant
- גבירWealthy man
- האלט מיט אונזIs on our side
- ד' אמותOwn private sphere
- דרך החינוךThe way of education
- יישר כוחCredit/thanks
- שאנעןSpare
- מסתמאPresumably
- יותר מכפי יכלתםBeyond their capacity
- אנהאלטןHold on
אות טז:
- שטעלט זיך אוועקSets out/takes a stand
- חנוך לנער על פי דרכוEducate the youth according to his way
- קולותLeniencies
- אויסגעהאלטעןTenable/well-founded
- ווארוםBecause
- במילאConsequently
- געהאלפןHelped
- במשךOver the course of
- ביד עוסקי תורתךInto the hands of those who engage in Your Torah
- מחנך געוועןInaugurated/dedicated
- נרותCandles
- לייכטןShine
- גייט אונטערSets
- פינסטערDark
- הייזערHomes
- ליכטיקייטBrightness/light
- מוסיף והולךAdds and keeps increasing
- זיכערCertain/sure
- במהרה בימינוSpeedily in our days
- זוכה זייןMerit
- אראפקומעןDescend/come down
- הבנוי למעלהBuilt Above
- מקדש טהורPure Mikdash
- צוגרייטןPrepare
- אוועקצושטעלןTo set up/place
- אלייןAlone
- נר של מצוהCandle of mitzvah
- בתכליתCompletely
- שכינתו יתברך בתחתוניםHis Presence in the lowest realms
- חומריCoarse/materialistic
- לכל-הפחותAt the very least
- גשמיPhysical