בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת חיי שרה
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Chayei Sarah · Less words · 113 words
אות א
- ותמת שרה בקרית ארבע היא חברון בארץ כנען–Sarah died in Kiryat Arba, which is Chevron, in the land of Canaan
- ויבא אברהם לספוד לשרה ולבכותה–Avraham came to eulogize Sarah and to weep for her
- אין פלוג–In contradiction
- כל אשר תאמר אליך שרה שמע בקולה–Everything Sarah tells you, listen to her voice
אות ב
- כי תראה חמור שונאך–When you see your enemy's donkey
- רובץ תחת משאו–Lying under its burden
- ניט קוקנדיק–Despite/even though
- אויסלייטערן–Refine/purify
אות ג
- אנגעטאן–Clothed/enclothed
- חובת הלבבות–Duties of the heart
- חובת המוח–Duties of the mind
- שמועה טובה תדשן עצם–A good report fattens the bone
- קרבת אלקים לי טוב–Nearness to G-d is good for me
- דערהערט–Hears/senses
- כיווץ–Contraction/shrinking
- קייקלען–Roll (about)
- אריינגעטראכט–Contemplated/delved into
- שמי' רבא–(His) great name
- מברך לעלם ולעלמי עלמיא–Is blessed forever and to all eternity
- ביז וואנען אז–To the point that
אות ד
- וחדלת מעזוב לו–And you shall refrain from leaving it
- תעניתים וסיגופים–Fasts and self-mortification
- עזוב תעזוב עמו–You shall surely help him
- מברר זיין–To refine
- כתבי האריז"ל–Writings of the Arizal
- בהעלם–Concealed
- הטעימן הקב"ה בעולם הזה מעין עולם הבא–Hashem gave them a taste of the World to Come in this world
אות ה
- ואבוא היום–And I came today
- קפיצת הדרך–Miraculous shortening of the road
- נשמה'דיקייט–Spiritual quality
- הפשטה–Abstraction
אות ו
- חייב אדם להיות חס על נכסיו–A person must be careful with his possessions
- שטר מאוחר–Post-dated deed
- גלאטיק–Smooth/clean
- מחזי כשיקרא–Looks like a lie
- פארכאפט–Anticipated/cut in
- כשושנה בין החוחים–Like a rose among the thorns
- ראויה לביאה–Fit for marriage
- תשב הנערה אתנו ימים או עשור–Let the girl stay with us a year or ten months
אות ז
- מעשה אבות סימן לבנים–What happened to the Avos is a sign for the children
- צואיילן–Hasten
- בעצם היום הזה יצאו–On that very day they left
- כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות–As in the days of your leaving Egypt, I will show him wonders
- פכים קטנים–Small jugs (small tasks)
אות ח
- יפה שיחתן של עבדי אבות מתורתן של בנים–The conversation of the Avos's servants is more pleasing than the Torah of the children
- גופי תורה–Essential Torah laws
אות ט
- בנין עדי עד–Everlasting structure
- ואתם הדבקים בה' אלקיכם חיים כלכם היום–And you who cling to Hashem your G-d are all alive today
- נזם זהב בקע משקלו–A gold ring weighing a beka
- שני צמידים עשרה זהב משקלם–Two bracelets weighing ten gold (shekels)
- מחצית השקל בקע לגלגלת–A half-shekel, a beka per head
- כללות המצוות–The general category of all the mitzvos
- כללות התורה–The general category of the whole Torah
- נעשה פאר נשמע–"We will do" before "we will hear"
אות י
- איינגעקריצטע–Engraved/carved in
- אותיות החקיקה–Engraved letters
- ובתורתו–And in his Torah
אות יא
- קוב"ה אסתכל באורייתא ובראה עלמא–Hashem looked into the Torah and created the world
- בר נש אסתכל באורייתא ומקיים עלמא–A person looks into the Torah and sustains the world
- ולא תשכח מפי זרעו ומפי זרע זרעו עד עולם בדור ישרים יבורך–It will not be forgotten from the mouth of his children and his children's children forever; the generation of the upright will be blessed
אות יב
- נקיטת חפץ–Holding an object
- טועה בדבר משנה–Mistaken in a clear Mishna
- חוזר זיין–Retract/reverse (a ruling)
- פירט אויס–Concludes/rules
- משום כבודו–Out of respect for him
- מודה במקצת הטענה–Partial admission of the claim
- שבועת הביטוי–Oath of expression
- שבועת הפקדון–Oath about a deposit
אות יג
- נשבעין לקיים את המצוות–One swears to fulfill the mitzvos
- משביעין אותו תהי צדיק ואל תהי רשע–They adjure him: be righteous and do not be wicked
- ממוצע–Intermediary
- כבדו את המצוות שהן שלוחי–Honor the mitzvos, for they are My agents
אות יד
- ומעלה אני עליכם–And I consider it for you
- הארעווען–Toil/labor
- מוחין–Intellect (Mochin)
- מדות–Emotions (Middos)
- הקב"ה מניח תפילין–Hashem puts on tefillin
- ז"א–Zeir Anpin
- משעבד–Subjugates
- שעבוד–Subjugation
אות טו
- געריכט–Prepared (for)
- באשעפטיקונגען–Occupations/preoccupations
- אנקומען צו–Need to turn to
אות טז
- אויפטו–Effect/accomplishment
- בני רומי לא ירדו לסוריא ובני סוריא לא יעלו לרומי–People of Rome may not go down to Syria, and people of Syria may not go up to Rome
- דורכדרינגען–Penetrate
- נתינת כוח–Giving of power
אות יז
- מי הקדימני ואשלם–Who came before Me that I should repay?
- הקפות–Credit (lit. circuits)
- חודש כללי–All-encompassing month
- אנגעזעטיקט–Satiated/filled
- וילך למסעיו–And he went on his journeys
- כאפט זיך אריין–Jumps/sneaks in
- כופר הכל–Denies everything
- חזקה–Presumption
- עז פנים–Brazen
- באמונה אתו ית'–Faithful to Him
- קל שבקלים–The lightest of the light
- ולא עבר עבירה מימיו–And never transgressed in his life
- אים קומט–Is due to Him
- מלשון המבריך–From the word "mavrich"
אות יח
- תורה מלשון הוראה–Torah from the word "instruction"
- אונטערטעניקייט–Submission
- מודה בכולו–Admits to everything
- פארשפארן–Block/prevent
- יחוד מ"ה וב"ן–Union of Mah and Ban
אות יט
- לפועל–In practice
- שיעבוד המוח והלב–Subjugation of the mind and heart
- כלים צו אלקות–Vessels for Godliness
אות כ
- והכנעני אז בארץ–And the Canaanite was then in the land
- שהי' הולך וכובש–That he kept going and conquering
- זרע חומר שעורים בחמישים שקל כסף–Seed of a chomer of barley for fifty silver shekels
- העלמות והסתרים–Concealments and hiddenness