לקו"ש ח"א פרשת אמור

Likkutei Sichos Chelek Aleph Emor · Yiddish–English translation sheet · Few words · 67 words

📖 Read or print the Sicha itself (PDF)

Also for this Sicha: Medium · Many words

אות א:

• בבחינת ראש חודשIn the category of Rosh Chodesh

אות ב:

• כללות ההכנהThe overall preparation

אות ג:

• פרדסPardes (Rabbi Moshe Cordovero's Kabbalah work)
• צירופי הוי'Combinations of Hashem's Name

אות ד:

• רגלי המרכבהThe legs of the chariot
• ממוצעIntermediate/bridge
• תעבדוןYou shall serve
• בדרך קבלת עבדIn the manner of a slave accepting
• ירחא תליתאיThe third month
• שכל אבריהם כולם היו קדושים ומובדלים מענייני עולם הזהAll their limbs were holy and separate from worldly matters
• בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלקים על ההר הזהWhen you take the people out of Egypt, you shall serve G-d on this mountain

אות ה:

• ממחרת השבתThe day after the 'Shabbos'
• אין פלוגIn the dispute

אות ו:

• חג"תThe first three Sefiros (Chesed, Gevurah, Tiferes)
• כללות המדותThe general set of emotive attributes
• אורייתא תליתאי בירחא תליתאיA threefold Torah in the third month
• כולא חדIt is all one
• לחודש השני בשנה השנית לצאתם מארץ מצריםIn the second month of the second year of their leaving Egypt

אות ז:

• מנחת קנאותThe jealousy offering (of the Sotah)
• חמץ תאפינה'It shall be baked leavened'
• כשם שמעשי' מעשה בהמה כך קרבנה מאכל בהמהJust as her deed is an animal's deed, so her offering is animal food

אות ח:

• משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריוDraw me, we will run after You; the King has brought me to His chambers
• מושךDrawing/pulling (me)

אות ט:

• משוקעImmersed/sunk
• במ"ט שערי טומאהIn the 49 gates of impurity
• ערום ועריהNaked and bare
• ארויסגעשלעפטDragged out
• רע שבקרבםThe evil within them
• בתקפהIn full force
• פארענטפערטAnswers/resolves

אות י:

• קנין משיכהAcquisition by pulling
• קנין חזקהAcquisition by taking possession
• מרשות המוכר לרשות הקונהFrom the seller's domain to the buyer's

אות יא:

• אינה צריכה תיקון כללNeeds no rectification at all
• בשני יצרךWith both your inclinations
• ורב תבואות בכוח שורMuch produce comes through the strength of an ox

אות יב:

• רחמנא לצלןMay the Merciful One save us
• כופה זיין זיךForce himself
• ערות הארץThe nakedness of the land (Egypt)
• אתהפכאTransformation (of bad into good)

אות יג:

• מדידה והגבלהMeasure and limitation
• בירורRefinement/sifting

אות יד:

• ביטול במציאותNullification of one's very existence
• על כל דיבור ודיבור פרחה נשמתםAt each utterance their souls left them
• בתקפוIn full force
• חכמים המה להרעThey are wise to do evil

אות טו:

• כעבדא קמי' מארי'Like a servant before his master
• כעונה אחרי הקוראLike one who answers after the reader

אות טז:

• כח עליון ביותרA supremely high power
• כל הגבוה ביותר יורד למטה יותרThe higher a thing is, the lower it descends
• בכבודו ובעצמוIn His glory and Himself
• איינגעשלונגעןSwallowed up
• בגדר הזמןWithin the category of time
• שבעת ימי ההיקףThe seven encompassing days
• אור שלמעלה מהשתלשלותLight above the chain of descent
• ספירות ובהירותSefiros and brightness
• בא שבת באה מנוחהWhen Shabbos came, rest came

אות יז:

• תמימותComplete/whole

אות יח:

• חקירהInquiry
• מציאותA real entity
• מספר לעצמוA number on its own
• מצותי' אחשבי''I consider it My mitzva'
• קטן שנתגדלA minor who came of age

אות כ:

• ציוניםMarkers/signposts
• ושם נעשה לפניך כמצות רצונךAnd there we will do before You, as the mitzvos of Your will
• הגורםThe cause
• יפה שעה אחת בתשובה ומעשים טובים בעולם הזה מכל חיי עולם הבאOne hour of teshuva and good deeds in this world is better than all the life of the World to Come