לקו"ש ח"א פרשת תשא
Likkutei Sichos Chelek Aleph Ki Sisa · Yiddish–English translation sheet · Few words · 77 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- כמין מטבע של אשLike a kind of coin of fire
- עור בעד עורSkin for skin
- ועדיין לא נגעAnd it still hasn't touched
אות ב:
- חריף לצאתQuick to go out (into circulation)
- שוה כסףItem of value (not coin)
- שארי היסודותThe other elements
- ורוח אלקים מרחפת על פני המיםAnd the spirit of G-d hovered over the water
- תחבולותDevices/schemes
- אין פלוגOrdinarily
- כלשון המגידIn the words of the Maggid
- הבהירותBrilliance/radiance
- בערך הנבראיםOn the level of the creations
- מצמצם ומשפילContracts and lowers
- ראשית התגלותFirst revelation
- בבריאהIn (the world of) Beriah
אות ג:
- רצוא און שובRunning forth and returning
- הפלאת אלקותThe wonder of G-dliness
- רצוא וכליוןYearning and expiring
- כלות הנפשLonging of the soul to expire
- באין ערוךBeyond all comparison
- הפלאהWonder
- דירה בתחתוניםA dwelling in the lowest realms
אות ד:
- שחריף לצאתWhich goes out quickly (into circulation)
- מופלאWondrous/beyond
- בהעילוי וההפלאהIn the loftiness and wonder
- תכונות חומר המטבעProperties of the coin's material
- השוואה בכל אחד ואחדEquality in each and every one
- לבושי הטבעGarments of nature
אות ו:
- נושא הפכיםBears opposites
- עצם הנשמהEssence of the soul
- חצובהHewn
- ניצוץ קטן שבבוראA tiny spark of the Creator
אות ז:
- באמונה אתו יתברךFaithful to Him, may He be blessed
- כפרה מלשון קינוחAtonement, from the word for 'wiping clean'
אות ח:
- אויבנדערמאנטערAforementioned
- עשיר שהביא מנחת עני לא יצאA rich man who brought a poor man's meal-offering has not fulfilled his obligation
- כחות הגלוייםRevealed faculties
- כולנו מתאימות ואב אחד לכולנהWe are all alike, and we share one Father
- עבודה שמצד העצםService stemming from the essence
- אחדות וכללות ישראלUnity and totality of Yisroel
- קומה שלימהA complete body
- אדני המשכןSockets of the Mishkan
- איש כפי נדבת לבוEach as his heart pledged
אות ט:
- יהיב פרוטה לעני והדר מצליHe gives a coin to a poor man and then prays
- תפלות כנגד תמידין תקנוםPrayers were established parallel to the Tamid offerings
- עד מיצוי הנפשTo the full extent of the soul
- כל נפשו החיוניתHis entire life-force
אות י:
- פארקאכטAbsorbed/worked up
- לעני דלית לי' מגרמי' כלוםTo a poor man who has nothing of his own
- נתינת צדקה לעני בטהרתהThe pure giving of charity to a poor man
- וחטאך בצדקה פרוקAnd redeem your sins through charity
- דוגמת חטא עץ הדעתSimilar to the sin of the Tree of Knowledge
- סילוק השכינהDeparture of the Shechinah
- יתרצה לוHe will be found favorable
- אחזה פניךI will behold Your face
אות יא:
- טשטוש הדיעותBlurring of opinions
- בלבול המוחותConfusion of minds
- עד מתי אתם פוסחים על שתי הסעיפיםHow long will you hop between two opinions
- פוסחיםHopping/wavering
אות יב:
- כגרזן ביד החוצבLike an axe in the hand of the hewer
- חמורה עבודה זרה שכל הכופר בה כאילו מודה בתורה כולהIdolatry is so severe that whoever denies it is as if he affirms the entire Torah
- חדלנו גו' חסרנו כלWe stopped... and we lacked everything
אות יג:
- ענין השיתוףThe matter of partnership
- בשיתוףIn partnership (with Hashem)
- מוסר נפשGives up his life
אות יד:
- ושב ורפא לוAnd he will return and be healed
- מקולקל בתכליתUtterly spoiled
- מקור מים חיים אויף לחצוב בארות נשבריםA source of living water, for hewing broken wells
אות טו:
- מחטיא את הרביםCauses the masses to sin
- והמחטיא את הרבים קשה מכולםAnd one who causes the masses to sin is the worst of all
אות טז:
- יצר הרע דעבודה זרהThe evil inclination for idolatry
- דקות דדקותThe most subtle of the subtle
- כבוד המדומהImaginary honor
- פארליצעShelf
- יברכך גו' וישמרך מן המזיקים'May He bless you... and guard you from harmful forces'
- ד' אמותFour cubits (the Jewish fold)
אות יז:
- כפלים לתושי'Double (for tushiya)