לקו"ש ח"א פרשת מצורע (שבת הגדול)
Likkutei Sichos Chelek Aleph Metzora · Yiddish–English translation sheet · Few words · 42 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- משתמט זייןAvoid/evade
אות ב:
- אויפטוFunction/effect
- טראכט זיך ארייןDelve into/ponder
- לייגט זיך אפTakes hold/settles
- מצומצםConstricted/limited
- הוי', הי' הוה ויהי' כאחדHashem, who was, is and will be as one
- בגימטריא הטבעNumerically equal to "nature"
- לא ידעתי את הוי', אצבע אלקים הוא"I do not know Hashem"; "It is the finger of Elokim"
אות ג:
- אין פלוגIn the ordinary course
- מאמין בחי העולמים וזורעBelieves in the Life of the worlds and sows
- פטר'ןGet rid of/discard
אות ד:
- איינריידןTalk oneself into
- נתינת מקום לטעותGiving room for error
- נאכגעפרעגטInquired/investigated
- תהלוכות הטבעThe natural course of events
- כתוב והרוצה לטעות יטעה"It is written; whoever wants to err will err"
אות ה:
- מצרים דקדושהLimitation within holiness
- הערט זיך אןIs sensed/noticeable
- שרש ונתינת מקוםSource and allowance
- בירידה והשתלשלותIn descent and chain of progression
- מצרים דקליפהLimitation of the forces of impurity
- שיקועSinking/immersion
- מ"ט שערי טומאהThe 49 gates of impurity
- געריכנטReckoned/taken into account
- מצוייניםDistinguished/marked out
אות ו:
- ממנהגו של עולםPart of the natural order
- ונתץ את הבית"And he shall break down the house"
אות ז:
- רוח צפונית אינה מסובבתThe north wind does not circle around
- בחיק הבורא ב"הIn the lap of the Creator, blessed be He
- לפתות ולהטעותTo entice and mislead
- אומן גדול בעבודתוA great expert at his craft
אות ח:
- הוראהIndication/lesson
- כחו ועוצם ידו עשה לו את החיל הזה"His strength and the might of his hand made him this wealth"
אות ט:
- תחבולותSchemes/devices
- מצפון תפתח הרעה"From the north evil shall open"
- מ"ם סתומה מכל הצדדיםA closed final mem, sealed on all sides
- וחסד לאומים חטאת"And the kindness of the nations is sin"
- לגרמייהו עבדיןThey do it for themselves
- ארץ אשר עיני הוי' אלקיך בה"A land that Hashem's eyes are always on"
אות י:
- באחד בניסן ראש השנה לרגלים"On the first of Nissan is the New Year for the festivals"
- א גאנג מצותA full set of matzos
- לו יישר חיליIf I had the strength