לקו"ש ח"א פרשת משפטים

Likkutei Sichos Chelek Aleph Mishpatim · Yiddish–English translation sheet · Few words · 72 words

📖 Read or print the Sicha itself (PDF)

Also for this Sicha: Medium · Many words

אות א:

• טענת אונסיןClaim of unavoidable accident
• שליחות יד בפקדוןUsing the deposit for himself
• מעילהMisuse of entrusted property

אות ב:

• ירידה צורך עלי'Descent for the sake of ascent
• משביעין אותו תהי צדיק ואל תהי רשעThey make him swear: be righteous, do not be wicked
• על כל אבידהFor every lost item
• אשר יאמר כי הוא זהOf which he says: it is this
• מהווה תמידConstantly brings into being
• אין שם מצוי אמת מלבדוThere is no true existence besides Him
• דלית אתר פנוי מיני'No place is empty of Him
• פארבייטMixes up/swaps

אות ג:

• חמרא בתקופת תמוז קרירא לי'A donkey is cold even in the summer heat
• ובגד בוגדים בגדוAnd the treacherous acted treacherously

אות ד:

• שם המעלהName of distinction
• כי שרית עם אלקים ועם אנשים ותוכלFor you have striven with angels and men, and prevailed
• אחשורוש זה הקב"ה שאחרית וראשית שלוAchashverosh is Hashem, Whose end and beginning is His
• ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין העמיםThere is one nation, scattered and dispersed among the peoples
• ואת דתי המלך אינם עושיםAnd they do not keep the king's laws
• נתפעלInfluenced/affected

אות ו:

• שלא שינו את שמם לשונם ולבושםThat they did not change their names, language or dress
• תחבולותStrategies/tricks

אות ז:

• שה דכתב רחמנא למה ליWhy did the Torah write "sheep"?
• מאי קא משמע לןWhat does this teach us?
• קרירא לוIs cold to him
• בגד בוגדיםTreachery/betrayal
• ושב ורפא לוAnd he will return and be healed
• אל יבוש מפני המלעיגיםDo not be embarrassed before mockers
• אין לך דבר העומד בפני התשובהNothing stands in the way of teshuva

אות ח:

• עד האלקים יבא דבר שניהםBoth parties' case shall come before the judges
• אתפשטותא דמשה בכל דרא ודראExtension of Moshe in every generation
• תשובה כדבעיProper teshuva
• הי' רגיל לקרות דף אחד יקרא שני דפיםIf he was used to reading one page, let him read two
• זדונות ווערן כזכיותIntentional sins become merits
• ורב תבואות בכח שורMuch produce comes through the ox's strength
• יששכר חמור גרםYissachar is a strong-boned donkey
• קבלת עול כחמור למשאAccepting the yoke like a donkey under its load
• תעיתי כשה אובדI have strayed like a lost sheep
• משכני אחריךDraw me after You
• למעלה מטעם ודעתBeyond reason and understanding
• וריח שלמתיך כריח לבנוןAnd the scent of your garments is like the scent of Lebanon
• בשני יצריךWith both your inclinations

אות ט:

• מגיד דבריו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראלHe tells His words to Yaakov, His laws and judgments to Yisrael

אות יא:

• להוצאה ניתנהWas given to be spent

אות יב:

• דקדוק קל של דברי סופריםA minor detail of Rabbinic law
• שב ואל תעשהPassive commandment (refrain)
• מלוה להוצאה ניתנהA loan was given to be spent
• אראפצוטראגןTo bring down/convey

אות יג:

• אדון יחיד שרש השרשיםSole Master, root of all roots
• עבודת הנבראיםService of created beings
• איני יודע באיזה מהם חפץI do not know which of them He desires
• הלא אח עשו ליעקב ואוהב את יעקב ואת עשו שנאתיWas Esav not Yaakov's brother? Yet I loved Yaakov and hated Esav
• בחירה ואהבה עצמיתEssential choice and love
• נכסוף נכספתYou greatly longed

אות יד:

• דערגרייכטReaches
• לב נשבר ונדכהA broken and crushed heart
• קו השמאלLeft line (severity)
• על מה תוכו עוד תוסיפו סרהWhy be struck again? You only add rebellion
• קו הימיןRight line (kindness)
• קירוב בחסד וברחמיםDrawing close with kindness and mercy
• בטוב הנראה והנגלהWith visible, revealed good

אות טו:

• מלוה ה' חונן דלHe who is kind to the poor lends to Hashem
• גבולי בזמןLimited in time
• תחילת הסוףBeginning of the end
• חלישותWeakening
• מיום הבראם הולכים ומתיבשיםFrom the day they were created they steadily dry up
• מגדרי אין סוףOf the category of the Infinite
• המשכת בלי גבול בגבולDrawing the unlimited into the limited
• שקולה צדקה כנגד כל המצוותTzedaka is equal to all the mitzvos
• גדולה גמילות חסדים יותר מן הצדקהActs of kindness are greater than charity
• דצדקה הוא לעניים דוקא וגמילות חסדים בין לעניים בין לעשיריםCharity is for the poor only; acts of kindness are for poor and rich alike
• לא יחדל אביון מקרב הארץThe poor will never cease from the land
• אפס כי לא יהי' בך אביוןHowever, there shall be no poor among you