לקו"ש ח"א פרשת פקודי

Likkutei Sichos Chelek Aleph Pekudei · Yiddish–English translation sheet · Few words · 72 words

📖 Read or print the Sicha itself (PDF)

Also for this Sicha: Medium · Many words

אות א:

• אויסגערעכנטExactly counted
• בפרטי פרטיותIn minute detail
• אין פלוגIn the first place/anyway
• פארשפארןSpare/save

אות ג:

• המשכותDrawings-down/revelations
• ממשיך געוועןDrew down

אות ד:

• משכן למטןMishkan below
• משכן למעלןMishkan above
• נשמה דאצילותSoul of Atzilus
• שכינה מדברת מתוך גרונוThe Shechina speaks from his throat
• כלים דאצילותVessels of Atzilus
• אגרת הקדשIgeres HaKodesh (of Tanya)
• שכבר יצאו ונפרדו מהכליםFor they already emerged and separated from the vessels
• אין דעם גופאWithin this itself
• משה עמד על עמדוMoshe stood on his own
• זה"This" (clear prophecy)
• כה"Thus" (lesser prophecy)
• מבלבלDisturbing/confusing
• נשמות דבריאה יצירה עשי'Souls of Beriah, Yetzirah and Asiyah

אות ה:

• בכחIn potential
• הראת בהר"Which you were shown on the mountain"
• נתאוה הקדוש ברוך הוא להיות לו יתברך דירה בתחתוניםHashem desired to have a dwelling in the lowest worlds
• שאין תחתון למטה ממנוThat there is nothing lower than it
• אנגעטאן אין טבעClothed in nature

אות ו:

• רצון העליוןSupreme Will
• כוונה עליונהSupreme intent
• בארעכענעןTake into account

אות ז:

• דלא תהא שמיעה גדולה מראי'That hearing should not be greater than seeing
• מילתא דעבידא לאגלוייA matter that is destined to become known
• עצמותThe Essence (of Hashem)
• הארות והשפעותIlluminations and influences
• המשכת העצמותDrawing down of the Essence
• היא הנותנתThat is the key
• עיקר שכינה בתחתונים היתהThe main Divine Presence was in the lower worlds

אות ח:

• באוארנטTakes note
• ובלבד מן ואתו אהליאב בן אחיסמך עד סופי' דסיפראOnly from "and with him Oholiav son of Achisamach" until the end of the account
• מלשון חיבורFrom the root meaning "connection"
• התופל כלי חרסOne who patches a clay vessel
• נפתולי נפתלתי"I have struggled/joined"
• המעולה שבשבטים והירוד שבשבטיםThe most exalted of the tribes and the lowest of the tribes
• הדביקותCleaving (to Hashem)

אות ט:

• סולם דא צלותאThe ladder is prayer
• סולם זה סיניThe ladder is Sinai
• ארציותEarthiness
• מקיפיםEncompassing lights
• מקיפים למקיפיםEncompassing lights of the encompassing lights
• עבודה בדרך עבודת עבדService in the manner of a servant's work
• וישכם לבן בבוקר"And Lavan rose early in the morning"

אות י:

• פאנטאפלSlipper
• כולל זייןInclude oneself (with others)
• געפאלנסטערMost fallen/lowest
• באין ערוךIncomparably
• באפו"In his nostrils" (insignificant)
• סדר העלי'The order of ascent
• ליווערLever
• ריסט זיך אפTears himself away

אות יב:

• צוה מלשון צוותא"Commanded" from the word for togetherness
• התקשרות והתחברותBonding and joining
• חיבור נברא ובוראJoining of creation and Creator
• בחינה פון משה רבינוThe Moshe-aspect (within every Yid)
• תפלות כנגד קרבנות תקנוםThe prayers were instituted to correspond to the offerings
• העכסטן יחודHighest union

אות יג:

• העלםConcealment
• ולא יכול משה גו'"And Moshe could not (enter)"

אות יד:

• כפלים לתושי'"Doubled in wisdom"
• זדונות נעשו לו כזכיותWillful sins become merits for him
• אתהפכא חשוכא לנהוראDarkness is turned into light

אות טו:

• במקום שבעלי תשובה עומדים צדיקים גמורים אין יכולים לעמוד שםWhere baalei teshuva stand, completely righteous people cannot stand
• הגבלותLimitations
• עצם הנפשEssence of the soul
• לילה כיום יאיר"Night will shine like day"

אות טז:

• אכשור דרא בתמי'"Is this generation fit?" (rhetorical)