לקו"ש ח"א פורים
Likkutei Sichos Chelek Aleph Purim · Yiddish–English translation sheet · Few words · 36 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- היושבים בשער המלךSitting at the king's gate
- אשתו כגופו דמיאA man's wife is like his own body
- להשמיד להרוג ולאבדTo destroy, kill and annihilate
- צדקה עשה הקב"ה בישראל שפיזרן לבין האומותHashem showed Israel kindness by scattering them among the nations
- שאפילו עבד אחד אינו יכול לברוח משםEven a single slave could not flee from there
- פרעה לא גזר אלא על הזכריםPharaoh decreed only against the males
- מולך בכיפהAbsolute sovereign
- מפני שנהנו מסעודתו של אותו רשעBecause they enjoyed that wicked one's feast
- באשיינפערלעךVisibly/clearly
אות ב:
- התקשרותBonding/connection
- אין פלוגOrdinarily
- לך כנוס את כל היהודים הנמצאים בשושן וצומו עלי ואל תאכלו ואל תשתו שלשת ימים לילה ויוםGo gather all the Jews in Shushan and fast for me; do not eat or drink for three days, night and day
- גם אני ונערותי אצום כןI and my maidens will also fast likewise
- ותשא חן וחסד לפניו מכל הבתולותShe won more of his favor and kindness than all the maidens
- זעלבסטפארשטענדליךObviously
- מעת לעת24-hour period
- רעכטProper/sensible
- לא סמכינן אניסאWe do not rely on a miracle
- לבושי הטבעNatural "garments"
- העלם והסתרConcealment
אות ג:
- טענה'ןArgue/claim
- מגלה פנים בתורה שלא כהלכהDistorts the Torah's meaning
- כפירהHeresy/denial
- אתם נצבים היום כולכםYou stand today, all of you
- שגם כאשר כל העולם מתמוטטיםThat even when the whole world collapses
- יפשפש במעשיוHe should examine his deeds
- אתם נצבים וקיימיםYou stand and endure
אות ד:
- פארמאגטPossesses
- באגרענעצטLimited
אות ה:
- שמאמין בחי העולמים וזורעHe has faith in the Life of the worlds, and sows
- להבדילSetting aside the difference
אות ו:
- יושבי אהלTent-dwellers (Torah learners)
- סייעתא דשמיאHeavenly assistance
- ומצאתAnd you will find
- בערך היגיעהIn proportion to the effort
- חכמתו של הקדוש ברוך הואHashem's own wisdom