לקו"ש ח"א פורים
Likkutei Sichos Chelek Aleph Purim · Yiddish–English translation sheet · Many words · 179 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות א:
- צוליבBecause of
- הצלהRescue/salvation
- אויבערשטערThe Almighty
- געראטעוועטSaved/rescued
- גזירת כלי'Decree of annihilation
- ר"לHeaven forbid
- תקופהPeriod/era
- על פי טבעBy natural means
- גליקלעכסטעMost fortunate
- פארנומעןOccupied/held
- רעגירונגGovernment
- שרי המלוכהMinisters of the kingdom
- היושבים בשער המלךSitting at the king's gate
- אשתו כגופו דמיאA man's wife is like his own body
- דברי ימי ישראלHistory of the Jewish people
- אויסערExcept for
- פאלCase/instance
- געהערשטRuled
- פארשטאנדיקUnderstandable/clear
- זיכערSecure/safe
- עקזיסטענץExistence
- לפועלIn actual practice
- פאסירטHappened
- פארקערטThe opposite
- גראדPrecisely/just
- מצבSituation
- פארניכטונגDestruction
- להשמיד להרוג ולאבדTo destroy, kill and annihilate
- מנער ועד זקןFrom young to old
- טף ונשיםChildren and women
- ביום אחדIn one day
- שווערסטעHardest/most severe
- קיין מאלNever
- צדקה עשה הקב"ה בישראל שפיזרן לבין האומותHashem showed Israel kindness by scattering them among the nations
- אין איין ארטIn one place
- חס ושלוםHeaven forbid
- אומהNation
- ממשלהRule/dominion
- איבעריקעRemaining/other
- מדינותCountries/provinces
- בלייבןRemain
- אומבאשעדיקטUnharmed
- אנטלויפןEscape/run away
- מעגלעכקייטPossibility
- רז"לOur Sages
- שאפילו עבד אחד אינו יכול לברוח משםEven a single slave could not flee from there
- אלעמעןEveryone
- פרעה לא גזר אלא על הזכריםPharaoh decreed only against the males
- מולך בכיפהAbsolute sovereign
- במילאConsequently
- וואוהיןTo where
- גו'Etc.
- ווי קומט עס טאקעHow does it come about, then
- שרעקלעכעTerrible
- מפני שנהנו מסעודתו של אותו רשעBecause they enjoyed that wicked one's feast
- הנאהEnjoyment/benefit
- באשיינפערלעךVisibly/clearly
- גארQuite/entirely
- פארשידענעVarious/different
- הנהגהConduct/treatment
- אונטערגעווארפןSubjected
- נאטור-געזעצןLaws of nature
- אפהענגיקDependent
- ניט געקוקטDespite
- נהנה געוועןEnjoyed/benefited
- באקומעןGain/acquire
- שייכותConnection
- רחמנא לצלןMay the Merciful save us
אות ב:
- הוראהLesson/directive
- דערציילטRelates/tells
- אופןManner/way
- ביטול הגזירהAnnulment of the decree
- התקשרותBonding/connection
- דערוואוסטFound out
- אין פלוגOrdinarily
- דיפלאמאטישער מיסיעDiplomatic mission
- משתדל זייןMake efforts
- לך כנוס את כל היהודים הנמצאים בשושן וצומו עלי ואל תאכלו ואל תשתו שלשת ימים לילה ויוםGo gather all the Jews in Shushan and fast for me; do not eat or drink for three days, night and day
- שריטStep
- מבטל זייןTo nullify
- נאך מערEven more
- גם אני ונערותי אצום כןI and my maidens will also fast likewise
- ולכאורהOn the face of it
- חשיבותImportance/standing
- ותשא חן וחסד לפניו מכל הבתולותShe won more of his favor and kindness than all the maidens
- זעלבסטפארשטענדליךObviously
- מעת לעת24-hour period
- חןCharm/favor
- אדרבהOn the contrary
- רעכטProper/sensible
- פונקטExactly
- ישועהSalvation
- עניני התשובהMatters of teshuva
- איסורProhibition
- יחידIndividual
- פורשSeparate/withdraw
- לא סמכינן אניסאWe do not rely on a miracle
- פארלאזט זיךRelies
- לבושי הטבעNatural "garments"
- לבושGarment
- נוגעRelevant/matters
- גענוגענדיקעSufficient
- העלם והסתרConcealment
- אנגעטאןClothed/dressed
- אמת'עTrue/real
- מבטל געוועןNullified
אות ג:
- אנווייזונגInstruction/lesson
- בפרטEspecially
- היינטיקעToday's
- פאראןThere are
- אזעלכעSuch people
- טענה'ןArgue/claim
- מיטלMeans
- וועגןWays/methods
- ראי'Proof
- השתדלותEffort
- מגלה פנים בתורה שלא כהלכהDistorts the Torah's meaning
- טייטשן אויסInterpret/explain
- סיפורStory/account
- היפך האמתThe opposite of the truth
- כפירהHeresy/denial
- קיוםSurvival/existence
- אתם נצבים היום כולכםYou stand today, all of you
- שגם כאשר כל העולם מתמוטטיםThat even when the whole world collapses
- פארבונדןConnected/bound
- עת צרהTime of trouble
- פארלאזן זיךRely/depend
- אומות העולםNations of the world
- דיפלאמאטיעDiplomacy
- יפשפש במעשיוHe should examine his deeds
- פארריכטןFix/correct
- בדרך הטבעIn the natural course
- פארלארן געגאנגעןWould have been lost
- פונדעסטוועגןNevertheless
- אתם נצבים וקיימיםYou stand and endure
- שרעקןTo be afraid
- פלייש'יקע אויגןPhysical eyes
- חוקי הטבעLaws of nature
- שטארקן זיךStrengthen oneself
- אנטאןPut on/clothe
- גשמיותPhysicality
- הצלה הניסיתThe miraculous salvation
- העכערHigher than
אות ד:
- בנוגעRegarding
- פארמאגטPossesses
- באגרענעצטLimited
- אמת טאקעTrue, indeed
- בכל אשר תעשהIn all that you do
- טוט זיךTakes place
- וברכך ה' אלקיךAnd Hashem your G-d will bless you
- עיקרMain thing
- פארבונדConnection
- הצלחהSuccess
אות ה:
- דערמיטWith this
- שמאמין בחי העולמים וזורעHe has faith in the Life of the worlds, and sows
- זייטSows
- דריקט זיך דא אויסIs expressed here
- להבדילSetting aside the difference
- כופריםDeniers/heretics
- פשטSimple meaning
- באשטייטConsists of
- זריעהSowing
- כלל ניטNot at all
- ווארוםBecause
- וואקסןGrow
- בטחוןTrust
אות ו:
- בעלי עסקBusinessmen
- יושבי אהלTent-dwellers (Torah learners)
- כשרונותTalents
- א. ד. ג.And the like
- סייעתא דשמיאHeavenly assistance
- יראת שמיםFear of Heaven
- בעמל ויגיעהWith toil and effort
- יגיעהEffort
- ומצאתAnd you will find
- בערך היגיעהIn proportion to the effort
- בדרך מציאהLike a find
- חכמתו של הקדוש ברוך הואHashem's own wisdom
- שלמעלה מהטבעBeyond nature