לקו"ש ח"א פרשת שמיני

Likkutei Sichos Chelek Aleph Shemini · Yiddish–English translation sheet · Few words · 77 words

📖 Read or print the Sicha itself (PDF)

Also for this Sicha: Medium · Many words

אות א:

• חקירהAnalytical question
• סימנים המברריםSigns that merely identify
• היוצא מן הטהור טהורWhat comes out of a kosher animal is kosher
• קלוטותWhole (not split)
• גזירת הכתובDecree of the Torah
• נפקא מינה לדינאPractical difference in law
• לויתן זה יצרת לשחק בו"This Leviathan You created to play with"
• והותר מכלל איסורAnd was exempted from the general prohibition

אות ב:

• כי מעלה גרה הוא ופרסה איננו מפריס"For it chews its cud but does not have split hooves"
• תרנגול דאגמאMarsh rooster (a bird)
• מעפרא קא גדילGrows from earth
• בתור מסובבAs an effect (result)

אות ד:

• הבחנה ובירורDistinction and refining
• הבהמה שבלבו של אדםThe animal inside a person's heart
• פני'Ulterior motive
• לעולם ילמוד ויקיים מצות אפילו שלא לשמה שמתוך כו'"One should always learn and keep mitzvos, even not for its own sake, for from that will come doing so for its own sake"
• נבל ברשות התורהA scoundrel within the Torah's permission
• ציווי עיקרי ושרשיA fundamental and root commandment

אות ה:

• כחות פון מעשהFaculties of action
• פרסאPartition (spelled with an aleph)
• הפסק והעלםSeparation and concealment
• והעבירו תער"And they shall pass a razor" (over their bodies)
• גדל פרע שער ראשו"Let the locks of his head grow long"
• במיעוטIn small measure
• צמצוםConstriction
• הפסק הגלגולתThe barrier of the skull
• בריבויIn abundance
• שגם בעניני ארץ לא יפרדו מאחד האמת"That even in worldly matters they should not separate from the One Truth"
• בשר היורד מן השמים"Flesh that descends from Heaven"
• כי אין דבר טמא יורד מן השמים"For nothing impure comes down from Heaven"

אות ז:

• ימין מקרבת ושמאל דוחה"The right hand draws near and the left pushes away"
• בריות בעלמאMere creatures
• אליהו בהר הכרמלEliyahu on Mount Carmel
• זיז כל שהואThe slightest bit
• איינגעשלוגעןSwept into/affected
• חוט השערהA hairsbreadth

אות ח:

• העניין דכללות הבירוריםThe general concept of refinements (birurim)
• בירור ב"ן ואחר כך בירור מ"הRefining of Ban, and afterwards of Mah

אות ט:

• מסורהTradition
• לפנים משורת הדיןBeyond the letter of the law
• שאול תחתיתThe lowest depths
• מסירה והתקשרותHanding down and bonding
• בקי בהם ובשמותיהםExpert in them and in their names

אות י:

• הקים את המשכן ולא פרקוHe erected the Mishkan and did not dismantle it
• שעתיד להתירוThat will later be undone
• קשר של קיימאLasting knot
• ויחוד זה למעלה הוא נצחי לעולם ועד וכו' אלא שלמטה הוא תחת הזמן"And this union above is eternal forever, but below it is subject to time"
• קשר של תפיליןThe knot of the tefillin
• רצוא און שוב"Running" and "returning"
• כלות הנפשExpiration of the soul
• כי אני הוי' המעלה אתכם וגו' על מנת שתקבלו מצותי"For I am Hashem Who brought you up... on condition that you accept My mitzvos"
• למעליותאIn a positive sense

אות יא:

• מכרכרWhirling/dancing
• אפוד בדLinen ephod
• מפזזLeaping
• לפני ה' אשר בחר בי מאביך כו' ונקלותי עוד מזאת גו'"Before Hashem Who chose me over your father... and I will be even more lowly than this"

אות יב:

• נער חגור אפוד בד"A youth girded with a linen ephod"
• למעלת כהן גדול שמדבר על פי האפוד והחושן ברוח הקודש"To the level of the Kohen Gadol, who speaks through the ephod and breastplate with the Holy Spirit"
• אין שכינה שורה אלא על חכם גבור ועשיר ובעל קומה"The Shechina rests only on one who is wise, strong, wealthy and tall"
• ויפשט את בגדיו"And he took off his garments"

אות יג:

• אין השכינה שורה אלא מתוך שמחה"The Shechina rests only through joy"
• מבוקשAim/goal

אות יד:

• אפגעלייגטSettled (was accepted)
• אין רואים את המלך"One does not see the king" (in a lowered state)
• חלישותWeakening/diminishment
• שום תשים עליך מלך שתהא אימתו עליך"You shall surely set a king over you," that his awe be upon you

אות טו:

• מחרים זייןDestroy completely
• מיטב הצאן והבקר למען זבוח לה' אלקיך"The best of the flock and cattle, in order to sacrifice to Hashem your G-d"
• הלך אחרי הטעםWent after reason
• לצות אותי נגיד"To appoint me as ruler"
• ודוד עבדי"And David My servant"
• מלוכה קיימתLasting kingship
• ונקלותי גו' והייתי שפל גו'"I will be even more lowly... and I will be humble"

אות טז:

• סיועSupport
• טעם פנימיInner reason
• כגעיה של פרה ונולד מושיען של ישראל"Like the lowing of a cow, and Israel's savior was born"
• ועבדי דוד מלך עליהם על כל ישראל נשיא להם לעולם"And My servant David will be king over them... a prince to them forever"