בס״ד
לקו"ש ח"א פרשת שמות
Likkutei Sichos · Chelek Aleph · Shemos · Beginner · 368 words
אות א
- פרעגט מען–One asks
- צוליב וואס–For what reason
- אויספירן–Carry out
- אויסן געווען–Was aiming at
- ניי-געבוירענע–Newborn
- אריינוואארפן–Throw in
- אינטערעסירט–Interested
- פירט אויס–Carries out
- משמע–It implies
- גזירה–Decree
- די דערקלערונג–The explanation
- דערפון–Of this
- טייטש–Meaning
- דיוק–Precise point
- באלעבן–Bring to life
- אנגעזאגט–Told/instructed
- אפצוטויטן–To kill off
- ר"ל–Heaven forbid
- שארית הפליטה–Surviving remnant
- מחי'–Give life to
- דערציען–Raise/educate
- דערמיט–With this
- פארשטאנדיק–Understandable
- שינוי הלשון–Change of wording
- מילידות–Midwives
- טשעפען–Touch/harm
- לייכטער–More easily
- אויסצופירן–To carry out
- וחי'–And she shall live
- ראי'–Proof
- קלענערע–Lesser
- הארב–Harsh
- נאך ערגער–Even worse
- קשה מיתה רוחנית יותר ממיתה גשמית–Spiritual death is harsher than physical death
- גייסטיקער–Spiritual
- קערפערלעכן–Physical
אות ב
- דערמאנטע–Mentioned
- מרומז–Hinted
- נילוס–The Nile
- קוואל–Source
- פרנסה–Livelihood
- פעלדער–Fields
- אנגעטרונקען–Watered/soaked
- באדייט–Stands for
- וואורום–Because
- תענוג–Pleasure
- באשטייט–Consists
- מים מצמיחים כל מיני תענוג–Water makes all kinds of pleasure grow
אות ג
- שרש–Root
- פארהאן–Present/exist
- איצטיקן–Present/current
- הינט–Today
- ד.ה.–That is
- בעל-הבתישקייט–Authority/domination
- הנהגה–Conduct/policy
- טענה'ט–Claims
- מנהגי ונמוסי המדינה–Customs and norms of the country
- דערטרונקען–Drown
- לויט–According to
- איינמויערן–Wall in
- פיתום ורעמסס–Pisom and Raamses
- אריינטאן–Put into
- שטארקייט–Strength
- הויפט-קאף–Main concern
- הבה נתחכמה לו — לאלקיהם–Let us outwit him — i.e., their God
- שריד ופליט–Survivor and remnant
- ובמילא–And consequently
- אנטקעגן–Against
- ברוח ישראל סבא–In the spirit of Yisroel Saba
אות ד
- לפועל–In practice
- האנדלט זיך–It is a matter of
- פארטרינקען–Drown/submerge
- תכלית-זוכן–Practicality-seeking
- איינציקער–Only
- פולשטענדיקער–Complete
- חינוך–Education
- עלטערן–Parents
- אויסוואקסן–Grow up
- פארזארגטע–Well provided for
- לאיער–Lawyer
- ווייניקסטנס–At least
- שיך-פוצער–Shoe-shiner
- בטלן–Idler/good-for-nothing
- פוצן–Polish/clean
- ברשטל–Brush
- דער זן ומפרנס לכל–The One Who feeds and sustains all
- ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך–You shall teach them to your children and speak of them when you sit at home, walk on the road, lie down and rise up
- בעט–Asks
- אפגעבן–Hand over
- לעבעדיקער–Living/vibrant
- תורתנו תורת חיים–Our Torah is a Torah of life
- וחי בהם–And live by them
- אופן–In the manner of
- לעבנס-וועג–Way of life
- דוקא–Specifically
- ראטעוועט–Saves
- אייגענע–Own
- פאלק–People/nation
אות ה
- גלויות–Exiles
- דערפאר–Therefore/for this reason
- אויבן-דערמאנט–Mentioned above
- כימי צאתך מארץ מצרים ארנו נפלאות–As in the days of your leaving Egypt I will show him wonders
- גאולה העתידה–The future redemption
- ענלעך–Similar
- הכנות–Preparations
- געבראכט–Brought about
- בשכר נשים צדקניות שהיו באותו הדור נגאלו אבותינו ממצרים–In the merit of the righteous women of that generation, our fathers were redeemed from Egypt
- צדקניות–Righteous women
- אויפגעשטעלט–Raised up/established
- וויבאלד–Since
- אויבערשטער–The Almighty
- געהייסן–Commanded
- זיך רעכענען מיט–Take into account
- תכלית–Purpose
- אויסגעלייזט–Redeemed
- בכל מדינה ומדינה–In every single country
- ובפרט–Especially
- אכט–Attention
- קאך–Commotion/ferment
- חשבונות–Calculations
- מחנך–Educate
- פארזארגן–Provide for
- גאולה כללית–General redemption
- בקרוב ממש–Very soon, truly
אות ו
- ואת עמלנו אלו הבנים–And our toil: these are the sons
- הגדה–Haggadah
- ע"ד–Like/similar to
- כמה שנאמר–As it says
- אין אלגעמיין–In general
- צרה–Trouble
- עמל–Toil
- ראיות–Proofs
- דבר פשוט–A simple matter
- לימוד–Source/proof from a posuk
אות ז
- דאס לערנט אונז–This teaches us
- בכדי–In order that
- תלמידים–Students
- אנגערופן–Called
- כדרשת הספרי–As the Sifrei expounds
- הארעווען–Labor/toil
- געהארכזאמע–Obedient
- השפעה–Influence
- גענוג–Enough
- הם הכירוהו תחלה–They recognized Him first
- יוצא געווען–Fulfilled his duty
- הארעוואניע–Hard labor
- דערויף–On it
- געהארעוועט–Toiled
- נתפעל ווערן–Be impressed/shaken
- מען גייט דורך–One overcomes
- געבוירן–Born
- געהאדעוועט–Were raised
- דערקענט–Recognized
- שעבוד–Servitude
- אויפגעהאדעוועט–Raised/nurtured
- מסירות נפש–Self-sacrifice
- זה א-לי ואנוהו–This is my God and I will glorify Him
- אנגעוויזן–Pointed
- פינגער–Finger
אות ח
- הוראה–Lesson/directive
- הוכח תוכיח את עמיתך–You shall surely rebuke your fellow
- מצוה מן התורה–A Biblical mitzva
- פרו ורבו–Be fruitful and multiply
- ווארט–Saying
- אלטן רבי'נס חסידים–The Alter Rebbe's chassidim
- נוסח–Version
- אינהאלט–Content/point
- סדר–Order/system
- יסוד–Foundation
- מאכן נאך א אידן–Make another Yid
- מחויב–Obligated
- בכלל–In general
- בפרט–In particular
- הכשר–Proper
אות ט
- גערעדט–Spoken/discussed
- תינוקות של בית רבן–Schoolchildren
- מעלה–Advantage/virtue
- ברם זכור אותו האיש לטוב–But that man shall be remembered for good
- אויפגעטאן–Accomplished
- גאר פריער–At first/originally
- מתקן געווען–Instituted
- מלמדי תינוקות–Teachers of children
- פלך–District
- אומעטום–Everywhere
- בחנם–For free
- תקנה–Enactment
- יעווסעקעס-באלשעוויקעס–Jewish-section Bolsheviks
- פארבאטן–Forbidden
- געטענה'ט–Argued
- לגמרי–Completely
- בר דעת–Of mature mind
- אויסקליבן–Choose
- פארבאט–Ban
- באשטאנען–Consisted
- געשטעלט–Taken a stand
- תוקף–Firmness/force
- קיום–Existence/survival
- קינדער-יארן–Childhood years
- אפהענגיק–Dependent
- אזוי אויך–Likewise
- על פי תורה תמימה–According to the pure, unadulterated Torah
- פשרות–Compromises
אות י
- וויכטיקייט–Importance
- כנ"ל–As mentioned above
- פארגרעסערן–Increase/strengthen
- פאראן וואס–There are those who
- כבוד–Honor/dignity
- פשוטערער–A simpler person
- העכערן–Higher
- משולח–Fundraiser/emissary
- א.א.וו.–And so on
- נארמאלע–Normal
- שריפה–Fire
- אסיפות–Meetings
- לעשן–Extinguish
- יעדערער–Everyone
- טענה'ן–Claim
- אדם לעמל יולד–Man is born to toil
- שטענדיק–Always
- בארעכטיקן–Rectify/make up for
- יסורי הנשמה–The soul's suffering
- ירידתה בגוף–Its descent into the body
- ווילע–While/time
- אומזיסטע–In vain
אות יא
- סיום–End/conclusion
- למה הרעתה לעם הזה–Why have You done harm to this people
- געענטפערט–Answered
- אני הוי' וארא גו' בא-ל שדי ושמי הוי' לא נודעתי להם גו' וידעתם כי אני הוי'–I am Hashem; I appeared to the Avos as Keil Shadai, but I did not make My name Havaya known to them; and you shall know that I am Hashem
- בהתחלת–At the beginning of
- ווערט דערקלערט–Is explained
- אנטפלעקט–Revealed
- נתגלה–Revealed
- גילוי–Revelation
- געמוזט–Had to
- הכנה–Preparation
- דארטן–There
- אריכות גלות האחרון–The lengthening of the final exile
- גילויים–Revelations
- לעתיד–Future
אות יב
- אייביקער–Eternal
- קשיא–Difficulty/question
- תירוץ–Answer
- פונדעסטוועגן–Nevertheless
- עיקר–Main point
- אן ארט–Room/basis (for)
- כ"ק מו"ח אדמו"ר–My revered father-in-law, the Rebbe
- שבועות'דיקער–Of Shavuos
- התועדות–Farbrengen
- קובע–Fix/establish
- טענה–Complaint
- שמח"ת–Simchas Torah
אות יג
- טעמים–Reasons
- טאקע–Indeed
- שעבוד הגלות–Servitude of exile
- דלעתיד–Of the future
- אומבייטן–Convert/exchange
- פרטי השעבוד–Details of the servitude
- וימררו את חייהם בעבודה קשה בחומר ובלבנים ובכל עבודה בשדה–They embittered their lives with hard labor, with mortar and bricks, and with all kinds of field labor
- ליבון הלכתא–Clarifying the halacha
- באריכות–At length
אות יד
- כפשוטו–In the literal sense
- יגיעת וטרדת הפרנסה–Exertion and burden of earning a living
- יגיעה וטרדא–Exertion and burden
- רבות מחשבות בלב איש–Many thoughts in a man's heart
- מייגע זיין–Exert himself
- סברא–Logical argument
- מכריע–Decide
- מייגע ומטריד ביותר–Most exhausting and troubling
- ביותר–Most/extremely
- ראגאטשאווער גאון–The Rogatchover Gaon
- שווערסטער–Hardest
- שווער–Difficult
- אינמיטן–In the middle of
- שטראם–Stream/flow
- סברות–Logical arguments
- עצה–Strategy/solution
- אותיות הכתב–The written letters
- מגביל–Limiting
- שכל-שטראם–Stream of intellect
- דערציילט–Told
- מיטעלער רבי–The Mitteler Rebbe
- פלעגט–Used to
- שא–Shh
- נ"ע–May his soul rest in Eden
- איינצושטילן–To quiet down
- אין פלוג–On the other hand
- נביעת המוחין–The flow of the intellects
- אפשטעלן–Stop
- אפצושטעלן זיך–To stop oneself
- בהחלט–Definitively
- טיפערע–Deeper
- העמקה–Deep analysis
- פארקערטע–Opposite
- אויסשפראך–Expression/saying
- דלא כנ"ל–Not like the above
אות טו
- הויפט-ענינים–Main matters
- עבודת פרך–Crushing labor
- מענערשע–Men's
- געווענליך–Usual
- געוואוינהייט–Habit/norm
- גרינגער–Easier
- איבערארבייטן–Reshape/transform
- איש דרכו לכבש ואין אשה דרכה לכבש–It is a man's way to conquer, not a woman's
- משנה זיין–Change
- קליניקייט–Small thing
- פארבייט–Takes the place of
- שונה פרקו מאה פעמים לבד לא עבדו–One who reviews his chapter a hundred times is not (yet) 'serving Him'
- טבע–Nature
- שבימיהם הי' הרגילות לשנות כל פרק מאה פעמים–In their days it was customary to review each chapter a hundred times
- דערלאנגט–Reaches
- יחידה שבנפש–The yechida of the soul
- כחות–Powers
- הכלולים–Included in
- למעלה מבחינת הכתר–Above the level of Keser
אות טז
- ענדערונג–Change
- דאזיקע–This (aforementioned)
- פנימיות–Inwardly/inner dimension
- פארבליבט–Remains
- פריערדיקער–Former
- רגילות–Habit
- בעל כרחו–Against his will
- פנימיות הרצון–The inner essence of the will
- היצה"ר–The evil inclination
- אונסו–Forces him
- כפי'–Compulsion
- בע"כ–Against his will
אות יז
- לויט דעם–According to this
- שוק של חמרים שנשכרים לעשר פרסי בזוזא ולאחד עשר פרסי בתרי זוזי מפני שהוא יותר מרגילותם–A market of donkey-drivers who are hired for ten parsa at one zuz, but for eleven parsa at two zuz, because it is more than their usual
- נוגע–Relevant
- שינוי הרגילות–Changing one's routine
- בהקדים–By first introducing
- הידוע–The known (principle)
- תורה-משל–A parable in the Torah
- מתאים–Corresponds
- נמשל–The lesson/thing compared
- נשתלשל–Derives/descends
- במילא–Consequently
- וכמו"כ–And likewise
- בהנ"ל–In the above
- מאנט–Demands
- עזב תעזב עמו–You shall surely help with him
- מסתפק–Content/satisfied
- מברר זיין–Refine
- אופנים–Ways
- אויס חמור–No longer a donkey
- אתהפכא–Transformation
- פארן אהיים–Traveling home
- באגלייטן–Accompany
- בעל עגלה–Wagon driver
- שמייסן–Whip
- צוגעקומען א דרך–Found an approach
- אפגעלייגט די נסיעה–Cancelled the trip
- איבערגעבליבן–Stayed on
- זייענדיק–Being
- במהותו–In his nature
- כופה זיין–Subdue
- משנה זיין רגילותו–Change his habit
- אתכפיא–Subjugation
- ובנמשל–And in the lesson
- הו"ע–It is the matter of
- געדונגען–Hired
- רשות–Possession/domain
- רעכנט ער זיך–He takes into account
- יותר מרגילותו–More than his usual
- במצבו החומרי–In its physical state
- כמו שהוא–As it is
- חומר הגוף–The physical substance of the body
- על כל פנים–At any rate